TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MONTEVIDEO [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-06-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Family Law (common law)

Inter-American Children's Institute 1, record 1, English, Inter%2DAmerican%20Children%27s%20Institute
correct

IACI 2, record 1, English, IACI
correct
IIN 3, record 1, English, IIN

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Located in Montevideo, Uruguay. 4, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Children%27s%20Institute

Record 1, Key term(s)

Interamerican Children's Institute

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit de la famille (common law)

Institut interaméricain de l'enfant 1, record 1, French, Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20l%27enfant
correct, masculine noun

IIE 2, record 1, French, IIE
correct, masculine noun
IIN 3, record 1, French, IIN
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établi à Montevideo, Uruguay. 4, record 1, French, - Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20l%27enfant

Record 1, Key term(s)

Institut interaméricain de l'enfance
Institut inter-américain de l'enfance
Institut inter-américain de l'enfant

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho de familia (common law)

Instituto Interamericano del Niño 1, record 1, Spanish, Instituto%20Interamericano%20del%20Ni%C3%B1o
correct, masculine noun, international

IIN 2, record 1, Spanish, IIN
correct, international

Instituto Internacional Americano de Protección a la Infancia 3, record 1, Spanish, Instituto%20Internacional%20Americano%20de%20Protecci%C3%B3n%20a%20la%20Infancia
former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Establecido en Montevideo, Uruguay. 4, record 1, Spanish, - Instituto%20Interamericano%20del%20Ni%C3%B1o

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-09-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Montevidean 1, record 2, English, Montevidean
correct, Uruguay

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of the city of Montevideo. 2, record 2, English, - Montevidean

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Montévidéen 1, record 2, French, Mont%C3%A9vid%C3%A9en
correct, masculine noun, Uruguay

Montévidéenne 1, record 2, French, Mont%C3%A9vid%C3%A9enne
correct, feminine noun, Uruguay

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne née dans la ville de Montevideo ou qui y habite. 2, record 2, French, - Mont%C3%A9vid%C3%A9en

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombres de habitantes y nombres de pueblos

montevideano 1, record 2, Spanish, montevideano
correct, masculine noun, Uruguay

montevideana 1, record 2, Spanish, montevideana
correct, feminine noun, Uruguay

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Montevideo. 2, record 2, Spanish, - montevideano

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-03-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 3

classification system code, see observation

URY

classification system code, see observation

Uruguay 1, record 3, English, Uruguay
correct, South America

Eastern Republic of Uruguay 2, record 3, English, Eastern%20Republic%20of%20Uruguay
correct, South America

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A country ... in southeastern South America, between the lower Uruguay River and the Atlantic. 3, record 3, English, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Capital :Montevideo. 4, record 3, English, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Uruguayan. 4, record 3, English, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Uruguay: common name of the country. 5, record 3, English, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

UY; URY: codes recognized by ISO. 5, record 3, English, - Uruguay

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

classification system code, see observation

URY

classification system code, see observation

Uruguay 1, record 3, French, Uruguay
correct, masculine noun, South America

République orientale de l'Uruguay 2, record 3, French, R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay
correct, feminine noun, South America

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

État d'Amérique du Sud, entre le Brésil, l'Atlantique et l'Argentine. 3, record 3, French, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Montevideo. 4, record 3, French, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Uruguayen, Uruguayenne. 4, record 3, French, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Uruguay : nom usuel du pays. 5, record 3, French, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

UY; URY : codes reconnus par l'ISO. 5, record 3, French, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

aller en Uruguay, visiter l'Uruguay 5, record 3, French, - Uruguay

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 3

classification system code, see observation

URY

classification system code, see observation

Uruguay 1, record 3, Spanish, Uruguay
correct, masculine noun, South America

República Oriental del Uruguay 1, record 3, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Oriental%20del%20Uruguay
correct, feminine noun, South America

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Estado de América del Sur, entre Brasil, Argentina y el océano Atlántico. 2, record 3, Spanish, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Capital: Montevideo. 3, record 3, Spanish, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Habitante: uruguayo, uruguaya. 3, record 3, Spanish, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Uruguay: nombre usual del país. 2, record 3, Spanish, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

UY; URY: códigos reconocidos por la ISO. 2, record 3, Spanish, - Uruguay

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

El nombre "Uruguay" va generalmente precedido por el artículo definido. 3, record 3, Spanish, - Uruguay

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-04-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Conference Titles
Political Science (General)

International Conference on Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America 1, record 4, English, International%20Conference%20on%20Democratic%20Culture%20and%20Development%3A%20Towards%20the%20Third%20Millennium%20in%20Latin%20America
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;held in Montevideo, November 7-30, 1990; adopted the Montevideo Declaration : Democratic Culture and Governance. 2, record 4, English, - International%20Conference%20on%20Democratic%20Culture%20and%20Development%3A%20Towards%20the%20Third%20Millennium%20in%20Latin%20America

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conférences
Sciences politiques (Généralités)

Conférence internationale Culture démocratique et développement : au seuil du troisième millénaire en Amérique latine 1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20Culture%20d%C3%A9mocratique%20et%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20au%20seuil%20du%20troisi%C3%A8me%20mill%C3%A9naire%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Ciencias políticas (Generalidades)

Conferencia Internacional sobre Cultura Democrática y Desarrollo: Hacia el Tercer Milenio en América Latina 1, record 4, Spanish, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Cultura%20Democr%C3%A1tica%20y%20Desarrollo%3A%20Hacia%20el%20Tercer%20Milenio%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Relations
International Law
National and International Security

state 1, record 5, English, state
correct, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person of international law that possesses: a permanent population; a defined territory; government; and capacity to enter into relations with the other states. 2, record 5, English, - state

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Definition derived from Article One of the Convention on the Rights and Duties of States, 26 December 1933 [AKA {also known as} Montevideo Convention]. 2, record 5, English, - state

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

state: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 5, English, - state

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Relations internationales
Droit international
Sécurité nationale et internationale

État 1, record 5, French, %C3%89tat
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne de droit international qui possède une population permanente, un territoire déterminé, un gouvernement et une capacité d'entrer en relation avec les autres États. 2, record 5, French, - %C3%89tat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition dérivée de l’article premier de la Convention concernant les droits et devoirs des États, 26 décembre 1933 [appelée aussi Convention de Montevideo]. 2, record 5, French, - %C3%89tat

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

État : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, record 5, French, - %C3%89tat

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-04-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Latin American Integration Association 1, record 6, English, Latin%20American%20Integration%20Association
correct

LAIA 2, record 6, English, LAIA
correct

Latin American Free Trade Association 3, record 6, English, Latin%20American%20Free%20Trade%20Association
former designation, correct
- LAFTA 4, record 6, English, LAFTA
  former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Latin American Integration Association(LAIA) was established by the Treaty of Montevideo(August 1980) and became operational in March 1981. It seeks economic cooperation among its 11 members--Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. LAIA replaced the Latin American Free Trade Association(LAFTA) which had been established in 1960 with the aim of developing a common market in Latin America. The scheme made little progress, and LAIA was created with a more flexible and more limited role of encouraging free trade but with no timetable for the institution of a common market. 3, record 6, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Spanish-Protuguese Association. 5, record 6, English, - Latin%20American%20Integration%20Association

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Association latino-américaine d'intégration 1, record 6, French, Association%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27int%C3%A9gration
correct, feminine noun

ALADI 1, record 6, French, ALADI
correct, feminine noun

Association latino-américaine de libre-échange 2, record 6, French, Association%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20libre%2D%C3%A9change
former designation, correct, feminine noun
- ALALE 3, record 6, French, ALALE
  former designation, correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Asociación Latinoamericana de Integración 1, record 6, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Integraci%C3%B3n
correct, feminine noun

ALADI 1, record 6, Spanish, ALADI
correct, feminine noun

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio 2, record 6, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Libre%20Comercio
former designation, feminine noun
- ALALC 3, record 6, Spanish, ALALC
  former designation, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Establecida en el marco del Tratado de Montevideo (agosto de 1980), la ALADI inició sus actividades en marzo de 1980 con el fin de promover la cooperación económica entre sus 11 países miembro -- Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La ALADI sustituye a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), la cual había sido fundada en 1960 con el objetivo de establecer un mercado común en América Latina. 4, record 6, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Integraci%C3%B3n

Record 6, Key term(s)

ALALC/ALADI

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-09-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Foreign Trade

InterAmerican Accreditation Cooperation 1, record 7, English, InterAmerican%20Accreditation%20Cooperation
correct

IAAC 1, record 7, English, IAAC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAAC' s mission is to promote cooperation among accreditation bodies and interested parties of the Americas, aiming at the development of conformity assessment structures to achieve the improvement of products, processes and services IAAC was created in 1996, in Montevideo, Uruguay. 1, record 7, English, - InterAmerican%20Accreditation%20Cooperation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Commerce extérieur

InterAmerican Accreditation Cooperation 1, record 7, French, InterAmerican%20Accreditation%20Cooperation
correct, feminine noun

IAAC 1, record 7, French, IAAC
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités intergubernamentales
Comercio exterior

Cooperación InterAmericana de Acreditación 1, record 7, Spanish, Cooperaci%C3%B3n%20InterAmericana%20de%20Acreditaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-03-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Trade
Economic Co-operation and Development

economic complementation agreement 1, record 8, English, economic%20complementation%20agreement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Government of the Republic of Chile and the Government of the United Mexican States,... hereby agree : To conclude an economic complementation agreement, pursuant to the provisions of the 1980 Montevideo Treaty and Resolution 2 of the Council of Ministers of LAIA. 2, record 8, English, - economic%20complementation%20agreement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 8, English, - economic%20complementation%20agreement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Commerce
Coopération et développement économiques

accord de complémentarité économique 1, record 8, French, accord%20de%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 8, French, - accord%20de%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Comercio
Cooperación y desarrollo económicos

acuerdo de complementación económica 1, record 8, Spanish, acuerdo%20de%20complementaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 8, Spanish, - acuerdo%20de%20complementaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-03-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of International Programs
Drugs and Drug Addiction

Anti-Drug Strategy in the Hemisphere 1, record 9, English, Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Approved by CICAD in Montevideo in October 1996 and adopted in June 1997 by the OAS General Assembly. 2, record 9, English, - Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Drogues et toxicomanie

Stratégie antidrogue dans l'hémisphère 1, record 9, French, Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Approuvée par la CICAD à Montevideo en octobre 1996 et adoptée en juin 1997 par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains. 2, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Drogas y toxicomanía

Estrategia Antidrogas en el Hemisferio 1, record 9, Spanish, Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aprobada por la CICAD en Montevideo en octubre de 1996 y adoptada en junio de 1997 por la Asamblea General de la OEA. 2, record 9, Spanish, - Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-11-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Meetings

Inter-American convention on domicile of natural persons in private international law 1, record 10, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20domicile%20of%20natural%20persons%20in%20private%20international%20law
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law held in Montevideo, Uruguay. 2, record 10, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20domicile%20of%20natural%20persons%20in%20private%20international%20law

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réunions

Inter-American convention on domicile of natural persons in private international law 1, record 10, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20domicile%20of%20natural%20persons%20in%20private%20international%20law
correct, international

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Convención interamericana sobre domicilio de las personas físicas de derecho internacional privado 1, record 10, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20domicilio%20de%20las%20personas%20f%C3%ADsicas%20de%20derecho%20internacional%20privado
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-11-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Family Law (common law)

Inter-American Convention on Maintenance Obligations 1, record 11, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Maintenance%20Obligations

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signed on July 15, 1989, at the Fourth Inter-American Specialized Conference on Private International Law held in Montevideo, Uruguay. 2, record 11, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Maintenance%20Obligations

Record 11, Key term(s)

Inter-American Convention on Support Obligations

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la famille (common law)

Convention interaméricaine sur les obligations d'entretien 1, record 11, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20obligations%20d%27entretien
feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho de familia (common law)

Convención Interamericana sobre Obligaciones relativas a la Manutención 1, record 11, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Obligaciones%20relativas%20a%20la%20Manutenci%C3%B3n
feminine noun

Record 11, Key term(s)

Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-11-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
Commercial Law

Inter-American convention on conflicts of laws concerning commercial companies 1, record 12, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20commercial%20companies
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signed in Montevideo, Uruguay, on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law. 2, record 12, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20commercial%20companies

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Droit commercial

Inter-American convention on conflicts of laws concerning commercial companies 1, record 12, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20commercial%20companies
correct, international

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Derecho mercantil

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de sociedades mercantiles 1, record 12, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20conflictos%20de%20leyes%20en%20materia%20de%20sociedades%20mercantiles
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-11-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
International Relations

Inter-American convention on proof of and information on foreign law 1, record 13, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20proof%20of%20and%20information%20on%20foreign%20law
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law in Montevideo, Uruguay. 2, record 13, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20proof%20of%20and%20information%20on%20foreign%20law

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Relations internationales

Inter-American convention on proof of and information on foreign law 1, record 13, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20proof%20of%20and%20information%20on%20foreign%20law
correct, international

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Relaciones internacionales

Convención interamericana sobre prueba e información acerca del derecho extranjero 1, record 13, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20prueba%20e%20informaci%C3%B3n%20acerca%20del%20derecho%20extranjero
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-11-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Private International Law (Private Law)
International Relations

Inter-American convention on general rules of private international law 1, record 14, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20general%20rules%20of%20private%20international%20law
correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 8, 1979, at the Seconfd Inter-American Specialized Conference on Private International Law Held in Montevideo, Uruguay. 2, record 14, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20general%20rules%20of%20private%20international%20law

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit international privé (Droit privé)
Relations internationales

Inter-American convention on general rules of private international law 1, record 14, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20general%20rules%20of%20private%20international%20law
correct, international

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho internacional privado (Derecho privado)
Relaciones internacionales

Convención interamericana sobre normas generales de derecho internacional privado 1, record 14, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20normas%20generales%20de%20derecho%20internacional%20privado
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-11-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
International Relations

Inter-American convention on execution of preventive measures 1, record 15, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20execution%20of%20preventive%20measures
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law, in Montevideo, Uruguay. 2, record 15, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20execution%20of%20preventive%20measures

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Relations internationales

Inter-American convention on execution of preventive measures 1, record 15, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20execution%20of%20preventive%20measures
correct, international

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Relaciones internacionales

Convención interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares 1, record 15, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20cumplimiento%20de%20medidas%20cautelares
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-11-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
Banking

Inter-American convention on conflicts of laws concerning checks 1, record 16, English, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20checks
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Signed in Montevideo, Uruguay, on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law. 2, record 16, English, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20checks

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Banque

Inter-American convention on conflicts of laws concerning checks 1, record 16, French, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflicts%20of%20laws%20concerning%20checks
correct, international

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Operaciones bancarias

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de cheques 1, record 16, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20conflictos%20de%20leyes%20en%20materia%20de%20cheques
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-07-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Practice and Procedural Law

Treaty on International Procedural Law 1, record 17, English, Treaty%20on%20International%20Procedural%20Law
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Montevideo, 1940. 1, record 17, English, - Treaty%20on%20International%20Procedural%20Law

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit judiciaire

Traité relatif au droit international de procédure 1, record 17, French, Trait%C3%A9%20relatif%20au%20droit%20international%20de%20proc%C3%A9dure
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derecho procesal

Tratado de derecho procesal internacional 1, record 17, Spanish, Tratado%20de%20derecho%20procesal%20internacional
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-12-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Training of Personnel

Training Center for Regional Integration 1, record 18, English, Training%20Center%20for%20Regional%20Integration
correct

CEFIR 1, record 18, English, CEFIR
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Established by the European Community and the Grupo de Río in Montevideo, Uruguay. 2, record 18, English, - Training%20Center%20for%20Regional%20Integration

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 18, English, - Training%20Center%20for%20Regional%20Integration

Record 18, Key term(s)

Training Centre for Regional Integration
Regional Integration Training Centre

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Perfectionnement et formation du personnel

Centre de formation pour l'intégration régionale 1, record 18, French, Centre%20de%20formation%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9gionale
correct, masculine noun

CEFIR 2, record 18, French, CEFIR
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Établi par la Communauté européenne et le Grupo de Río à Montevideo (Uruguay). 2, record 18, French, - Centre%20de%20formation%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9gionale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 18, French, - Centre%20de%20formation%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9gionale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Capacitación del personal

Centro de Formación para la Integración Regional 1, record 18, Spanish, Centro%20de%20Formaci%C3%B3n%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20Regional
correct, masculine noun

CEFIR 2, record 18, Spanish, CEFIR
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Establecido por la Comunidad Europea y el Grupo de Río en Montevideo, Uruguay. 3, record 18, Spanish, - Centro%20de%20Formaci%C3%B3n%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20Regional

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 3, record 18, Spanish, - Centro%20de%20Formaci%C3%B3n%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20Regional

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-12-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Conference Titles
Constitutional Law

Vital Voices of the Americas: Women in Democracy 1, record 19, English, Vital%20Voices%20of%20the%20Americas%3A%20Women%20in%20Democracy
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conference held in Montevideo, Uruguay, in october 1998, and organized by the United States Government and the Inter-American Development Bank(BID). 2, record 19, English, - Vital%20Voices%20of%20the%20Americas%3A%20Women%20in%20Democracy

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 19, English, - Vital%20Voices%20of%20the%20Americas%3A%20Women%20in%20Democracy

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit constitutionnel

Voix vitales des Amériques : femmes et démocratie 1, record 19, French, Voix%20vitales%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20femmes%20et%20d%C3%A9mocratie
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue à Montevideo (Uruguay) en octobre 1998 et organisée par le gouvernement des États-Unis et la Banque interaméricaine de développement (BID). 2, record 19, French, - Voix%20vitales%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20femmes%20et%20d%C3%A9mocratie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 19, French, - Voix%20vitales%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20femmes%20et%20d%C3%A9mocratie

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho constitucional

Voces Vitales de las Américas: Mujeres en Democracia 1, record 19, Spanish, Voces%20Vitales%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Mujeres%20en%20Democracia
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conferencia celebrada en Montevideo, Uruguay, en octubre de 1998 y organizada por el Gobierno de los Estados Unidos y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 2, record 19, Spanish, - Voces%20Vitales%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Mujeres%20en%20Democracia

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 19, Spanish, - Voces%20Vitales%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Mujeres%20en%20Democracia

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-12-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Convention on Political Asylum 1, record 20, English, Convention%20on%20Political%20Asylum
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - Convention%20on%20Political%20Asylum

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Montevideo 1, record 20, English, - Convention%20on%20Political%20Asylum

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Convention de Montevideo sur l'asile politique 1, record 20, French, Convention%20de%20Montevideo%20sur%20l%27asile%20politique
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 20, French, - Convention%20de%20Montevideo%20sur%20l%27asile%20politique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-10-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Constitutional Law
Rights and Freedoms

Convention on the Nationality of Women 1, record 21, English, Convention%20on%20the%20Nationality%20of%20Women
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Inter-American convention promoted by the Inter-American Commission of Women(IAWC) of the Organization of American States(OAS). Signed in Montevideo, Uruguay, December, 1933. 2, record 21, English, - Convention%20on%20the%20Nationality%20of%20Women

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit constitutionnel
Droits et libertés

Convention sur la nationalité de la femme 1, record 21, French, Convention%20sur%20la%20nationalit%C3%A9%20de%20la%20femme
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Convention interaméricaine promue par la Commission interaméricaine des femmes (CIF) de l'Organisation des États américains (OEA). Elle a été signée à Montevideo, Uruguay, en décembre 1933. 2, record 21, French, - Convention%20sur%20la%20nationalit%C3%A9%20de%20la%20femme

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho constitucional
Derechos y Libertades

Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer 1, record 21, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Nacionalidad%20de%20la%20Mujer
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Convención promovida por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de Estados Americanos. Firmada en Montevideo, Uruguay, diciembre 1933. 2, record 21, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Nacionalidad%20de%20la%20Mujer

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-09-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Problems

Inter-American Convention on the International Return of Children 1, record 22, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20International%20Return%20of%20Children
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signed in Montevideo, Uruguay, on July 15, 1989. 2, record 22, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20International%20Return%20of%20Children

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Problèmes sociaux

Convention interaméricaine sur le retour international de mineurs 1, record 22, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20le%20retour%20international%20de%20mineurs
correct, feminine noun, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signée le 15 juillet 1989 à Montevideo, Uruguay. 2, record 22, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20le%20retour%20international%20de%20mineurs

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Problemas sociales

Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores 1, record 22, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Restituci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Menores
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montevideo, Uruguay, el 15 de julio de 1989. 2, record 22, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Restituci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Menores

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-10-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Meetings
Economic Co-operation and Development

Regional Meeting of Ministers of Industry of Latin America and the Caribbean 1, record 23, English, Regional%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Industry%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Montevideo, Uruguay, 21-22S September 1995. 1, record 23, English, - Regional%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Industry%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Réunions
Coopération et développement économiques

Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Amérique latine et des Caraïbes 1, record 23, French, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20des%20ministres%20de%20l%27industrie%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
international

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-01-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

General Agreement on Development Co-operation between the Government of Canada and the Government of the Oriental Republic of Uruguay (with Annexes) 1, record 24, English, General%20Agreement%20on%20Development%20Co%2Doperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Oriental%20Republic%20of%20Uruguay%20%28with%20Annexes%29
correct, intergovernmental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Signed in Montevideo, February 10, 1989. In force June 5, 1991. 2, record 24, English, - General%20Agreement%20on%20Development%20Co%2Doperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Oriental%20Republic%20of%20Uruguay%20%28with%20Annexes%29

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord général sur la coopération au développement entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay (avec annexes) 1, record 24, French, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay%20%28avec%20annexes%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Signé à Montevideo, le 10 février 1989. En vigueur le 5 juin 1991. 2, record 24, French, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay%20%28avec%20annexes%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-12-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Seminar Titles
Statistics
Labour and Employment
Sociology of the Family

Seminar on Statistical Analysis on the Situation of Women in the Labour Market Through Household Surveys 1, record 25, English, Seminar%20on%20Statistical%20Analysis%20on%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market%20Through%20Household%20Surveys

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] ;Montevideo, June 3-6, 1985. 1, record 25, English, - Seminar%20on%20Statistical%20Analysis%20on%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market%20Through%20Household%20Surveys

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de séminaires
Statistique
Travail et emploi
Sociologie de la famille

Séminaire sur l'analyse statistique de la situation des femmes sur le marché du travail au moyen d'enquêtes sur les ménages 1, record 25, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27analyse%20statistique%20de%20la%20situation%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20au%20moyen%20d%27enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20m%C3%A9nages
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Estadística
Trabajo y empleo
Sociología de la familia

Seminario sobre análisis estadístico de la situación de la mujer en el mercado laboral mediante las encuestas por hogares 1, record 25, Spanish, Seminario%20sobre%20an%C3%A1lisis%20estad%C3%ADstico%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20mercado%20laboral%20mediante%20las%20encuestas%20por%20hogares
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Meetings
Industries - General

Regional Meeting of Ministers of Industry from Central America and the Caribbean 1, record 26, English, Regional%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Industry%20from%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Montevideo, Uruguay, October 1995. 1, record 26, English, - Regional%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Industry%20from%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Réunions
Industries - Généralités

Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Amérique centrale et des Caraïbes 1, record 26, French, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20des%20ministres%20de%20l%27industrie%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Industrias - Generalidades

Reunión Regional de Ministros de Industria de Centroamérica y el Caribe 1, record 26, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Regional%20de%20Ministros%20de%20Industria%20de%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Working Group on South Atlantic Matters 1, record 27, English, Working%20Group%20on%20South%20Atlantic%20Matters

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UK-Argentina; fourth meeting held at Montevideo on 21-22 March 1991. 1, record 27, English, - Working%20Group%20on%20South%20Atlantic%20Matters

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de travail sur les questions relatives à l'Atlantique Sud 1, record 27, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27Atlantique%20Sud
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de trabajo sobre cuestiones del Atlántico Sur 1, record 27, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20cuestiones%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration
International Relations

Treaty on Political Asylum and Refuge 1, record 28, English, Treaty%20on%20Political%20Asylum%20and%20Refuge

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Montevideo; 1939. 1, record 28, English, - Treaty%20on%20Political%20Asylum%20and%20Refuge

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration
Relations internationales

Traité sur l'asile et le refuge politiques 1, record 28, French, Trait%C3%A9%20sur%20l%27asile%20et%20le%20refuge%20politiques
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ciudadanía e inmigración
Relaciones internacionales

Tratado sobre el asilo y el refugio políticos 1, record 28, Spanish, Tratado%20sobre%20el%20asilo%20y%20el%20refugio%20pol%C3%ADticos
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Meetings

Latin American and Caribbean Regional Meeting for International Youth Year 1, record 29, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Meeting%20for%20International%20Youth%20Year

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Second. ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], project supported by United Nations Youth Fund; In reference to the International Youth Year. Montevideo, 26-29 August 1985. 1, record 29, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Meeting%20for%20International%20Youth%20Year

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Réunions

Réunion régionale latino-américaine et des Caraïbes pour l'Année internationale de la jeunesse 1, record 29, French, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Reunión regional latinoamericana y del Caribe para el Año Internacional de la Juventud 1, record 29, Spanish, Reuni%C3%B3n%20regional%20latinoamericana%20y%20del%20Caribe%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Regulations (Water Transport)

Madrid Resolution 1, record 30, English, Madrid%20Resolution

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On navigational & non-navigational uses of international waterways. Of the Institute of International Law Article 5 of which was used as the basis for the Declaration of Montevideo. 1, record 30, English, - Madrid%20Resolution

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Réglementation (Transport par eau)

Résolution de Madrid 1, record 30, French, R%C3%A9solution%20de%20Madrid
feminine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Reglamentación (Transporte por agua)

Resolución de Madrid 1, record 30, Spanish, Resoluci%C3%B3n%20de%20Madrid
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Treaty establishing the Latin American Integration Association 1, record 31, English, Treaty%20establishing%20the%20Latin%20American%20Integration%20Association

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Montevideo, 12 August 1980. 1, record 31, English, - Treaty%20establishing%20the%20Latin%20American%20Integration%20Association

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Traité instituant l'Association latino-américaine d'intégration 1, record 31, French, Trait%C3%A9%20instituant%20l%27Association%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27int%C3%A9gration
masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Tratado que instituye la Asociación Latinoamericana de Integración 1, record 31, Spanish, Tratado%20que%20instituye%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Integraci%C3%B3n
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Ibero-American Confederation of Young Entrepreneurs 1, record 32, English, Ibero%2DAmerican%20Confederation%20of%20Young%20Entrepreneurs

CIJE 1, record 32, English, CIJE

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Second conference held in Montevideo in 1996. 1, record 32, English, - Ibero%2DAmerican%20Confederation%20of%20Young%20Entrepreneurs

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Confédération des jeunes entrepreneurs ibéro-américains 1, record 32, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20jeunes%20entrepreneurs%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricains
feminine noun

CIJE 1, record 32, French, CIJE
feminine noun

Record 32, Key term(s)

Confédération ibéro-américaine des jeunes entrepreneurs

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Confederación Iberoamericana de Jóvenes Empresarios 1, record 32, Spanish, Confederaci%C3%B3n%20Iberoamericana%20de%20J%C3%B3venes%20Empresarios
feminine noun

CIJE 1, record 32, Spanish, CIJE
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology of the Family

Regional Latin America and Caribbean Conference on the International Youth Year 1, record 33, English, Regional%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20Conference%20on%20the%20International%20Youth%20Year

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

2nd, Montevideo, August 26 to September 2, 1985. 1, record 33, English, - Regional%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20Conference%20on%20the%20International%20Youth%20Year

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie de la famille

Conférence régionale de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'Année internationale de la jeunesse 1, record 33, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sociología de la familia

Conferencia Regional Latinoamericana y del Caribe sobre el Año Internacional de la Juventud 1, record 33, Spanish, Conferencia%20Regional%20Latinoamericana%20y%20del%20Caribe%20sobre%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology of the Family

Ibero-American Conference of Ministers responsible for Youth 1, record 34, English, Ibero%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20responsible%20for%20Youth

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

7th conference held at Montevideo in April 1994. 1, record 34, English, - Ibero%2DAmerican%20Conference%20of%20Ministers%20responsible%20for%20Youth

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie de la famille

Conférence ibéro-américaine des ministres responsables de la jeunesse 1, record 34, French, Conf%C3%A9rence%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20des%20ministres%20responsables%20de%20la%20jeunesse
feminine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sociología de la familia

Conferencia Iberoamericana de Ministros de la Juventud 1, record 34, Spanish, Conferencia%20Iberoamericana%20de%20Ministros%20de%20la%20Juventud
feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Inter-American Convention on the Repatriation of Minors 1, record 35, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Repatriation%20of%20Minors

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Adopted by CIDIP-IV, Montevideo, 1989. 1, record 35, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20the%20Repatriation%20of%20Minors

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention interaméricaine sur le rapatriement des mineurs 1, record 35, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20le%20rapatriement%20des%20mineurs
feminine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Convención Interamericana sobre Repatriación de Menores 1, record 35, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Repatriaci%C3%B3n%20de%20Menores
feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sewers and Drainage
Hydrology and Hydrography

Intersecretarial Working Group on Water Resources in Latin America 1, record 36, English, Intersecretarial%20Working%20Group%20on%20Water%20Resources%20in%20Latin%20America

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. First working group. Montevideo. May 7, 1981. 1, record 36, English, - Intersecretarial%20Working%20Group%20on%20Water%20Resources%20in%20Latin%20America

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Égouts et drainage
Hydrologie et hydrographie

Groupe de travail intersecrétariats sur les ressources en eau en Amérique latine 1, record 36, French, Groupe%20de%20travail%20intersecr%C3%A9tariats%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Alcantarillas y drenaje
Hidrología e hidrografía

Reunión del Grupo de Trabajo Intersecretarial sobre Recursos Hídricos en América Latina 1, record 36, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20Intersecretarial%20sobre%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Working Group on Confidence-building Measures 1, record 37, English, Working%20Group%20on%20Confidence%2Dbuilding%20Measures

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

United Kingdom/Argentina; in reference to the Falklands; met at Montevideo, 5 December 1989. 1, record 37, English, - Working%20Group%20on%20Confidence%2Dbuilding%20Measures

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de travail sur les mesures de confiance 1, record 37, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de trabajo sobre medidas para crear confianza 1, record 37, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20medidas%20para%20crear%20confianza
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Conference Titles
Road Transport

South American Road Transport Conference 1, record 38, English, South%20American%20Road%20Transport%20Conference

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : IRU [International Road Transport Union]. First conference. Montevideo. 1, record 38, English, - South%20American%20Road%20Transport%20Conference

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conférences
Transport routier

Conférence sud-américaine des transports routiers 1, record 38, French, Conf%C3%A9rence%20sud%2Dam%C3%A9ricaine%20des%20transports%20routiers
feminine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Transporte por carretera

Conferencia Sudamericana de Transporte por Carreteras 1, record 38, Spanish, Conferencia%20Sudamericana%20de%20Transporte%20por%20Carreteras
feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Meetings
Genetics
Biological Sciences

Expert Meeting on the Implications for Latin America of Advances in Bio-Technology, Including Genetic Engineering 1, record 39, English, Expert%20Meeting%20on%20the%20Implications%20for%20Latin%20America%20of%20Advances%20in%20Bio%2DTechnology%2C%20Including%20Genetic%20Engineering

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;Montevideo; November 1983. 1, record 39, English, - Expert%20Meeting%20on%20the%20Implications%20for%20Latin%20America%20of%20Advances%20in%20Bio%2DTechnology%2C%20Including%20Genetic%20Engineering

Record 39, Key term(s)

Expert Meeting on the Implications for Latin America of Advances in Biotechnology, Including Genetic Engineering

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Réunions
Génétique
Sciences biologiques

Réunion d'experts consacrée aux incidences pour l'Amérique latine des progrès en matière de biotechnologie y compris le génie génétique 1, record 39, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20consacr%C3%A9e%20aux%20incidences%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20des%20progr%C3%A8s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biotechnologie%20y%20compris%20le%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Genética
Ciencias biológicas

Reunión de expertos sobre las consecuencias para América Latina de los avances en biotecnología, incluida la ingeniería genética 1, record 39, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20las%20consecuencias%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20de%20los%20avances%20en%20biotecnolog%C3%ADa%2C%20incluida%20la%20ingenier%C3%ADa%20gen%C3%A9tica
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-09-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on International Penal Law 1, record 40, English, Treaty%20on%20International%20Penal%20Law
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Montevideo. 1, record 40, English, - Treaty%20on%20International%20Penal%20Law

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Signed 19 March 1940. 1, record 40, English, - Treaty%20on%20International%20Penal%20Law

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on International Penal Law 1, record 40, French, Treaty%20on%20International%20Penal%20Law
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Montevideo, 28 janvier 1889. 1, record 40, French, - Treaty%20on%20International%20Penal%20Law

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-02-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Melo 1, record 41, English, Melo
correct, South America

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

city, capital of Cerro Largo department, east Uruguay, northeast Montevideo. 2, record 41, English, - Melo

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Melo 1, record 41, French, Melo
correct, South America

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé sur la carte de l'Uruguay 2, record 41, French, - Melo

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1996-10-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention on the practice of learned professions 1, record 42, English, Convention%20on%20the%20practice%20of%20learned%20professions
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Signed 4 Feb 1889, at Montevideo 1, record 42, English, - Convention%20on%20the%20practice%20of%20learned%20professions

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention on the practice of learned professions 1, record 42, French, Convention%20on%20the%20practice%20of%20learned%20professions
correct, international

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1993-07-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on literary and artistic property 1, record 43, English, Treaty%20on%20literary%20and%20artistic%20property
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Signed 11 Jan, 1889, Montevideo 1, record 43, English, - Treaty%20on%20literary%20and%20artistic%20property

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on literary and artistic property 1, record 43, French, Treaty%20on%20literary%20and%20artistic%20property
correct, international

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-07-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on patents of invention 1, record 44, English, Treaty%20on%20patents%20of%20invention
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Signed 10 Jan 1889, Montevideo 1, record 44, English, - Treaty%20on%20patents%20of%20invention

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on patents of invention 1, record 44, French, Treaty%20on%20patents%20of%20invention
correct, international

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1993-07-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on international civil law 1, record 45, English, Treaty%20on%20international%20civil%20law
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Signed 12 Feb 1889, Montevideo 1, record 45, English, - Treaty%20on%20international%20civil%20law

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on international civil law 1, record 45, French, Treaty%20on%20international%20civil%20law
correct, international

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-07-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on trademarks 1, record 46, English, Treaty%20on%20trademarks
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Signed 16 Jan 1889, Montevideo 1, record 46, English, - Treaty%20on%20trademarks

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on trademarks 1, record 46, French, Treaty%20on%20trademarks
correct, international

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1992-10-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Uruguay for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, record 47, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Uruguay 2, record 47, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Montevideo, March 26, 1884 1, record 47, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et l'Uruguay pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, record 47, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20l%27Uruguay%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-10-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Uruguay to Exchange Messages or other Communications from and to Third Parties 1, record 48, English, Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Uruguay%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20and%20to%20Third%20Parties
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Uruguay 2, record 48, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Uruguay%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20and%20to%20Third%20Parties

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Montevideo, August 15 and 28, 1972 1, record 48, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Uruguay%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20and%20to%20Third%20Parties

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et de l'Uruguay d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers 1, record 48, French, %C3%89change%20de%20Notes%20afin%20de%20permettre%20aux%20stations%20de%20radioamateurs%20du%20Canada%20et%20de%20l%27Uruguay%20d%27%C3%A9changer%20des%20messages%20ou%20d%27autres%20communications%20avec%20des%20tiers
correct

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-10-09

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Arbitration Treaty between the United Kingdom and Uruguay 1, record 49, English, Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Uruguay 2, record 49, English, - Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Montevideo, April 18, 1918 1, record 49, English, - Arbitration%20Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Uruguay

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité d'arbitrage entre le Royaume-Uni et l'Uruguay 1, record 49, French, Trait%C3%A9%20d%27arbitrage%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20l%27Uruguay
correct

Record 49, Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MONTEVIDEO [49 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®