TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The microsporocyte of a seed plant.  2, record 1, English, - pollen%20mother%20cell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pollen mother cell : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - pollen%20mother%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les anthères très jeunes, chaque cellule sporogène est à l'origine de cellules mères du pollen par plusieurs mitoses successives, chacune de ces cellules diploïdes subissant ensuite la méiose qui conduit aux microspores haploïdes.  2, record 1, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20pollen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule mère du pollen : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20pollen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The cell or group of cells from which spore mother cells develop.  2, record 2, English, - archesporium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule ou groupe de cellules qui produit les cellules-mères des spores.  2, record 2, French, - arch%C3%A9spore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A megaspore mother cell.  2, record 3, English, - megasporocyte

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule mère d'un mégaspore.  2, record 3, French, - m%C3%A9gasporocyte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The inheritance of traits controlled by genes located on the DNA of cytoplasmic organelles (in humans, mitochondria).  3, record 4, English, - cytoplasmic%20inheritance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Being transmitted in the mitochondria of the ooplasm, the extrachromosomal genes are inherited entirely from the mother. It is non-mendelian. The many mitochondria of a cell may not be genetically identical nor are they evenly distributed to daughter cells in cell division.  3, record 4, English, - cytoplasmic%20inheritance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de transmission de caractères héréditaires par l'intermédiaire de particules cytoplasmiques dotées d'information génétique et capables de réplication autonome.  2, record 4, French, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20cytoplasmique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmisión hereditaria controlada por genes citoplásmicos.  2, record 4, Spanish, - herencia%20citopl%C3%A1smica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A gamete mother cell.  1, record 5, English, - gametangium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gametangia: plural.  2, record 5, English, - gametangium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organe qui contient les gamètes (cellules de reproduction).  2, record 5, French, - gam%C3%A9tange

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cell that divides to form the pair of crescent-shaped epidermal cells immediately surrounding the stomatal pore and forming the stoma.  4, record 6, English, - guard%20mother%20cell

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A second unequal division gave rise to the guard mother cell(GMC), the smaller of the two derivatives.  1, record 6, English, - guard%20mother%20cell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cellule initiale donne naissance à la cellule-mère du stomate après une seule division inégale.  1, record 6, French, - cellule%2Dm%C3%A8re%20du%20stomate

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Somatic Cell Nuclear Transfer(SCNT) involves transferring the nucleus of an adult somatic cell into an enucleated egg cell. The cell is then cultured until it divides a number of times to form a blastocyst or early embryo. At this stage, the embryonic stem cells within the blastocyst may be removed. Alternatively, the embryo may be implanted into a surrogate mother and left to develop normally.  2, record 7, English, - enucleated%20egg%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La technique de clonage], avec laquelle la brebis «Dolly» a été obtenue, consiste en le transfert et en la fusion d'une cellule différenciée (et son noyau), une cellule somatique adulte par exemple, dans un ovule énucléé.  2, record 7, French, - ovule%20%C3%A9nucl%C3%A9%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recent media reports have painted a relentlessly gloomy picture of the status of AIDS drug development. Yet much useful information on treatment emerged at the 10th International Conference on AIDS in Yokohama, Japan(August 7-12, 1994). Encouraging treatment developments presented in Yokohama include the following : Recombinant human growth hormone therapy significantly increases weight gain as represented by fat-free lean body mass among people with AIDS-related wasting. AZT treatment dramatically reduces the rate of HIV transmission from mother to infant. Acyclovir co-treatment with anti-HIV therapy significantly increases survival time among people with AIDS. Oral ganciclovir appears to be an effective primary prophylaxis for cytomegalovirus disease. The protease inhibitor drug saquinavir reduces viral load and increases CD4 cell counts significantly more when used in a triple combination with AZT and ddC compared to 2 double combinations(AZT plus ddC or saquinavir plus AZT). Quantitative polymerase chain reaction(PCR) and branched chain DNA(bDNA) testing for measuring HIV load is expected to become a major new tool to help guide individual treatment decisions and to evaluate anti-HIV therapies in clinical studies.  1, record 8, English, - AIDS%20drug

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaque étape du cycle de réplication du virus est la cible potentielle d'un médicament contre le sida.  1, record 8, French, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] l'azidothymidine ou AZT constitue sans aucun doute le plus connu des médicaments du sida.  2, record 8, French, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 8, Spanish, - medicamento%20contra%20el%20sida

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mother cell that in various bacteria, algae, and fungi produces one or a few cells endogenously.  2, record 9, English, - sporangium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cellule mère dans la quelle se produisent les spores par fragmentation.  2, record 9, French, - sporange

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recipiente vegetal [donde se forman] las esporas.  2, record 9, Spanish, - esporangio

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A group of 4 spores formed by meiosis within a spore mother cell.  2, record 10, English, - tetrad

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Corps formé par les quatre grains de pollen issus d'une même cellule mère et qui sont restés unis entre eux.  2, record 10, French, - t%C3%A9trade

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mother cell : a cell from which another usu. of a different sort is formed.  2, record 11, English, - mother%20molecule

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Molécule à partir de laquelle peut être constituée une autre molécule.  2, record 11, French, - mol%C3%A9cule%2Dm%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish