TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORTGAGE LOAN CORPORATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- non-conforming mortgage loan
1, record 1, English, non%2Dconforming%20mortgage%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non conforming mortgage loan 2, record 1, English, non%20conforming%20mortgage%20loan
correct
- nonconforming mortgage loan 3, record 1, English, nonconforming%20mortgage%20loan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A non conforming mortgage loan is one that does not conform to Federal National Mortgage Association(FNMA) or Federal Home Loan Mortgage Corporation(FHLMC) guidelines because the amount is too high or because FNMA/FHLMC underwriting or other criteria are not met. 2, record 1, English, - non%2Dconforming%20mortgage%20loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- prêt hypothécaire non conforme
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prêt hypothécaire non-conforme 2, record 1, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%2Dconforme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux des plus grandes agences de crédit aux États-Unis - Fannie Mae et Freddie Mac, fixent des plafonds sur le montant des prêts qu'ils donneront à un emprunteur pour une maison. Tout prêt hypothécaire qui exige plus que cela est considéré comme un prêt hypothécaire jumbo. Ils peuvent aussi être appelé un prêt hypothécaire non-conforme. 2, record 1, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles. 1, record 1, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- take an assignment
1, record 2, English, take%20an%20assignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Corporation may a) purchase all right or interest of the holder of an insured loan and take an assignment of the mortgage... 1, record 2, English, - take%20an%20assignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- se faire céder 1, record 2, French, se%20faire%20c%C3%A9der
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la Société peut: a) acheter les droits ou intérêts du détenteur d'un prêt assuré et se faire céder l'hypothèque [...] 1, record 2, French, - se%20faire%20c%C3%A9der
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing
1, record 3, English, Canadian%20Centre%20for%20Public%2DPrivate%20Partnerships%20in%20Housing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Centre for Public-Private Partnership in Housing is a community-focused, experienced team within Canada Mortgage and Housing Corporation. The Centre provides a network of housing partnership experts who have one job : to help communities make informed decisions about affordable housing development. The personnel of the Centre offers experience, information and resources such as proposal development loans and mortgage loan insurance. 2, record 3, English, - Canadian%20Centre%20for%20Public%2DPrivate%20Partnerships%20in%20Housing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation
1, record 3, French, Centre%20canadien%20du%20partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9%20dans%20l%27habitation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation est constitué d'un équipe expérimentée, axée sur la communauté, au sein de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Il offre un réseau d'experts du partenariat dans le domaine de l'habitation dont l'unique travail est d'aider des collectivités à prendre des décisions éclairées dans la réalisation d'un projet de logement abordable. Le personnel du Centre possède l'expérience, l'information et le ressources sous forme de prêts pour l'élaboration de propositions et d'assurance prêt hypothécaire. 2, record 3, French, - Centre%20canadien%20du%20partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9%20dans%20l%27habitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Real Estate
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- CMHC's Approach to Mortgage Underwriting for Multiple Projects
1, record 4, English, CMHC%27s%20Approach%20to%20Mortgage%20Underwriting%20for%20Multiple%20Projects
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation in the series "Mortgage Loan Insurance". 1, record 4, English, - CMHC%27s%20Approach%20to%20Mortgage%20Underwriting%20for%20Multiple%20Projects
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Immobilier
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- L'approche de la SCHL à la souscription des prêts hypothécaires de logements collectifs
1, record 4, French, L%27approche%20de%20la%20SCHL%20%C3%A0%20la%20souscription%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20de%20logements%20collectifs
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement dans la série «L'assurance prêt hypothécaire». 1, record 4, French, - L%27approche%20de%20la%20SCHL%20%C3%A0%20la%20souscription%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20de%20logements%20collectifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- pay-through bond
1, record 5, English, pay%2Dthrough%20bond
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Debt securities collateralized by mortgage loans on the bond issuer's books. The income generated by the mortgages is used to pay principal and interest on the bonds. The best example is the collateralized mortgage obligation issued by the Federal Home Loan Mortgage Corporation. 1, record 5, English, - pay%2Dthrough%20bond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- obligation trans-bilan
1, record 5, French, obligation%20trans%2Dbilan
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: