TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONTERREY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Summit Titles
- Foreign Trade
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Special Summit of the Americas
1, record 1, English, Special%20Summit%20of%20the%20Americas
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Summit of the Americas was held on January 12 and 13, 2004 in Monterrey, Nuevo León, Mexico. 1, record 1, English, - Special%20Summit%20of%20the%20Americas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Special Summit of the Americas
1, record 1, French, Special%20Summit%20of%20the%20Americas
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Cumbre Extraordinaria de las Américas
1, record 1, Spanish, Cumbre%20Extraordinaria%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
- Cumbre Especial 2, record 1, Spanish, Cumbre%20Especial
feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Monterrey, México, el 12 y 13 de enero de 2004. 2, record 1, Spanish, - Cumbre%20Extraordinaria%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 2 - internal organization data 2006-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- International Conference on Financing for Development
1, record 2, English, International%20Conference%20on%20Financing%20for%20Development
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Monterrey, Mexico, March 18-22, 2002. 1, record 2, English, - International%20Conference%20on%20Financing%20for%20Development
Record 2, Key term(s)
- United Nations Conference on the Financing of Development
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Conférence internationale sur le financement du développement
1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Conférence internationale sur le financement du développement s'est tenue du 18 au 22 mars à Monterrey (Mexique). La première conférence organisée par l'Organisation des Nations Unies autour des grandes questions relatives au financement et au développement a réuni 51 chefs d'État et de gouvernement, plus de 200 ministres, des représentants du secteur privé et de la société civile et des hauts responsables des principales organisations intergouvernementales financières, commerciales, économiques et monétaires. 2, record 2, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement
Record 2, Key term(s)
- Conférence des Nations Unies sur le financement du développement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
1, record 2, Spanish, Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Financiaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Education
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- International Conference on Accounting Education 1, record 3, English, International%20Conference%20on%20Accounting%20Education
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Monterrey, Mexico; October 1982. 1, record 3, English, - International%20Conference%20on%20Accounting%20Education
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pédagogie
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- Conférence internationale sur l'enseignement de la comptabilité
1, record 3, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27enseignement%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pedagogía
- Contabilidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- Conferencia Internacional de Formación de Contables
1, record 3, Spanish, Conferencia%20Internacional%20de%20Formaci%C3%B3n%20de%20Contables
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Canada Expo '92
1, record 4, English, Canada%20Expo%20%2792
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian trade show in Monterrey, Mexico, January, 1992. 2, record 4, English, - Canada%20Expo%20%2792
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Canada Expo '92
1, record 4, French, Canada%20Expo%20%2792
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salon commercial canadien à Monterrey, Mexique, en janvier 1992. 2, record 4, French, - Canada%20Expo%20%2792
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: