TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mortgage broker managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of an establishment or department that finds lenders or lending institutions on behalf of clients seeking a mortgage.  1, record 1, English, - mortgage%20broker%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les directeurs des courtiers en hypothèques planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un établissement ou d'un service qui trouve des prêteurs ou des établissements de crédit pour des clients qui cherchent une hypothèque.  1, record 1, French, - directeur%20des%20courtiers%20en%20hypoth%C3%A8ques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... an active real estate industry association, working to build professionalism and a strong network among a wide range of real estate professionals with an interest in mortgage lending.  3, record 2, English, - Mortgage%20Investment%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new first mortgage statement describes a transaction in which the buyer is obtaining a new loan from a lending institution.  1, record 3, English, - mortgage%20statement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

État du compte de prêt hypothécaire, bail ou contrat de location pour un bien-fonds en Ontario;  1, record 3, French, - %C3%A9tat%20du%20compte%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bank that offers a complete range of financial services to its clients.  5, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A combined commercial and investment bank.  6, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Services typically found in full service banks include consumer credit, mortgage financing, commercial lending, trust services, and corporate agency services, such as funds transfer and securities registration.  7, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l'ensemble de sa clientèle.  3, record 4, French, - banque%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

banque universelle : terme dont l'usage a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 septembre 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France).  4, record 4, French, - banque%20universelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unión de banca comercial de depósito con la banca de inversión y otras instituciones financieras de servicios integrales con el propósito de ofrecer en un sólo sitio todos los servicios al cliente.  2, record 4, Spanish, - instituci%C3%B3n%20de%20banca%20m%C3%BAltiple

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Depository financial institution whose primary function is promoting personal savings(thrift) and home ownership through mortgage lending. Thrift institutions hold most of their assets in mortgages and collect most of their deposits from consumers. Savings and Loan Associations, Savings Banks, and Credit Unions are all considered thrift institutions. Thrift institutions, at one time restricted to mortgage lending, have gained parity with commercial banks over the last 20 years and many thrifts offer the same range of nonmortgage credit services-credit cards, auto loans, home equity loans, and business loans-available from commercial banks.  2, record 5, English, - thrift%20institution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terme générique «thrift institution» (institution d'épargne) est une réalité du système financier américain qui englobe les Credits Unions, les Savings Banks et les Savings and Loan Associations.  2, record 5, French, - institution%20d%27%C3%A9pargne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian subprime mortgage market accounts for less than 5 per cent of the residential mortgage market, and might be better characterized as a near-prime market, with quite different lending standards than appear to have been applied in the United States.  1, record 6, English, - subprime%20mortgage%20market

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mortgage fraud is a type of real estate fraud that most often hurts the financial institutions that lend money for purchasing property. The most common form of mortgage fraud involves fraudsters acquiring property and then artificially increasing the property’s value through a series of sales and resales between the fraudster and someone in cooperation with them.  3, record 7, English, - mortgage%20fraud

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Mortgage loan fraud in 2006 rose 35 percent over the previous year, the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network reports. Loan fraud can involve predatory lending schemes, inflating appraisals, property flipping or falsifying borrower income to qualify for home mortgages.  4, record 7, English, - mortgage%20fraud

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fraude hypothécaire se produit lorsqu'une personne fournit intentionnellement de l'information inexacte, frauduleuse ou incomplète à un prêteur pour garantir un prêt hypothécaire qui, autrement, ne lui serait peut-être pas accordé.  2, record 7, French, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La fraude hypothécaire est un crime que le secteur bancaire, la police, les gouvernements et d'autres organisations participant à des transactions immobilières prennent très au sérieux.  2, record 7, French, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[the private consumption growth] spurred on by temporary factors(notably windfall gains arising from the demutualisation of mortgage lending institutions).  1, record 8, English, - mortgage%20lending%20institution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[l'augmentation de la consommation privée] s'explique en partie par des facteurs temporaires (notamment les revenus exceptionnels ayant résulté de la démutualisation des établissements de crédit hypothécaire).  1, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a wholesale mortgage banker specializing in securitization of jumbo mortgages and warehouse lending...  1, record 9, English, - warehouse%20lending

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Often used by junior mortgage lenders who in event of default on their mortgage or prior liens wish to dispose of their interest rather than becoming owners. This value may be a basis for their lending program.  1, record 10, English, - quick%20sale%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode à laquelle ont souvent recours des prêteurs hypothécaires débutants qui, en cas de défaut du débiteur d'une créance privilégiée antérieure, préfère vendre leurs droits plutôt que de devenir propriétaires de l'immeuble hypothéqué. Cette valeur peut servir de base à l'établissement de leur programme de prêts.  1, record 10, French, - valeur%20de%20vente%20rapide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 10, French, - valeur%20de%20vente%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... mortgage lenders and mortgage brokers have seen their skill base grow from fixed interest rate formula lending to more complex structures that factor in inflation trends, interest rate indices and the effects of growing budget deficits.  1, record 11, English, - formula%20lending

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A formal indication, by a lending institution that it will grant a mortgage loan on property, in a certain specified amount and on certain specified terms.  1, record 12, English, - mortgage%20commitment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

promesse : engagement de faire ou de donner une chose.  2, record 12, French, - promesse%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Prêt hypothécaire.  3, record 12, French, - promesse%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 12,  Textual support,  Spanish