TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... It also has to be noted, though, that Warner and Universal had a wide array of titles spread among many genres and budgetary levels, rather than a calendar dominated by tentpole brand names.  3, record 1, English, - tentpole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In broadcast programming and motion pictures, a tent-pole or tentpole is a program or movie that supports the financial performance of a movie studio or television network. A tent-pole movie may be expected to support the sale of tie-in merchandise.  2, record 1, English, - tentpole

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le tentpole est le film qui doit soutenir, quoi qu'il arrive, l'assise financière du studio qui le produit, une sorte de succès garanti en limitant les risques au strict minimum [...]  2, record 1, French, - tentpole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les tentpoles, ce sont [...] «des films colossaux en termes de budget, de dépenses marketing et d'attentes, qui sortent habituellement l'été et sur lesquels un studio peut jouer toute son année».  3, record 1, French, - tentpole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It appears that the biggest growth sector in publishing consists of movie tie-ins and so called novelizations of Hollywood screenplays. The success of a movie and the use of a compelling cover image from the film are key elements in the marketing of a novelization or other tie-in.  1, record 2, English, - movie%20tie%2Din

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filmique : Relatif au film, à l'œuvre cinématographique.  2, record 2, French, - marchandise%20filmique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il peut s'agir de figurines, poupées, macarons, T-shirts, posters, bandes dessinées, livres, etc. conçus et développés à partir d'un film (production cinématographique). Comparer à marchandise littéraire et à la marchandise vidéo-jeux (anglais : video game spinoffs).  1, record 2, French, - marchandise%20filmique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the curious parlance of publishing most of novelizations are considered literary merchandise, as opposed to a real book, such as Forest Grump, which was written by Winston Groom and published eight years ago. Publishing becomes Hollywoodized, agents will often talk about a book’s movie prospects even before it is published.  1, record 3, English, - literary%20merchandise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrast with movie tie-in.  2, record 3, English, - literary%20merchandise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The next frontier may be spinoffs of videogames. Del Rey, a division of the Ballantine Publ. Group, plans to issue Geary Gravel’s The Dreamwright, a paperback novelisation based on the Might and Magic computer role-playing games.  1, record 3, English, - literary%20merchandise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extension du sens de «littéraire» : relatif à la littérature, aux lettres. Comparer à marchandise filmique.  1, record 3, French, - marchandise%20litt%C3%A9raire

Record 3,  Textual support,  Spanish