TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONTEREGIE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city in Montérégie, Quebec.

OBS

Coordinates: 45° 34’ 00" N, 73° 12’ 00 W.

Key term(s)
  • Mont-St. Hilaire
  • St. Hilaire-sur-Richelieu
  • Mount-Saint-Hilaire
  • Mount-St.Hilaire

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville située en Montérégie, au Québec.

OBS

Coordonnées : 45° 34' 00" N, 73° 12' 00 O.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Key term(s)
  • Mont-St-Hilaire
  • St-Hilaire-sur-Richelieu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Ciudad de la región de Montérégie, provincia de Quebec, Canadá.

OBS

Coordenadas: 45° 34' 00" N, 73° 12' 00 O.

Save record 1

Record 2 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

A migratory bird sanctuary located in Montérégie, near the city of Mont-Saint-Hilaire, Quebec.

Key term(s)
  • Mont-St. Hilaire Bird Sanctuary

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Refuge d'oiseaux migrateurs situé en Montérégie, près de la ville de Mont-Saint-Hilaire, au Québec.

Key term(s)
  • Refuge d'oiseaux de Mont-St-Hilaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music
OBS

Founded in 1974 under the name "Association des cordes de la Rive-Sud/South Shore String Association", the Association des orchestres de jeunes de la Montérégie(AOJM) is a not-for-profit corporation and a charitable organization, administered by volunteer parents.

OBS

AOJM's mission is to promote the musical education and orchestral training of young musicians. AOJM offers a privileged stage to promote the talent and accomplishments of its young musicians. Through its many concerts, AOJM acts as an ambassador for classical music, which it takes to a broad audience in the Montérégie region and the Greater Montreal area.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique
OBS

Fondée en 1974 [...], l'Association œuvre à l'origine sous le nom de l'Association des Cordes de la Rive-Sud. Administrée par des parents bénévoles, l'AOJM est une corporation sans but lucratif et aussi un organisme de bienfaisance.

OBS

L'AOJM a pour mission de promouvoir l'éducation musicale et la formation orchestrale des jeunes. L'AOJM offre une scène privilégiée mettant en valeur le talent et l'accomplissement des jeunes musiciens. Par de nombreux concerts, l'AOJM se veut ambassadrice de la musique classique en la diffusant largement à travers la région montérégienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mount in the Montérégie region, between Granby and Waterloo, in Québec.

OBS

Coordinates: 45° 21’ 44" N, 72° 36’ 42" W (Québec).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Mont dans la région de la Montérégie, entre Granby et Waterloo, au Québec.

OBS

Coordonnées : 45° 21' 44" N, 72° 36' 42" O (Québec).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town near Granby, in the Montérégie region.

OBS

Coordinates: 45° 21’ 0" N, 72° 31’ 0" W (Québec).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville près de Granby, dans la region de la Montérégie.

OBS

Coordonnées : 45° 21' 0" N, 72° 31' 0" O (Québec).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town southwest of Montréal, in the Montérégie region, in Québec.

OBS

Coordinates: 45° 15’ 0" N, 74° 8’ 0" W (Québec).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville au sud-ouest de Montréal, dans la région de la Montérégie, au Québec.

OBS

Coordonnées : 45° 15' 0" N, 74° 8' 0" O (Québec).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Information confirmed by the Association touristique régionale de la Montérégie.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Association touristique régionale de la Montérégie. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Culture (General)
OBS

Of the Conseil culturel de la Montérégie.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Culture (Généralités)
OBS

Du Conseil culturel de la Montérégie.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: