TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.  2, record 1, English, - constant%20absolute%20vorticity%20trajectory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.  2, record 1, French, - trajectoire%20%C3%A0%20tourbillon%20absolu%20constant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.  1, record 1, Spanish, - trayectoria%20con%20vorticidad%20absoluta%20constante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A position adopted by an element which allows for a long-range view of the terrain for the purpose of providing security for static or moving forces.  3, record 2, English, - overwatch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

From this position, the element may guide supported elements through an area while providing early warning of enemy activity and hazards.  3, record 2, English, - overwatch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Position, adoptée par un élément, qui produit une vue à grande portée afin d'assurer la sécurité de forces statiques ou en mouvement.  1, record 2, French, - observation%20sup%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis cette position, l'élément peut guider des éléments de soutien dans un secteur tout en donnant rapidement l'alerte quant aux activités ennemies et aux dangers.  1, record 2, French, - observation%20sup%C3%A9rieure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A security element operating to the flank of a moving or stationary force to protect it from enemy ground observation, direct fire, and surprise attack.  2, record 3, English, - flank%20guard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flank guard: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - flank%20guard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément de sûreté rapproché, fixe ou mobile, qu'une unité non encadrée, en marche ou en station, détache sur ses flancs pour le renseigner et le couvrir.  2, record 3, French, - flanc%2Dgarde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flanc-garde : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - flanc%2Dgarde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento de seguridad que actúa en los flancos de una unidad fija o móvil para protegerla de la observación terrestre enemiga, del fuego directo y de los ataques por sorpresa.  1, record 3, Spanish, - flanqueo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moving element : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 4, English, - moving%20element

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pièces mobiles dans un appareil de mesure analogique ou un transducteur électroacoustique.  1, record 4, French, - %C3%A9quipage%20mobile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipage mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 4, French, - %C3%A9quipage%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Maximum value of the instantaneous deflection of a moving element relative to the defined reference position.  1, record 5, English, - elongation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la déviation instantanée d'un équipage mobile par rapport à la position de référence déterminée.  1, record 5, French, - %C3%A9longation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

élongation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 5, French, - %C3%A9longation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Both gear-and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine.... The Gerotor pump has two moving parts : an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft.  3, record 6, English, - gerotor%2Dtype%20pump

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump.  2, record 6, English, - gerotor%2Dtype%20pump

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gerotor: A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear.  4, record 6, English, - gerotor%2Dtype%20pump

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides.  2, record 6, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The moving element in an electro-mechanical device, such as the movable iron core in a solenoid, the rotating part of a generator or motor, the movable part of a relay, or the spring-mounted, iron portion of a bell or buzzer.  1, record 7, English, - armature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie mobile attirée par le noyau magnétique.  1, record 7, French, - palette%20de%20relais

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte móvil de un circuito electromagnético.  1, record 7, Spanish, - armadura

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Global Hawk common ground segment(CGS) consists of a launch and recovery element(LRE), a mission control element(MCE), and communications, and support equipment. The CGS is capable of controlling up to 3 Global Hawk air vehicles simultaneously, to provide near real-time(NRT) transmission of sensor imagery. This system is transportable to any theatre of operations by moving the whole ground segment using no more than 4 C-130 equivalent loads.  1, record 8, English, - common%20ground%20segment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le segment au sol commun [CGS] du Global Hawk est constitué d'un module de décollage et d'atterrissage, un module de contrôle de la mission ainsi que des modules de communications et d'appui. Le CGS peut contrôler jusqu'à 3 aéronefs Global Hawk simultanément afin de permettre la transmission en temps quasi réel des images acquises par les capteurs.  1, record 8, French, - segment%20au%20sol%20commun

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Thermometer equipped with a device providing a continuous record of temperature.  4, record 9, English, - thermograph

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A thermograph is a recording thermometer. Usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes.  5, record 9, English, - thermograph

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The thermometric element is most commonly either a bimetal strip or a Bourdon tube filled with a liquid. In the first case the bimetal element has the form of a helical coil with one end rigidly fastened to the instrument and the other to the recording pen. In the second case the tube is made with an elliptical cross section so that an expression of the liquid caused by a temperature increase will cause the radius or curvature of the bend to increase, thus moving the instrument pen, which is fastened to the tip of the tube. A resistance thermometer and a thermoelectric thermometer may be converted into thermographs if provision is made to record their output.  6, record 9, English, - thermograph

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre muni d'un dispositif qui enregistre continuellement la température.  4, record 9, French, - thermographe

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le] thermographe [...] est utilisé pour enregistrer l'évolution des températures en fonction du temps. Le thermographe utilise en fait un bilame métallique dont l'une des extrémités est reliée à une pointe feutre qui inscrit les variations de température sur un diagramme, lui même enroulé sur un cylindre tournant, mû par un mouvement d'horlogerie.  5, record 9, French, - thermographe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Termómetro dotado de un dispositivo que registra continuamente la temperatura.  1, record 9, Spanish, - term%C3%B3grafo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The distance an element of the propeller would advance, in one revolution, if it were moving along a helix of slope equal to its blade angle.  2, record 10, English, - geometric%20pitch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

geometric pitch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 10, English, - geometric%20pitch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pas géométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 10, French, - pas%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A torque resulting from electrostatic, electromagnetic, or other effects on the moving element.  1, record 11, English, - deflecting%20torque

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A meter in which currents in fixed coils react with the currents induced in the conducting moving element, generally a disk(s), which causes their movement.  1, record 12, English, - induction%20meter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Compteur dans lequel des courants circulant dans des enroulements fixed réagissent sur des courants induits dans des pièces conductrices mobiles (généralement des disques), ce qui entraîne leur mouvement.  2, record 12, French, - compteur%20%C3%A0%20induction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Through its divisions, BEI's products include :... accelerometers and rate sensors using traditional mechanical technology(i. e., a moving mass suspended by a pivot and jewel mechanism) ;and micromachined rate of rotation sensors and accelerometers, which use a crystalline quartz element, and address such applications as heading and attitude reference in aircraft and missiles, stabilization of satellites, pointing and control of antennae on aircraft, ships, and other moving platforms, navigation of oil well drill bit assemblies, and intelligent vehicle stability systems.  4, record 13, English, - pivot%20and%20jewel%20mechanism

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d'Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile.  3, record 13, French, - ensemble%20pivot%2Dpierre

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Gyroscopes libres [...] la suspension par flottaison; la poussée d'Archimède, agissant sur les anneaux de cardan et sur un carter étanche renfermant la toupie, soulage les paliers, qui peuvent alors être équipés d'ensembles pivot-rubis; les performances atteignent quelques centièmes de degré par heure; [...]  2, record 13, French, - ensemble%20pivot%2Dpierre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les gyromètres intégrateurs [...] sont des appareils «1 axe» dont l'équipage mobile [...] flotte, en équilibre indifférent, dans un liquide visqueux remplissant le boîtier. Ceci permet de matérialiser l'axe de sortie par deux ensembles (pivot en acier - pierre précieuse) ne transmettant à la toupie que de très faibles couples parasites dus aux frottements [...]  4, record 13, French, - ensemble%20pivot%2Dpierre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A working part of the meter which produces a torque by the action of its magnetic fluxes upon the currents induced in the moving element. It generally comprises electromagnets with their control devices.  1, record 14, English, - meter%20driving%20element

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie active du compteur qui produit un couple moteur par l'action des ses flux magnétiques sur les courants induits dans le rotor. Il se compose généralement d'électro-aimants avec leurs dispositifs de réglage.  1, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20moteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Deviation of the moving element which occurs during an infinitely short period of time in any selected period.  1, record 15, English, - instantaneous%20deflection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Écart de l'équipage mobile qui se manifeste durant un intervalle de temps infiniment court, situé dans une période choisie quelconque.  1, record 15, French, - d%C3%A9viation%20instantan%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

déviation instantanée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 15, French, - d%C3%A9viation%20instantan%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument whose moving element attains a position of equilibrium after a few oscillations of decreasing amplitude about this position.  1, record 16, English, - damped%20out%20oscillating%20measuring%20instrument

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dont l'équipage mobile atteint sa position d'équilibre après quelques oscillations, d'amplitudes décroissantes, autour de cette position.  1, record 16, French, - appareil%20mesureur%20oscillant%20amorti

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur oscillant amorti : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 16, French, - appareil%20mesureur%20oscillant%20amorti

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument in which the moving element attains the position or equilibrium without oscillating around it.  1, record 17, English, - aperiodic%20measuring%20instrument

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dont l'équipage mobile atteint sa position d'équilibre sans oscillations autour de cette position.  1, record 17, French, - appareil%20mesureur%20ap%C3%A9riodique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur apériodique : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 17, French, - appareil%20mesureur%20ap%C3%A9riodique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument whose scale is integral with the moving element and is projected onto a screen having a fixed index.  1, record 18, English, - measuring%20instrument%20with%20projected%20scale

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dont l'échelle solidaire de l'équipage mobile est projetée sur un écran portant un index fixe.  1, record 18, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20projet%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur à échelle projetée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 18, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20projet%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument in which the indications are given by the position of a beam of light reflected by a mirror which is integral with the moving element.  1, record 19, English, - measuring%20instrument%20with%20mirror

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dans lequel les indications sont données par la position d'un faisceau lumineux réfléchi par un miroir solidaire de l'équipage mobile.  1, record 19, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20miroir

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur à miroir : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 19, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20miroir

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An integrating measuring instrument which progressively indicates values of the quantity measured accumulated over a certain length of time.  1, record 20, English, - integrating%20meter

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the indicating device of an integrating meter the first moving element(disc, numbered roller, etc...) which has the smallest scale value normally moves continuously during the course of measurement. However, this continuity of movement does not always occur in the indicating devices of some other integrating measuring instruments, e. g. cyclic operating heat meter, hydrometric vane in which the indicating device is actuated by discontinuous impulses.  1, record 20, English, - integrating%20meter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.  1, record 20, French, - compteur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.  1, record 20, French, - compteur

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 20, French, - compteur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument in which the displacement of the moving element is restricted by one or several stops placed in suitable positions.  1, record 21, English, - measuring%20instrument%20with%20stop

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dans lequel le déplacement de l'équipage mobile est limité par une ou des butées convenablement placées.  1, record 21, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20but%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur à butée; appareil mesureur à butées : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 21, French, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20but%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Maximum instantaneous deflection of a moving element relative to the position of equilibrium for the value of the quantity being measured.  1, record 22, English, - deflection%20amplitude

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Déviation instantanée maximale d'un équipage mobile par rapport à la position d'équilibre pour la valeur de la grandeur mesurée.  1, record 22, French, - amplitude%20de%20d%C3%A9viation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

amplitude de déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 22, French, - amplitude%20de%20d%C3%A9viation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The deviation of the moving element of a measuring instrument relative to a defined position. When no reference position is indicated, the deflection is relative to the position which corresponds to zero on the scale. Note : In this definition, the word "deviation" is used in the general sense of displacement.  2, record 23, English, - deflection

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 122.  3, record 23, English, - deflection

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Écart de l'équipage mobile d'un appareil mesureur par rapport à une position déterminée. Lorsqu'aucune position de référence n'est indiquée, la déviation est rapportée à la position qui correspond au zéro de l'échelle. Remarque : Dans cette définition le mot "écart" est utilisé dans son sens général de déplacement.  2, record 23, French, - d%C3%A9viation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 122.  3, record 23, French, - d%C3%A9viation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, record 23, French, - d%C3%A9viation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hook-shaped element moving the baulk unit.  1, record 24, English, - traction%20hook

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Traction hooks (dobby).  1, record 24, English, - traction%20hook

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Élément en forme de crochet pour actionner la balance.  1, record 24, French, - crochet

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Crochet (ratière).  1, record 24, French, - crochet

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which derives its vibratory force from the interaction of a magnetic field of constant value, and a coil of wire contained in it which is excited by a suitable alternating current.  1, record 25, English, - electrodynamic%20vibration%20generator

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The moving element of an electrodynamic vibration generator includes the vibration table, the moving coil, and all the parts of the generator that are intended to participate in the vibration.  1, record 25, English, - electrodynamic%20vibration%20generator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations dont la force vibratoire résulte de l'interaction d'un champ magnétique de valeur constante et d'une bobine excitée par un courant alternatif convenable.  1, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrodynamique%20de%20vibrations

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La partie mobile d'un générateur électrodynamique de vibrations comprend sa table vibrante, l'induit et tous les éléments du générateur qui suivent le mouvement de vibrations ou peuvent être considérés comme tels.  1, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrodynamique%20de%20vibrations

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

measuring instrument with projected scale : A measuring instrument whose scale is integral with the moving element and is projected onto a screen having a fixed index.  1, record 26, English, - fixed%20index

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur à échelle projetée : Appareil mesureur dont l'échelle solidaire de l'équipage mobile est projetée sur un écran portant un index fixe.  1, record 26, French, - index%20fixe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"Flowing water" is any moving water confined to a well-defined channel. Flowing water results when the channel and its bottom are sloped, allowing the water to move in response to gravity. Streams, creeks, and rivers are natural examples of flowing water. It should be noted that flowing water does not include the category of falling water where water drops abruptly from a higher elevation to a lower one. Flowing water is best used in outdoor spaces as a kinetic element to express movement, direction, and energy.  2, record 27, English, - flowing%20water

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les grands arbres (...) protègent de leur ombre la fraîcheur du gazon, et, partout, coule de l'eau vive, grâce à maints "petits tuyaux" (...)  1, record 27, French, - eau%20mouvante

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Comme dans les villas italiennes, c'est à l'eau, partout mouvante et bruissante, que l'on demande le mouvement et la vie.  1, record 27, French, - eau%20mouvante

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of the instantaneous deflection of a moving element.  1, record 28, English, - maximum%20deflection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Allongement d'une des dimensions d'un solide qui a subi des déformations.  2, record 28, French, - %C3%A9longation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A car, carrier, or a pallet usually suspended from the moving element of the conveyor.  1, record 29, English, - tray

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tray: term standardized by the United States of America Standards.  2, record 29, English, - tray

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tout système permettant l'accrochage et le décrochage des charges.  1, record 29, French, - balancelle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En général ce sont des procédés réduits parfois à de simples esses, parfois remplacés par des systèmes de pinces, par exemple pour des sacs, ou munis de plateaux de charges.  1, record 29, French, - balancelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An induction instrument in which the moving element is subjected to the action of several alternating fields which have phase differences between them so that the resulting magnetic field is a rotating field.  1, record 30, English, - rotating%20field%20instrument

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The moving element of the meter upon which the magnetic fluxes of fixed windings and of braking elements act and which operates the register.  1, record 31, English, - meter%20rotor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Partie mobile du compteur sur lequel agissent les flux magnétiques issus des enroulements fixes et des éléments de freinage, et qui entraîne l'élément indicateur.  1, record 31, French, - rotor

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The deviation of a moving element with reference to a specified position.  2, record 32, English, - deflection

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The deflection is generally used to position the dot along the vertical axis of the printed character and the head is moved to give horizontal placement.  1, record 32, English, - deflection

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode analogique, la déflexion dépend du quantum de charge et permet un certain balayage vertical ou horizontal du papier, les gouttes d'encre chargées traçant des droites verticales ou horizontales.  1, record 32, French, - d%C3%A9flexion

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Dans la méthode binaire, la goutte chargée est défléchie et recyclée, alors que la goutte non chargée est projetée sans déflexion vers le papier.  1, record 32, French, - d%C3%A9flexion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In structural engineering... it is common practice to use a force that is a certain percentage of the weight of the moving body and assume that its action on the element is equivalent to the dynamic effect.  1, record 33, English, - dynamic%20effect

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les surcharges dynamiques sont introduites dans les calculs avec leur valeur réelle, multipliée par un coefficient tenant compte (...) des variations d'efforts et des effets dynamiques.  1, record 33, French, - effet%20dynamique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The part of the meter which produces a braking torque by the action of its magnetic flux upon the currents induced in the moving element. It comprises one or more magnets and their adjusting devices.  1, record 34, English, - meter%20braking%20element

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Partie du compteur qui produit un couple de freinage par l'action de son flux magnétique sur les courants induits dans le rotor en mouvement. Il se compose d'un ou de plusieurs aimants et de leur dispositif de réglage.  1, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20freinage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells-(...) called ’coherent processing intervals’(CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element-such as an aircraft moving into a particular cell-even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, record 35, English, - coherent%20processing%20interval

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut (...) et appelés «intervalles de traitement cohérent» (ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau - tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné - même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, record 35, French, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In an indicating instrument, a mechanical arrangement in which the moving element is suspended by means of a thin, flat conducting ribbon at each end. The ribbons normally are in tension sufficient to maintain the lateral motion of the moving element within limits that permit the freedom of useful motion for any mounting position of the instrument. A restoring torque is produced within the ribbons when the moving element rotates.  1, record 36, English, - tout%2Dband%20suspension

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les «appareils à suspension» ont tout d'abord été à «suspension libre», [...]. Ils ont été abandonnés au profit d'appareils à suspension tendue [...]. Cette suspension peut être unifilaire ou bifilaire. Le fil ou le ruban de suspension est généralement réalisé en argent, en bronze phosphoreux, en quartz ou est en fil de cocon [...].  1, record 36, French, - suspension%20tendue

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A moving element so constructed that it is unaffected by uniform electromagnetic fields.  1, record 37, English, - astatic%20element

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the reading is given by the movement of a beam of light reflected from a mirror affixed to the moving element.  1, record 38, English, - mirror%20instrument

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the expansion of a wire, directly or indirectly heated by a current, is transmitted to the moving element.  1, record 39, English, - hot%20wire%20instrument

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An oscillograph having a moving element constructed on the same principle as a moving-coil galvanometer, and consisting of two parallel strips.  1, record 40, English, - oscillograph%20with%20bifilar%20suspension

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An electrometer in which a needle or a flat moving element is deflected between fixed elements shaped like quadrants.  1, record 41, English, - quadrant%20electrometer

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

One of the working parts of the meter which produces a torque by its action on the moving element; it generally comprises an electromagnet with its control devices.  1, record 42, English, - driving%20element%20of%20an%20induction%20meter

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

--are pumps whose moving element is a bladed rotor mounted on a rotating shaft, which increases the moment of momentum of the liquid flowing through the impeller.  1, record 43, English, - impeller

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

la -- se compose d'un moyeu excentré par rapport au corps de pompe cylindrique et porte des palettes mobiles.  1, record 43, French, - pompe%20%C3%A0%20palettes

Record 43,  Textual support,  Spanish