TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOTEL [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Tourist Lodging
CONT

(...) Room Oversale circumstances should be settled by mutual agreement.(...) Room oversale on other than a "Guaranteed Payment or Deposited Reservation" should require the hotel/motel to locate guests in an alternate but reasonably comparable accommodation(...)

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Fait de louer plus de chambres que l'établissement n'en dispose, à la suite d'une erreur.

Key term(s)
  • location excédentaire
  • survente
  • dépassement de disponibilités en chambre

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motel : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

motel : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hotel Industry
OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association (AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1.9 million-employee U.S.

OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association.... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hôtellerie

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A mailing and delivery service for hotel or motel keys, plastic door access cards and motor vehicle keys that bear the address of the addressee.

OBS

Key Service: trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Service de dépôt et de livraison pour les clés d'hôtels ou de motels, les cartes-clés en plastique ou les clés de véhicules automobiles qui portent l’adresse du destinataire.

OBS

Service des clés : marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Pricing Methods (Hotels)
DEF

An agreed upon rate generally priced at an average figure between minimum and maximum for group accommodations for all available rooms except suites. Room assignments usually made on a "best available" basis.

DEF

Flat rate for which a hotel or motel agrees to offer any of its available rooms to a group.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Hôtellerie)
DEF

Réservation non confirmée d'une chambre qu'on assigne à un client si elle est libre.

Key term(s)
  • tarif selon disponibilités

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

An establishment which provides lodging and parking and in which the rooms are usually accessible from an outdoor parking area ...

CONT

"Motel" means a group of attached or detached buildings containing individual sleeping or housekeeping units, rooms or cabins designed primarily for temporary use by automobile tourists or transients, with a garage or parking space appurtenant to each unit, and includes an auto court, a tourist court, a motor hotel and a motor lodge.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les automobilistes de passage.

CONT

«Motel» désigne un ensemble de bâtiments adjacents ou distincts, composé de chambres à coucher ou d'unités de logement, de pièces ou de cabines, destinés principalement à l'usage provisoire des touristes ou des automobilistes de passage, et comportant une aire de garage ou une place de stationnement contiguë à chaque logement, et s'entend d'une auberge pour automobilistes ou pour touristes, d'un hôtel ou chalet pour automobilistes.

OBS

motel : Contraction de «motor hotel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 6

Record 7 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Tourist Lodging
DEF

Guest registration upon arrival at a hotel or motel. Usually required by law as well for the hotel' s own records.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Fait, pour un client, de se présenter à la réception d'un établissement hôtelier en vue de s'y inscrire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 7

Record 8 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

Usually a multistory urban motel.

OBS

Similar to a motel; often offering more deluxe facilities.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Établissement d'hébergement, situé généralement en milieu suburbain, qui offre le confort et certains services propres à l'hôtel (restauration, service aux chambres, salons, etc.) ainsi que les avantages du motel (stationnement à proximité de la chambre et accès direct à celle-ci, personnel du hall réduit, formalités de départ simplifiées, etc.).

OBS

parc-hôtel; hôtel-motel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 8

Record 9 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
CONT

Tourist cabin or motel suite...

OBS

Cabin: Any simple, small structure designed for a brief stay, as for overnight.

Key term(s)
  • cabin

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
CONT

Cabine de touristes ou suite dans un motel [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Hotel Industry (General)
DEF

Usually a series of connected or unconnected cabins-the forerunner of the modern motel.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Hôtellerie (Généralités)
Key term(s)
  • camp pour touristes

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
CONT

70 large size units.

CONT

The operator of a transient accommodation facility shall ensure that :...(e) every cottage, cabin or motel unit is thoroughly cleaned after each change in occupancy or once a week, whichever is more frequent;...

OBS

See the yellow pages in BCOTT.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
CONT

L'exploitant d'un lieu d'hébergement fait en sorte que : [...] (e) chaque chalet, cabine ou chambre de motel ait été nettoyé à fond après tout changement de locataire ou une fois par semaine selon ce qui est le plus fréquent; [...].

CONT

Hammam Moussa fait aujourd'hui l'objet de plusieurs projets de développement et de restauration. Il est question de construire une station thermale de haut niveau à proximité des bains de Moïse renfermant un motel de plus de 50 chambres.

CONT

Vouzon (Nord-Est de Lamotte). Motel des Bruyères [...] 46 chambres doubles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

The lodgings obtained in a hotel, motel, tourist home, guest cottage or similar establishment that caters to the general public at predetermined rates.

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

Logement obtenu dans un hôtel, un motel, une maison de touristes, un chalet commercial ou autre établissement semblable qui dessert la population générale à des taux préétablis.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
CONT

Fire escape ladders or stairs shall provide a continuous, unobstructed, safe path of travel to a safe area of refuge.

CONT

In every hotel and motel bedroom, the fire safety rules for occupants shall be posted showing the location of exits and the paths of travel to exits.

OBS

See also "egress", "means of egress", "exit", "fire escape" and "escape route".

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
OBS

Dans toutes les chambres d'hôtel et de motel, il faut afficher à l'intention des occupants les règles de sécurité incendie et indiquer l'emplacement des issues et le parcours à suivre pour les atteindre.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Ontario Hotel & Motel Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Motel Association of Alberta.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Motel Association of Alberta.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Professional society of hotel, motel, casino restaurant, and club controllers and financial officers. Formerly : National Association of Hotel Accountants;(1975) National Association of Hotel and Motel Accountants

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-03-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

(...) an arrangement entered into with another party in which the latter leases space in a hotel and takes over the operation of a revenue-producing department(e. g. cigar store, parking garage or restaurant) rather than the hotelier operating it for the account of the hotel or motel.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Contrat par lequel un hôtelier permet à un particulier ou à une entreprise d'exploiter un commerce à l'intérieur de son établissement (magasin de fleurs, boutique de souvenirs, etc.).

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hotel Industry (General)
OBS

a motel which was funded by the Rotary Club of Ottawa and McDonald's Restaurant of Canada Ltd. It provides accommodation for the relatives of patients in Ottawa hospitals.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hôtellerie (Généralités)
OBS

Renseignements fournis par Rotel (Ottawa).

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-07-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

An electronic, stored program controlled system for operator-handled calls. Provides full range of operator services including automatic billing functions automatic coin rating, and hotel/motel requirements. Replaces cord-type switchboards.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Équipement électronique à commande par programme enregistré, se présentant sous forme de bureau (dit "table d'opératrice" en France) et servant au traitement des appels par le téléphoniste. Permet toutes les fonctions du service des téléphonistes, la facturation automatique, le calcul automatique du prix des communications obtenues à un téléphone à prépaiement ou postpaiement, et le service hôtel/motel. Remplace les standards à cordons.

OBS

Marque déposée par la Northern Telecom pour la position automatisée de téléphoniste.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Household Refrigerators and Freezers
CONT

Compact Stoves and Refrigerators. Ideal for summer camps, cottages, housekeeping motel units, etc.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
CONT

Cuisinière et réfrigérateur combinés. Idéal pour camps, chalets, cabines de Motel, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Restaurant Industry (General)
  • Occupational Training
OBS

Aim of program : Careers in hotel, motel, and tourist management and in the management of restaurants, cafeterias, food service category and related areas, are open to graduates of this major.

OBS

Title of a program at the School of Food Science, Macdonald College of McGill University.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Restauration (Généralités)
  • Orientation professionnelle
OBS

Les diplômés de cette majeure pourront trouver un emploi dans la gestion d'hôtels, motels, et d'établissements touristiques de restaurants, cafétérias et services d'alimentation et domaines connexes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
DEF

... the usual hotel or motel type of accommodation or similar commercial establishment which provides lodgings at an established daily rate.

OBS

commercial accommodation: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

[...] logement ordinaire du type hôtel/motel ou un établissement commercial semblable qui offre l'hébergement à un taux quotidien établi.

OBS

logement commercial : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
CONT

Mr X is in the motel business...

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: