TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOVING FREIGHT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-05-12

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Rights and Freedoms
CONT

Railways blockades began early this month and new barricades have sprung up at different sites across the country, with commuter trains in the Toronto area halted Wednesday and freight traffic still moving at a glacial pace.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Droits et libertés
CONT

[…] le blocus ferroviaire se poursuit un peu partout au pays […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Elevators
Universal entry(ies)
7318
classification system code, see observation
OBS

Elevator constructors and mechanics assemble, install, maintain and repair freight and passenger elevators, escalators, moving walkways and other related equipment. They are employed by elevator construction and maintenance companies.

OBS

7318: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Ascenseurs et monte-charge
Entrée(s) universelle(s)
7318
classification system code, see observation
OBS

Les constructeurs et les mécaniciens d'ascenseurs assemblent, installent, entretiennent et réparent des ascenseurs et des monte-charges, des escaliers roulants, des trottoirs roulants et d'autre équipement semblable. Ils travaillent pour des entreprises de construction et d'entretien d'ascenseurs.

OBS

7318 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

A public or private organization of components designed for the moving of passengers and freight.

OBS

Components in a transportation system are infrastructure, vehicles, equipment and regulations.

OBS

A railroad system is an example of a transport system as it comprises tracks, locomotives, rail cars, signals, bridges, tunnels, maintenance shops and offices, connected together to move freight and passengers efficiently.

OBS

Not to be confused with "transportation system" when the term represents a more generic concept that includes transportation organizations, staff, training, safety management, oversight and investigation besides infrastructure, vehicles, equipment and regulations.

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Ensemble d'éléments, public ou privé, ayant pour but le transport de passagers et de marchandises.

OBS

Les éléments d'un système de transport sont des infrastructures, des véhicules, d'équipement et des règlements.

OBS

Un système ferroviaire constitue un exemple de système de transport, où les éléments, à savoir les rails, les locomotives, les wagons, les signaux, les ponts, les tunnels, les installations d'entretien et les bureaux, forment un tout dans le but de déplacer les marchandises et les passagers avec efficacité.

OBS

Ne pas confondre avec «système de transport», terme qui représente une notion plus générique qui, en plus des infrastructures, des véhicules, d'équipement et des règlements, comprend aussi les organismes de transport et leur personnel, la formation, la gestion de la sécurité, les mesures de surveillance et d'enquête.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
DEF

Conjunto de todos los elementos, sean públicos o privados, que se utilizan como medio de transporte en una zona determinada.

OBS

Los elementos de un sistema de transporte son la infraestructura, los vehículos, el equipamiento y la reglamentación.

OBS

No confundir con "sistema de transporte" cuando el término representa un concepto genérico que además de infraestructura, vehículos, equipamiento y reglamentación, incluye también organismos de transporte y personal, capacitación, gestión de la seguridad, medidas de vigilancia e investigación.

OBS

sistema de transportes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
CONT

Cast-steel rail skids(or "skates") can be used as wheel chocks or as car-stopping devices for slowly moving freight cars.

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Freight car equipped with motors for moving freight under special conditions, as on coal wharf.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The official title of the Code is : Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts. CSA Standard B44-M90.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CSA, B44-M90.

OBS

À noter que le Code s'intitule au long : code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, escaliers mécaniques, petits monte-charge, trottoirs roulants et plates-formes monte-matériaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

Four-wheel tractors, because of their larger and heavier construction, are generally used in plant yards, in outdoor storage, for hauling trailers, moving freight cars, towing airplanes from hangars to field;.... They can also be used for internal transportation in industrial plants, warehouses, freight sheds, piers, or other places, if sufficient aisle space for turning is available.

Key term(s)
  • 4-wheel tractor

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Matériel de piste (Aéroports)
OBS

Tracteurs et remorques. [...] Tracteur à conducteur posté. C'est le plus familier au grand public parce qu'on le rencontre sur les quais des gares de chemin de fer pour la manutention des bagages. Il est à 3 roues ou à 4 roues.

OBS

Commande automatique et télécommande des tracteurs de manutention.

Key term(s)
  • tracteur de manutention à quatre roues
  • tracteur à quatre roues

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Pricing (Water Transport)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Road Transport)
DEF

A freight rate reduced for cargo moving in a direction where cargo is light, so as to stimulate movements. Often shipments in an opposite direction have higher freight rates.

Key term(s)
  • directional fare

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport routier)
OBS

directionnel : Se dit d'un tarif spécial applicable dans un seul sens et dont la vente est limitée au pays d'origine du voyage.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
DEF

Freight moving from point of origin to destination over the lines of two or more transportation lines.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
DEF

Marchandise acheminée du point d'origine au lieu de destination sur deux ou plusieurs réseaux de transport.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Key term(s)
  • fret inter-lignes

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

hauler; haulier : a commercial trucking company... a moving van or freight truck.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
CONT

[...] la hauteur de 2,29 m [...] séduit [...] les transporteurs maritimes et les transporteurs routiers en raison du plus grand volume utile qu'elle offre

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines.

OBS

gateway: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Point où les marchandises changeant de territoire sont transférées d'une ligne de transport à une autre.

OBS

point de passage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Customs and Excise
DEF

Stores, equipment or vehicles, which do not form part of the aircraft, and are either part or all of its payload.[Definition standardized by NATO.]

DEF

In the United States and Canada, any mail, freight or express moving by air. In other countries, freight only.

OBS

air cargo: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Douanes et accise
DEF

Approvisionnements, matériel ou véhicules, n'appartenant pas à un aéronef mais constituant tout ou partie de sa charge utile [Définition normalisée par l'OTAN]

OBS

Les termes «fret aérien», «fret aérien ordinaire» et «fret ordinaire» sont employés à Air Canada avec des sens différents afin de respecter la convention établie par «l'Air Transport Association of America» pour «air cargo». Le premier de ces termes est employé lorsque la poste est incluse, alors que les deux autres désignent «l'ensemble des marchandises acheminées par avion, à l'exception des messageries, de la poste et des petits colis».

OBS

fret aérien : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

cargaison aérienne : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

cargaison aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Abastecimientos, equipos o vehiculos, que no están integrados en el avión y, en cambio, forman parte de su carga útil.

Key term(s)
  • flete
Save record 12

Record 13 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Industrial Standardization
CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Normalisation industrielle
CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis. Ce code binational sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Security
CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Sécurité
CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Security
  • Industrial Standardization
CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Normalisation industrielle
CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Security
  • Industrial Standardization
CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Sécurité
  • Normalisation industrielle
CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling
DEF

... a fixed mechanical device for moving passengers or freight and includes an elevator, dumbwaiter, or escalator as defined in the CSA [Canadian Standards Association] Elevator Code, an inclined lift, moving sidewalk or other similar elevating device but does not include a manlift.

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
CONT

Le transport vertical des charges (...) s'effectue à l'aide d'appareils élévateurs appelés monte-charges, et qui sont semblables aux appareils destinés au transport vertical des personnes.

OBS

Le Code Canadien du Travail (Sécurité) rend le terme anglais "elevating device" par "appareil de levage", mais en fait ce dernier correspond plutôt au terme anglais "lifting appliance" (voir la fiche consacrée à cette notion).

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Lever bars with long wooden handles, short steel noses, and two wheels at the fulcrum. Used singly or in pairs for moving and spotting crates and similar heavy articles in freight cars. Capacity : Up to 5000 lb each. Range : Very short distances.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
CONT

[Le] levier à galets (...) facilite le déplacement de charges lourdes et encombrantes. Deux galets en acier ou en plastique.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: