TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVEMENT SURVIVORS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Penal Law
- Family Law (common law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- perpetrator of spousal abuse
1, record 1, English, perpetrator%20of%20spousal%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spousal abuse perpetrator 1, record 1, English, spousal%20abuse%20perpetrator
correct
- perpetrator of conjugal abuse 1, record 1, English, perpetrator%20of%20conjugal%20abuse
correct
- conjugal abuse perpetrator 1, record 1, English, conjugal%20abuse%20perpetrator
correct
- perpetrator of domestic abuse 1, record 1, English, perpetrator%20of%20domestic%20abuse
correct
- domestic abuse perpetrator 1, record 1, English, domestic%20abuse%20perpetrator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] battered women's movement [acknowledges] the realities of domestic abuse.... Counselling for the survivors is available whether she stays with her partner or not.... The fact the abusers may avoid jail time by completing the program is not necessarily contrary to the goal of holding perpetrators accountable. 2, record 1, English, - perpetrator%20of%20spousal%20abuse
Record 1, Key term(s)
- spousal-abuse perpetrator
- conjugal-abuse perpetrator
- domestic-abuse perpetrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit pénal
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- auteur de maltraitance conjugale
1, record 1, French, auteur%20de%20maltraitance%20conjugale
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auteure de maltraitance conjugale 1, record 1, French, auteure%20de%20maltraitance%20conjugale
correct, feminine noun, standardized
- autrice de maltraitance conjugale 1, record 1, French, autrice%20de%20maltraitance%20conjugale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auteur de maltraitance conjugale; auteure de maltraitance conjugale; autrice de maltraitance conjugale : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - auteur%20de%20maltraitance%20conjugale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- robotic therapy
1, record 2, English, robotic%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RT 2, record 2, English, RT
correct
Record 2, Synonyms, English
- robot-assisted therapy 1, record 2, English, robot%2Dassisted%20therapy
correct
- RT 2, record 2, English, RT
correct
- RT 2, record 2, English, RT
- active-assistive robotic therapy 3, record 2, English, active%2Dassistive%20robotic%20therapy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Up to 80% of stroke survivors will endure upper limb motor dysfunction with reduced ability to perform daily living activities, an important issue of public health... Among the techniques focused on upper limb motor recovery, two have gained prominence, constraint-induced movement therapy(CIMT) and robot-assisted therapy(RT). RT is based on the concept of high intensity and an increased number of repetitions of functional movements to induce upper limb functional improvement … and has been reported as a potential approach to provide stroke patients with motor and functional recovery of upper limbs … Robotic devices provide stroke patients with intensive stimuli and allow the professionals to control the parameters during the rehabilitation session … 2, record 2, English, - robotic%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- thérapie assistée par robot
1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20robot
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thérapie robotisée 2, record 2, French, th%C3%A9rapie%20robotis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thérapie robotisée, combinée à un environnement virtuel, offre un travail intensif, facteur clé reconnu dans le processus de récupération [...] Mais qu'apportent réellement ces robots par rapport aux thérapies conventionnelles? Selon [les chercheurs], l'objectif de cette rééducation réside dans l'amélioration de la récupération motrice, grâce à l'apport d'une assistance adaptée, d'un soutien du membre atteint, et dans la possibilité d'intensifier la thérapie en multipliant le nombre de répétition des exercices. 3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20robot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: