TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sport of moving on water in a light narrow boat that has both ends tapered to a point [and that] is propelled by a double-bladed paddle.  2, record 1, English, - kayaking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sport qui consiste à se déplacer sur l'eau dans une embarcation légère et étroite, dont les deux extrémités sont effilées, et qui se manœuvre au moyen d'une pagaie double.  3, record 1, French, - kayak

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kayak: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el uso de la forma kayak y su plural kayaks para designar esta modalidad deportiva de piragüismo.  1, record 1, Spanish, - kayak

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moving in unison with the overall expansion of the universe.  2, record 2, English, - comoving

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What do we mean by comoving coordinates? Comoving coordinates are coordinates that move along with the overall expansion of the universe. Imagine a distant galaxy. It is located at the coordinate (r, theta, phi). As long as no force acts on it, it will always be at that coordinate.  3, record 2, English, - comoving

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objet dont le seul mouvement consiste à être entraîné par l'expansion de l'Univers.  1, record 2, French, - comobile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objet comobile est entraîné, mais ne se déplace pas par rapport à l'espace, qui lui-même se dilate.  1, record 2, French, - comobile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

comobile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, record 2, French, - comobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Resource efficiency and productivity ensure that materials are used efficiently at all stages of their lifecycle(extraction, transport, manufacturing, consumption, recovery and disposal) and throughout the supply chain. Moving towards a resource-efficient and circular economy is critical from both supply security and environmental perspectives and provides the basis for a sustainable and competitive economy.  2, record 3, English, - resource%2Defficient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de limiter le gaspillage à un minimum absolu, les agriculteurs doivent être placés, sur le plan technique et économique, dans la position de pouvoir utiliser leurs produits de la façon la plus efficace sur le plan de l'utilisation des ressources.  3, record 3, French, - efficace%20sur%20le%20plan%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of tactical tracks of hostile moving objects per unit of length, measured in a direction perpendicular to the tracks.  2, record 4, English, - hostile%20track%20density

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de pistes tactiques de mobiles hostiles par unité de longueur, mesuré dans une direction perpendiculaire aux pistes.  1, record 4, French, - densit%C3%A9%20de%20pistes%20hostiles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of tactical tracks of friendly moving objects per unit of length, measured in a direction perpendicular to the tracks.  2, record 5, English, - friendly%20track%20density

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre de pistes tactiques de mobiles amis par unité de longueur, mesuré dans une direction perpendiculaire aux pistes.  1, record 5, French, - densit%C3%A9%20de%20pistes%20amies

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The number of tactical tracks of neutral moving objects per unit of length, measured in a direction perpendicular to the tracks.  2, record 6, English, - neutral%20track%20density

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre de pistes tactiques de mobiles neutres par unité de longueur, mesuré dans une direction perpendiculaire aux pistes.  1, record 6, French, - densit%C3%A9%20de%20pistes%20neutres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Light painting is the art of creating photos by setting long exposure times on a camera and using a moving light source to "paint. "A light painting photographer opens a camera's shutter and keeps it open as they draw in the air with a light source. The finished product is an image of that light source's path : lines of light through darkness, creating a glowing image in the open lens during the long exposure photography time.  2, record 7, English, - light%20painting%20photographer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

photographe peintre de lumière; peintre de lumière : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.  2, record 7, French, - photographe%20peintre%20de%20lumi%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Light painting is a photographic technique in which exposures are made by moving a hand-held light source or by moving the camera.  2, record 8, English, - light%20painting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique photographique qui utilise des poses longues pour capturer des motifs graphiques créés en déplaçant dans l'espace des sources lumineuses ou des objets qu'elles éclairent.  1, record 8, French, - peinture%20de%20lumi%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

peinture de lumière : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.  2, record 8, French, - peinture%20de%20lumi%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fairlead that consists of a cylindrical-shaped moving part mounted on a structural support.  1, record 9, English, - pedestal%20roller%20fairlead

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pedestal roller fairlead: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 9, English, - pedestal%20roller%20fairlead

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chaumard qui est composé d'une pièce mobile de forme cylindrique installée sur une structure de soutien.  1, record 9, French, - chaumard%20%C3%A0%20rouleau%20sur%20support

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chaumard à rouleau sur support : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 9, French, - chaumard%20%C3%A0%20rouleau%20sur%20support

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fairlead with an opening that features moving parts.  1, record 10, English, - roller%20fairlead

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The roller fairlead differs from the Panama fairlead, which has no moving parts.  1, record 10, English, - roller%20fairlead

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

roller fairlead: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 10, English, - roller%20fairlead

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chaumard dont l'ouverture est munie de pièces mobiles.  1, record 10, French, - chaumard%20%C3%A0%20rouleaux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le chaumard à rouleaux se distingue du chaumard de Panama, qui lui ne comporte pas de pièces mobiles.  1, record 10, French, - chaumard%20%C3%A0%20rouleaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

chaumard à rouleaux : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 10, French, - chaumard%20%C3%A0%20rouleaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mooring line that is oriented perpendicular to the vessel and used to prevent it from moving away from a quay or any other mooring structure.  2, record 11, English, - breast%20line

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

breast line: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 11, English, - breast%20line

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amarre qui est orientée perpendiculairement au bâtiment et qui sert à l'empêcher de s'éloigner d'un quai ou d'un autre ouvrage d'amarrage.  1, record 11, French, - traversi%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

traversière : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, record 11, French, - traversi%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mooring line that is nearly parallel to the hull and used to prevent a vessel from moving backward or forward.  1, record 12, English, - spring%20line

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spring line: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 12, English, - spring%20line

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Amarre qui est quasiment parallèle à la coque d’un bâtiment et qui sert à l’empêcher de reculer ou d'avancer.  2, record 12, French, - garde%20montante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

garde montante : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, record 12, French, - garde%20montante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A fairlead with a rounded opening and no moving parts.  2, record 13, English, - Panama%20fairlead

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Panama fairlead differs from the roller fairlead, which has moving parts.  2, record 13, English, - Panama%20fairlead

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Originally, the Panama fairlead was designed to meet the specific requirements of the Panama Canal, but its use is now widespread.  2, record 13, English, - Panama%20fairlead

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Panama fairlead: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 13, English, - Panama%20fairlead

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chaumard dont l'ouverture arrondie est dépourvue de pièces mobiles.  2, record 13, French, - chaumard%20de%20Panama

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le chaumard de Panama se distingue du chaumard à rouleaux, qui lui comporte des pièces mobiles.  2, record 13, French, - chaumard%20de%20Panama

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

À l'origine, le chaumard de Panama était conçu pour répondre aux exigences spécifiques du canal de Panama, mais son usage est maintenant largement répandu.  2, record 13, French, - chaumard%20de%20Panama

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

chaumard de Panama : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, record 13, French, - chaumard%20de%20Panama

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A journeyman member requesting a transfer card must file a signed statement with the [union local] satisfactorily showing that he is permanently changing and moving his domicile and residence to the territorial jurisdiction or area of the [union local] to which he desires to transfer his membership.  2, record 14, English, - transfer%20card

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

carte de transfert syndical; carte de transfert : L'emploi de «transfert» (de l'anglais «transfer») est critiqué comme synonyme non standard de «mutation».  3, record 14, French, - carte%20de%20transfert

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The 3D [three-dimensional] models can be animated in time. By moving through realistically texturized 3D models, sorted according to their stratigraphic position, a four-dimensional virtual reality... can be constructed.  1, record 15, English, - four%2Ddimensional%20virtual%20reality

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

four-dimensional virtual reality; 4D virtual reality: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 15, English, - four%2Ddimensional%20virtual%20reality

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Des entrepreneurs] innovent en immergeant leurs clients dans la réalité virtuelle en quatre dimensions.  1, record 15, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20en%20quatre%20dimensions

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La realidad virtual en cuatro dimensiones que somos capaces de crear nos permite, antes de realizar cualquier obra, comprobar el efecto que tendrá un edificio sobre sus usuarios [...]  1, record 15, Spanish, - realidad%20virtual%20en%20cuatro%20dimensiones

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An immersive video can be acquired using a special camera or technique that can capture an image [from] multiple directions, and combine them into a virtual viewpoint having visibility in each direction. A user can then navigate the immersive video by moving the virtual camera direction in multiple dimensions.  1, record 16, English, - immersive%20video

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans l'une des salles du musée, un système de projecteurs ultra-performants a été installé. Sur trois murs de la salle, du sol au plafond, des vidéos immersives sont projetées en haute définition afin de plonger les visiteurs dans les œuvres du maître et d'en révéler les secrets. Ces projections immersives mettront tour à tour en lumière les grands chefs-d'œuvre des collections du musée.  2, record 16, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les caméras sphériques et 360 [degrés] deviennent populaires et sont utilisées notamment pour la création de vidéos immersives et la génération de contenu pour la réalité virtuelle. Elles sont souvent composées de plusieurs caméras grands-angles/fisheyes pointant dans différentes directions et rigidement liées les unes aux autres.  3, record 16, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, record 16, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un vídeo inmersivo es un producto videográfico panorámico con cobertura de 360º en horizontal y un 80 % de la esfera, que permite al usuario acceder mediante una interfaz web a una visión completa de un lugar, posibilitando mover el encuadre de la cámara sin detener el movimiento de la escena.  3, record 16, Spanish, - video%20inmersivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In another embodiment of the... invention, a computer may place one or more markers on an imaged scene. Then the person capturing the image of the scene may encourage a person in the scene to interact with those markers, knowing that augmented reality will be applied based on the location of the markers.... an image object U, in this case a person, has an image arm A. The marker M is overlaid on the image by computer. The overlaying of the marker may be done by applying an additional layer onto the image, which layer may be largely transparent so that the underlying image may be seen. The marker M may be a guide to indicate to the person capturing the image that an augmented reality object may be overlaid on the ultimate image at that location. The image object U may be a still or moving image.  1, record 17, English, - overlaying

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

overlaying: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 17, English, - overlaying

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La réalité virtuelle permet, notamment à l'aide d'un casque, de s'immerger totalement dans un univers entièrement conçu avec des objets irréels et numériques tandis que la réalité augmentée permet, avec des lunettes ou un mobile, d'ajouter des éléments numériques à la réalité, notamment par superposition [...]  4, record 17, French, - superposition

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[La] cohérence spatio-temporelle […] est assurée par plusieurs procédés [comme] la gestion des occultations : le phénomène de recouvrement est à reconstituer dans l'espace de RA [réalité augmentée] pour donner le plus de cohérence possible aux augmentations. Plusieurs méthodes comme la segmentation […], l'approche basée modèle […], basée profondeur […] avec la stéréoscopie et d'autres techniques permettent de déterminer la position relative des objets virtuels par rapport aux objets réels […]  2, record 17, French, - superposition

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

superposition : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais.  5, record 17, French, - superposition

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La realidad aumentada es una tecnología que nos permite aumentar la realidad, mediante la superposición de imágenes o información generada por ordenador.  2, record 17, Spanish, - superposici%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Entre las ventajas de los entornos de realidad aumentada se puede mencionar [que] debido a que la superposición de los gráficos generados por computador se realiza en el ambiente real, el usuario conserva las herramientas tradicionales de interacción con los objetos del entorno, a la vez que puede manipular tanto los objetos reales como los virtuales.  3, record 17, Spanish, - superposici%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It would be desirable to have a system capable of facilitating "holoportation" or three-dimensional remote interaction(through a virtual reality headset, for example) of moving subjects.  3, record 18, English, - holoportation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Certaines] applications [...] futuristes comme l'holoportation [...] et la photographie 3D [tridimensionnelle] grand public [...] tirent avantage des maillages 3D [tridimensionnels].  1, record 18, French, - holoportation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sin pretender profetizar, podemos subrayar que la teletransportación holográfica nos llevará a estudiar incluso en aulas donde docentes y estudiantes puedan interactuar con un avatar holográfico.  1, record 18, Spanish, - teletransportaci%C3%B3n%20hologr%C3%A1fica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

High Efficiency Video Coding(HEVC)... is a draft video compression standard, a successor to H. 264/MPEG-4 AVC(Advanced Video Coding), currently under joint development by the ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] Moving Picture Experts Group(MPEG) and ITU [International Telecommunication Union]-T Video Coding Experts Group(VCEG). MPEG and VCEG have established a Joint Collaborative Team on Video Coding(JCT-VC) to develop the HEVC standard. HEVC improves video quality and doubles the data compression ratio compared to H. 264, and scales from 320 240 to 7680 4320 pixels resolution.  1, record 19, English, - high%20efficiency%20video%20coding

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

high efficiency video coding; HEVC: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 19, English, - high%20efficiency%20video%20coding

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de l'invention est celui du codage et du décodage d'images ou de séquences d'images, et notamment de flux vidéo. Plus précisément, l'invention concerne la compression d'images ou de séquences d'images utilisant une représentation par blocs des images. L'invention peut notamment s'appliquer au codage vidéo mis en œuvre dans les codeurs vidéo actuels (MPEG, H.264, etc. et leurs amendements) ou à venir (ITU-T/ISO HEVC, en anglais «High-Efficiency Video Coding» pour codage vidéo à haute efficacité), et au décodage correspondant.  4, record 19, French, - codage%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] el ISO/IEC MPEG (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) y ITU-T VCEG (Grupo de Expertos de Codificación de Video) crearon el formato de compresión de video H.265 o HEVC (codificación de video de alta eficiencia) que, según [el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT-T] permite reducir la razón de bit con respecto al formato de compresión H.264 […] No obstante, llevar a cabo el proceso de compresión del video de alta definición empleando codificación H.265 es una tarea que requiere un alto nivel de procesamiento.  4, record 19, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

El estándar HEVC ("High Efficiency Video Coding" por sus siglas en inglés) introduce nuevos elementos y técnicas en las diferentes etapas del codificador/decodificador, con el objetivo de conseguir mejoras significativas en la eficiencia de compresión.  3, record 19, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Video tracking is the process of locating a moving object over time using a camera.  2, record 20, English, - video%20tracking

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

video tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 20, English, - video%20tracking

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Pour] pouvoir vérifier les performances de l'algorithme du contour actif [...] et soulever les avantages et les inconvénients de l'utilisation de la méthode des contours actifs pour le suivi vidéo, nous avons réalisé une série de tests, séparés en deux catégories principales : d'abord les tests concernant des changements dus au mouvement de la cible elle-même, puis ceux considérant l'environnement du suivi.  1, record 20, French, - suivi%20vid%C3%A9o

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[El programa] es una biblioteca que permite la creación de aplicaciones de realidad aumentada, en las que se superponen imágenes virtuales al mundo real. Para ello, utiliza las capacidades de seguimiento de vídeo o reconocimiento de imágenes, con el fin de calcular, en tiempo real, la posición de la cámara y la orientación relativa a la posición de los marcadores físicos.  2, record 20, Spanish, - seguimiento%20de%20video

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Augmented reality(AR) is the addition of digital imagery and other information to the real world by a computer system. AR enhances a user's view or perception of the world by adding computer generated information to their view. Spatial augmented reality is a branch of AR research that uses projectors to augment physical objects with computer generated information and graphics. Traditionally, projectors have been used to project information onto purpose built projection screens, or walls. SAR on the other hand, locates(or projects) information directly onto objects of interest, including moving objects. SAR systems use sensors to develop a three dimensional(3D) model of the world, and typically include tracking systems that enable them to dynamically track movement of real world objects. Such movements or changes are integrated into the 3D model so that updates can be made to projections as objects are moved around.  1, record 21, English, - spatial%20augmented%20reality

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spatial augmented reality; SAR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 21, English, - spatial%20augmented%20reality

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques. La principale différence dans SAR est que l'affichage est séparé des utilisateurs du système. Parce que les affichages ne sont pas associés à chaque utilisateur, le SAR échelonne naturellement à des groupes d'utilisateurs, permettant ainsi une collaboration colocalisée entre les utilisateurs. Les exemples incluent des lampes de shader, des projecteurs mobiles, des tables virtuelles et des projecteurs intelligents.  2, record 21, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[On] décrit le design, implémentation et évaluation de nouvelles applications en réalité augmentée spatiale (RAS). Ces applications sont concentrées sur l'amélioration du dessin physique tel que les dessins au crayons ou peintures en projetant des outils numériques.  3, record 21, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La realidad aumentada espacial […] es una modalidad que ha derivado de la tecnología de realidad aumentada y que se caracteriza porque no es necesaria la utilización de ningún [dispositivo] intermediario (pantalla, PDA [asistente personal digital], teléfonos móviles, etc.) para poder visionar los gráficos virtuales insertos en el espacio real. En este caso, se trata de proyectores que dirigen gráficos virtuales tridimensionales sobre una superficie sólida generando nuevas formas, transformando la realidad a través de las proyecciones de luz.  3, record 21, Spanish, - realidad%20aumentada%20espacial

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Continuous input devices generate a continual stream of events in isolation(no user manipulation) or in response to [the user's actions]. For example, a tracker is a device which will continually output position and orientation records even if the device is not moving.  2, record 22, English, - tracker

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tracker: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 22, English, - tracker

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les casques peuvent [...] être équipés d'un traqueur permettant [...] de localiser où se situe l'utilisateur dans l'espace et dans quelle direction il regarde pour permettre [une rétroaction] sur les écrans.  1, record 22, French, - traqueur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los rastreadores son sensores que se encargan de detectar la posición y orientación de un objeto y dejan disponible la información para el resto del sistema de realidad virtual. La función más común de un rastreador es reportar la posición y orientación de la cabeza o de la mano del usuario.  2, record 22, Spanish, - rastreador

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

El reconocimiento de movimientos del usuario se logra con rastreadores (trackers) ubicados en algunas partes del cuerpo, los cuales pueden utilizar distintos sistemas (mecánicos, ópticos, ultrasónicos o magnéticos). Los rastreadores deben identificar en tiempo real una posición tridimensional [...]  3, record 22, Spanish, - rastreador

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Performance gels are carbohydrate-based gels that provide energy and promote recovery. They are meant to be consumed while moving, and are therefore packaged in small portable containers that are built for convenience and ease of use. Performance gels are very popular amongst the endurance running community because energy stores need to be replenished after about an hour of exercise.  1, record 23, English, - energy%20gel

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor.  3, record 24, English, - spinning%20net%20shot

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 24, French, - contre%2Damorti%20avec%20rotation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

One very interesting project involves the interplanetary Internet(IPN), which is being designed as a network that connects a series of internets. These internets would be located on planets and moons or aboard spacecraft. The IPN will need to embody an inherent design that allows for long transmission times, bandwidth constraints, blockage, lost data, and constantly moving sources. It will form a backbone that connects a series of hubs on or around planets, space vehicles, and at other points in space.  2, record 25, English, - interplanetary%20Internet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un réseau sol/espace ou espace-espace, tel l'Internet interplanétaire […], est de type hybride (filaire, non filaire). Les distances élevées entraînent de grands délais de propagation. De plus, pour cause de mobilité des véhicules spatiaux… et des planètes, ces délais sont très variables.  1, record 25, French, - Internet%20interplan%C3%A9taire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[…] el internet interplanetario […] tiene como objetivo conectar nodos en el espacio a distancias interplanetarias permitiéndoles comunicarse aparentemente automáticamente entre sí. Esta comunicación automática y confiable requiere el uso de protocolos especificos que pueden tolerar demoras o interrupciones muy largas causadas por largas distancias y obstáculos en los enlaces inalámbricos.  1, record 25, Spanish, - internet%20interplanetario

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To maintain a stable perception of the world around us while we engage in normal movements throughout our day, such as walking, we have something known as the vestibulo-ocular reflex(VOR). This reflex keeps us steady and balanced even though our eyes and head are continuously moving when we perform most actions. When we make a head movement, our eye muscles are triggered instantly to create an eye movement opposite to that of our head movement at the exact same speed to readjust the visual world, which, in turn, stabilizes our retinal image by keeping the eye still in space and focused on an object, despite the head motion.  8, record 26, English, - vestibulo%2Docular%20reflex

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Réflexe qui a] pour but de maintenir l'œil immobile dans l'espace malgré le déplacement de la tête.  7, record 26, French, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les réflexes vestibulo-oculaires doivent générer un mouvement oculaire de même amplitude, de même vitesse et de direction strictement opposée aux mouvements de tête pour éviter toute oscillopsie lors de ces derniers.  8, record 26, French, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If you’re moving at a pace faster than your usual hike but not quite running, congratulations—you’re officially speed hiking! The key difference between speed hiking and trail running is the pace : speed hiking is all about walking fast on trails, while trail running, as the name implies, involves running. Although speed hikers might break into a jog now and then, the main goal is to walk most of the trail. If you find yourself running more than walking, you’ve crossed the line into trail running.  3, record 27, English, - fast%20hiking

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Randonnée pédestre effectuée à un rythme particulièrement soutenu.  1, record 27, French, - randonn%C3%A9e%20sportive

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

randonnée sportive : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  2, record 27, French, - randonn%C3%A9e%20sportive

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This evaporator consists of several units connected in series with the partly evaporated sap moving successfully to the next evaporator by means of a float control to prevent intermixing of concentrated sap with less concentrated sap.  2, record 28, English, - intermixing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action de se mêler, en parlant de la sève plus ou moins concentrée qui passe d'une bassine à l'autre dans un évaporateur.  1, record 28, French, - m%C3%A9lange

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous physical activity(SPA) is physical activity not motivated by a rewarding goal... SPA should be thought of as all physical activity behavior that emanates from an unconscious drive for movement. An example of this may be restless behavior, which can include fidgeting and gesticulating, frequent sit-to-stand movement, and more time spent standing and moving.  2, record 29, English, - spontaneous%20physical%20activity

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

HGN [horizontal gaze nystagmus] is an involuntary jerking of the eye that occurs naturally as the eyes gaze to the side. HGN is exacerbated by certain classes of drugs. During the HGN test, the eyes of an individual are observed as the individual follows a slowly moving object, such as a pen, horizontally with his or her eyes as it is moved from side to side. The officer separately observes the left and right eye for three signs : lack of smooth pursuit(present, absent) ;distinct nystagmus at maximum deviation(present, absent) ;and nystagmus onset before 45°(present, absent).  3, record 30, English, - horizontal%20gaze%20nystagmus%20test

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le test du nystagmus horizontal vise l'observation de trois points particuliers : la qualité de la poursuite du globe oculaire, la présence du nystagmus aux extrémités du champ de vision et l'apparition du nystagmus avant un angle de 45 degrés. Le test est effectué à la main par le policier. Il demande au suspect de faire le suivi d'un repère (crayon ou autre objet) qu'il déplace devant le visage du centre vers l'extrémité extérieure du champ de vision.  2, record 30, French, - test%20du%20nystagmus%20horizontal

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Fire of large extent with a moving front involving a number of buildings... which crosses a natural or [human-made] barrier...  1, record 31, English, - conflagration

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

conflagration: designation standardized by ISO.  2, record 31, English, - conflagration

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Incendie de grande envergure, avec un front mouvant, impliquant [...] un nombre important de bâtiments [...] et capable de sauter une barrière naturelle ou [artificielle ...]  1, record 31, French, - feu%20de%20quartier

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

feu de quartier : désignation normalisée par l'ISO.  2, record 31, French, - feu%20de%20quartier

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fire of large extent with a moving front involving... a large area of forest which crosses a natural or [human-made] barrier...  1, record 32, English, - conflagration

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

conflagration: designation standardized by ISO.  2, record 32, English, - conflagration

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Incendie de grande envergure, avec un front mouvant, impliquant [...] une vaste étendue forestière et capable de sauter une barrière naturelle ou [artificielle …]  1, record 32, French, - feu%20de%20zone

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

feu de zone : désignation normalisée par l'ISO.  2, record 32, French, - feu%20de%20zone

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Submarine landslides are an important mechanism in shaping and moving vast quantities of sediment down continental slopes on both active and passive margins.  3, record 33, English, - submarine%20landslide

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les «glissements sous-marins» peuvent se produire sur des pentes minimes. Le plan de glissement est lubrifié par de l'eau.  2, record 33, French, - glissement%20sous%2Dmarin

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The photography on x-ray film of the motion of the heart or of other moving structures that can be visualized radiographically.  2, record 34, English, - electrokymography

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Quimografía registrada simultáneamente con el electrocardiograma, que permite precisar la cronología de los movimientos cardíacos (por ejemplo, la expansión sistólica de un aneurisma ventricular).  1, record 34, Spanish, - electroquimograf%C3%ADa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... swing your glow stick in circles as fast as you can with the circles facing the direction of where you want to signal. This creates a very unnatural full circle of light called a buzz saw. It is absolutely unmistakable in a nighttime setting.  2, record 35, English, - buzzsaw

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

While moving off the [drop zone], the parachutist must stay alert and look for injured parachutists. Should they find an injured parachutist, they are to alert the [drop zone] controller by lighting a strobe or glow stick and waving above their head, creating a buzzsaw. They are to assist the injured parachutist until medical aid arrives.  1, record 35, English, - buzzsaw

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The... X-ray machines only produce X-rays when a bag is moving through them..., and the shrouds at the entrance and exit of the machines prevent both the public and screening officers from getting too close to the moving curtains...  1, record 36, English, - shroud

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les appareils de radioscopie [...] produisent des rayons X seulement lorsque les bagages passent dans l'appareil de radioscopie [...] et les écrans à l'entrée et à la sortie des appareils empêchent tant le public que les agents de contrôle de trop s'approcher des rideaux en mouvement [...]  2, record 36, French, - %C3%A9cran%20de%20protection

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Sanitary sewer manholes are most commonly made of precast concrete. They have concrete bottoms into which are sculpted channels for moving raw sewage, containing solids, from multiple inlets into a single outlet. The inlets and outlet are at elevations that differ only by the amount of grade required to allow flow by gravity between them.  1, record 37, English, - sanitary%20sewer%20manhole

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de bouchons de liège a donné de bons résultats lors de la vérification d'un immeuble à logements multiples. Chaque bouchon est marqué du numéro de porte du logement et est évacué par une chasse d'eau de la toilette. Les bouchons qui sont récupérés aux regards d'égout sanitaire proviennent de logements dont le branchement est conforme. Une recherche approfondie sera alors réalisée pour les installations dont les bouchons n'ont pas été repris.  3, record 37, French, - regard%20d%27%C3%A9gout%20sanitaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Skidding performed by swing machines successively moving trees or stems from one pile to another in the direction of the skid.  3, record 38, English, - shovel%20logging

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le débusquage par rotation, des chargeuses sont utilisées pour balancer les billes jusqu'au chemin forestier. La chargeuse traverse le chantier, saisissant les billes/arbres à sa portée et les balançant progressivement vers le bord de la route.  1, record 38, French, - d%C3%A9busquage%20par%20rotation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A firearm mechanism in which the barrel is pivoted for loading and unloading.  1, record 39, English, - hinged%2Dframe%20action

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

When the breech is closed, the chamber face of the barrel rests against the standing breech. The breech is normally opened by moving a lever.  1, record 39, English, - hinged%2Dframe%20action

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

hinged-frame action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 39, English, - hinged%2Dframe%20action

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel le chargement et le déchargement sont effectués par le pivotement du canon.  3, record 39, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bascule

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la culasse est fermée, la tranche de la chambre du canon s'appuie contre le bouclier. La culasse s'ouvre habituellement en actionnant un levier.  3, record 39, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bascule

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

On dit «briser» ou «casser» le fait d'ouvrir ce genre de mécanisme.  3, record 39, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bascule

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

mécanisme à bascule; mécanisme à brisure; mécanisme à charnière : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 39, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bascule

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The evacuation of the dead and injured without medical escort. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].  3, record 40, English, - casualty%20evacuation

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

The non-medically supervised process of moving a person who is wounded, injured or ill. [Definition standardized by NATO].  4, record 40, English, - casualty%20evacuation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

casualty evacuation; CASEVAC: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 40, English, - casualty%20evacuation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

casualty evacuation; CASEVAC: designations standardized by NATO.  5, record 40, English, - casualty%20evacuation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Évacuation des morts et [des] blessés sans escorte médicale. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].  3, record 40, French, - %C3%A9vacuation%20des%20pertes

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

Évacuation des personnes blessées ou malades sans supervision médicale. [Définition normalisée par l'OTAN].  4, record 40, French, - %C3%A9vacuation%20des%20pertes

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  5, record 40, French, - %C3%A9vacuation%20des%20pertes

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 40, French, - %C3%A9vacuation%20des%20pertes

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 40, French, - %C3%A9vacuation%20des%20pertes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A pump that discharges air bubbles in a tube, which causes the liquid or slurry of gritty materials to be less dense than the surrounding fluid, thus moving it up the tube.  5, record 41, English, - air%2Dlift%20pump

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Pompe qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure.  3, record 41, French, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

pompe à émulsion d'air : Une telle pompe se compose essentiellement d'une conduite dont l'extrémité inférieure est immergée dans un réservoir, et d'une autre conduite introduisant de l'air comprimé à proximité de l'extrémité immergée de la première conduite. L'air comprimé qui se mélange au liquide dans la conduite immergée forme un ensemble plus léger que le liquide, il se crée donc une poussée ascendante sur le fluide ainsi allégé.  4, record 41, French, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La bomba mamut consiste en una cañería cuyo extremo inferior, sumergido en el fondo del líquido, tiene una cámara en la cual se inyecta aire comprimido: la mezcla de agua y burbujas tiene menor peso específico que el agua del pozo y, por consiguiente, asciende por el tubo a pesar de que el extremo de éste se halla abierto.  1, record 41, Spanish, - bomba%20mamut

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

After moving and hiding for several days, usually three or four, you or the movement team will have to move into a hole-up area. This is an area where you can rest, recuperate, and get and prepare food.  1, record 42, English, - hole%2Dup%20area

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Après s'être déplacé et s'être caché durant plusieurs jours, généralement trois ou quatre, le soldat ou l'équipe de mouvement devra s'installer dans un gîte, c'est-à-dire un endroit où l'on peut se reposer, recouvrer ses forces, trouver de la nourriture et la préparer.  1, record 42, French, - g%C3%AEte

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Data in motion is data that is moving or being transferred between locations within or between computer systems.  4, record 43, English, - data%20in%20motion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La [prévention contre la perte de données] englobe les données en mouvement (circulant entre les réseaux, les utilisateurs, les machines), les données en cours d'utilisation [et] les données au repos (stockées ou archivées) [...]  3, record 43, French, - donn%C3%A9es%20en%20mouvement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In many cartographic establishments the whole of the work of the plotting and drawing stages of constructing a map projection can be done by coordinatograph... This instrument creates the two orthogonal axes of rectangular coordinates by means of one fixed steel beam and a travelling steel gantry which has a moving plotting head attached to it. Linear displacements of the gantry and the plotting head may be transferred to scales by means of lead-screws or a rack-and-pinion movement. With the aid of verniers or micrometers attached to each movement it is possible to read or plot coordinates to a least count of 0. 1 mm [millimeter] on the majority of instruments.  2, record 44, English, - coordinatograph

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ustensile utilisé en cartographie pour le report des coordonnées.  3, record 44, French, - coordinatographe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In ultrasound, we have the following imaging modes :... B-mode or brightness mode : produced by scanning the transducer beam in a plane... It can be used for both stationary and moving structures such as cardiac valve motion.  1, record 45, English, - B%2Dmode

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le mode B ou mode brillance donne une image en deux dimensions et correspond à l'image anatomique dont nous avons l'habitude.  1, record 45, French, - mode%20B

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La ecografía en modo B es la representación bidimensional de los ecos reflejados, en forma de puntos luminosos de claridad variable dependiendo de su frecuencia y profundidad.  1, record 45, Spanish, - modo%20B

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Supporting Indigenous climate leadership requires respecting the governance structures of nations. It means actively supporting the principle of self-determination and self-governance by ensuring space for Indigenous decision-making tables and moving from consultation to true engagement and co-development.  2, record 46, English, - Indigenous%20climate%20leadership

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In enabling operations, a tactical activity in which an in-place force is replaced by a moving force. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]  3, record 47, English, - relief%20in%20place

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

An operation in which, by direction of higher authority, all or part of a unit is replaced in an area by the incoming unit. [Definition standardized by NATO.]  4, record 47, English, - relief%20in%20place

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

At an appointed time or point in the operation, the relieving force assumes responsibility for the mission, or a new mission, and the assigned area of operations.  3, record 47, English, - relief%20in%20place

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The responsibilities of the replaced elements for the mission and the assigned zone of operations are transferred to the incoming unit. The incoming unit continues the operation as ordered.  4, record 47, English, - relief%20in%20place

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

relief in place; RIP: designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  5, record 47, English, - relief%20in%20place

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations préparatoires, activité tactique au cours de laquelle une force en mouvement remplace une force en place. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]  2, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

Remplacement, décidé par l'autorité supérieure, de tout ou partie d'une unité d'une zone par une unité de relève. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

À une heure fixée ou à un moment donné au cours d'une opération, la force de relève assume la responsabilité de la mission ou d'une nouvelle mission et de la zone d'opérations assignée.  2, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Les responsabilités des éléments remplacés, en ce qui concerne la mission et la zone d'opérations attribuées, sont transmises à l'unité remplaçante. L'unité remplaçante poursuit l'opération en cours conformément aux ordres.  4, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

relève sur position; relève sur place; RSP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

relève sur position; relève sur place : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record number: 47, Textual support number: 5 OBS

relève sur place : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 47, French, - rel%C3%A8ve%20sur%20position

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Operación mediante la que, según órdenes superiores, toda o parte de la unidad es reemplazada en una zona por otra unidad nueva. Las responsabilidades, de la unidad relevada, referentes a misión y a zona asignada, se transfieren a la unidad que llega, la cual continúa la operación según estaba ordenado.  1, record 47, Spanish, - relevo%20de%20la%20posici%C3%B3n

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In enabling operations, a force that transits towards and interacts with an in-place force.  1, record 48, English, - moving%20force

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

moving force : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 48, English, - moving%20force

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Lors d'une opération préparatoire, force qui se déplace vers une force en place et interagit avec celle-ci.  1, record 48, French, - force%20en%20mouvement

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

force en mouvement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 48, French, - force%20en%20mouvement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In enabling operations, a static force towards which a moving force transits and with which it interacts.  1, record 49, English, - in%2Dplace%20force

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

in-place force; IPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 49, English, - in%2Dplace%20force

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Lors d'une opération préparatoire, force statique vers laquelle une force en mouvement se déplace et avec laquelle elle interagit.  1, record 49, French, - force%20en%20place

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

force en place; FP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 49, French, - force%20en%20place

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The conduct of a surprise attack from concealed positions on a moving or temporarily halted enemy. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]  2, record 50, English, - ambush

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

A surprise attack by fire from concealed positions on a moving or temporarily halted enemy. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 50, English, - ambush

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In addition to the suicide attacks, Peshawar has been hit with frequent rocket attacks and ambushes of police convoys and checkpoints.  4, record 50, English, - ambush

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ambush: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  5, record 50, English, - ambush

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

lay an ambush, plan an ambush, set an ambush  6, record 50, English, - ambush

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF