TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The message does not distinguish whether a portion or an entire train movement has passed over the detector. Other railways use similar technology but include an axle count in their broadcast message.  2, record 1, English, - broadcast%20message

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le message ne fait pas la distinction à savoir si une partie d'un train ou un train complet est passé au-dessus du détecteur. Les autres compagnies ferroviaires utilisent une technologie similaire, mais incluent un compte des essieux dans leur message à diffusion générale.  2, record 1, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The seam detector... has been developed for all conventional dye machines and is used to find the seam during sample or unloading.... The sensor will be mounted on the outside of the dye machine.... the seam detector uses a magnet sensor that ensures a secure detection of the seam regardless of the fabric speed.... The magnet, sewed into the seam, will be securely detected at any state of movement – even if the fabric stands still.  2, record 2, English, - seam%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ramo's theorem provides a convenient way of simulating the currents induced on the electrodes of a radiation detector by the movement of charge carriers. The concept of weighting potential or of weighting field is the key ingredient in the calculation of the induced currents.  1, record 3, English, - Ramo%27s%20theorem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le type de détecteur (avec présence ou non de charges d'espace), l'induction du signal est gouvernée par le théorème de Ramo [...] qui stipule que, dès lors qu'une charge q₀ se déplace à l'intérieur d'un milieu sous l'action d'un champ électrique, une charge q₀ est induite sur les électrodes.  1, record 3, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Ramo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lie detector fitted into a chair to measure physiological changes and movement of the occupant.  1, record 4, English, - wiggle%20seat

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wiggle seat registers body temperature and minute muscle movements. It records changes in the size of the pupil of the eye.  1, record 4, English, - wiggle%20seat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir polygraphe.  1, record 4, French, - si%C3%A8ge%20d%C3%A9tecteur%20de%20mensonge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

High-level wind estimates derived from the movement of a free balloon equipped with a passive or active detector.  1, record 5, English, - radar%20wind%20sounding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du vent en altitude à partir du mouvement d'un ballon libre équipé d'un détecteur passif ou actif.  1, record 5, French, - sondage%20de%20vent%20par%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estimación del viento en altitud deducida del movimiento de un globo libre equipado de un detector pasivo o activo.  1, record 5, Spanish, - sondeo%20del%20viento%20por%20radar