TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an electronic representation of moving visual images... in the form of encoded digital data.  2, record 1, English, - digital%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interactive communication among participants at different locations, using telecommunication facilities.  2, record 2, English, - teleconferencing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Teleconferencing includes conference calls and video conferencing with still or moving images.  2, record 2, English, - teleconferencing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

teleconferencing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 2, English, - teleconferencing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Communication interactive entre des participants répartis dans plusieurs lieux, reliés entre eux par des moyens de télécommunication.  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les téléconférences comprennent notamment les audioconférences et les visioconférences avec images fixes ou animées.  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

téléconférence : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The dot hammer moving serially across the paper strikes an inked ribbon and creates images on paper.  4, record 3, English, - dot%20hammer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technologie matricielle utilise un marteau ou une épingle pour transférer le pigment d'un ruban sur le substrat [...]  2, record 3, French, - marteau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants in addition to voice, text and graphics.  3, record 4, English, - videoconferencing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

videoconferencing: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  4, record 4, English, - videoconferencing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

video conferencing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 4, English, - videoconferencing

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

video conferencing: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  5, record 4, English, - videoconferencing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de graphiques, la transmission d'images fixes ou animées des participants.  3, record 4, French, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vidéoconférence : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.  4, record 4, French, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vidéoconférence; visioconférence : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 4, French, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

vidéoconférence : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  5, record 4, French, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Servicio que permite la celebración de una reunión de personas que se encuentran en lugares distantes, y que se basa en la transmisión y recepción instantánea de la imagen y el sonido.  2, record 4, Spanish, - videoconferencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector(a photomultiplier). All other(out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.  2, record 5, English, - confocal%20microscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.  2, record 5, French, - microscopie%20confocale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.  2, record 5, French, - microscopie%20confocale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).  3, record 5, French, - microscopie%20confocale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scanning probe microscopy. A tiny sharpened tip, such as that on a scanning tunneling microscope, can move atoms and create atomic-scale images. If many developmental hurdles can be overcome, the technology holds the promise of being suitable for storing bits of information by moving atoms on or off a surface.  1, record 8, English, - atomic%2Dscale%20image

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel (STM) est un instrument utilisé pour l'étude des surfaces des matériaux conducteurs. Il permet de visualiser les atomes et d'obtenir des images à l'échelle atomique.  1, record 8, French, - image%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20atomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] es muy probable que unos pocos átomos en el ápice extremo del tip alcancen a estar en contacto con la superficie de la muestra, y la variación espacial de los componentes de la fuerza repulsiva asociada a ese contacto origina detalles de imagen a escala atómica [...]  1, record 8, Spanish, - imagen%20a%20escala%20at%C3%B3mica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The creation of on-line courses is first and foremost a venture in education, but it also has all the elements of a multimedia project. It includes a number of technologies, a spectrum of media encompassing the printed word, images, sound and moving images. As such, the development of on-line instruction requires a team including content specialist(the educator), programmers, the graphic and instructional designers, technical writer, editor and project manager. A development team is as complex as the process of planning, creating, and validating the courseware.  2, record 9, English, - development%20team

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équipe qui étudie et réalise un didacticiel, sous la direction du concepteur médiatique.  5, record 9, French, - %C3%A9quipe%20auteur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Suite aux remarques des utilisateurs, suite à ses propres idées de simplification ou d'aménagement voire de développement, l'auteur (ou l'équipe auteur) est amené à perfectionner son produit.  1, record 9, French, - %C3%A9quipe%20auteur

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] il n'est pas nécessaire que le document de représentation de l'expertise soit entièrement complété pour passer à l'implémentation. En fait, l'équipe de développement alterne implémentation et identification/formalisation de la connaissance au cours du développement du système.  6, record 9, French, - %C3%A9quipe%20auteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... Assystem City Car... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions(3. 60 m long, 1. 60 m wide and 1. 60 m tall), or its light weight(only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car(front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW(about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.  1, record 10, English, - Assystem%20City%20Car

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.  2, record 10, English, - Assystem%20City%20Car

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d'accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d'aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d'un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux : - une motorisation hybride qui permet d'économiser de l'énergie [;] - une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d'une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d'éléments recyclables, 10 % d'éléments valorisables, et seulement 5 % d'éléments non réexploitables.  2, record 10, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l'ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.  3, record 10, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.  3, record 10, French, - Assystem%20City%20Car

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A projector that displays non moving images such as slides.  3, record 11, English, - still%20image%20projector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui projette des images non animées telles que des diapositives.  2, record 11, French, - projecteur%20d%27images%20fixes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device that can draw graphs and other line images when fed with digital data. The plotter forms the image by moving a pen or the paper or both in a succession of increments.  2, record 12, English, - incremental%20plotter

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que suministra la salida de una computadora (ordenador) en forma de curvas continuas o de puntos, junto con información en forma de caracteres, bajo la dirección del "programa".  1, record 12, Spanish, - trazadora%20por%20incrementos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The MSS [Mobile Servicing System] consists of three main elements : the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, the Mobile Base System(MBS), and the Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM). Canadarm2 and the MBS, its platform, are essential tools for the assembly of the ISS.... The Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, is the first component of the Mobile Servicing System. Although similar to the Shuttle Canadarm, this 17-metre manipulator is somewhat larger and incorporates many advanced features, including the ability to self relocate. The arm has the capacity to handle large ISS modules and structural elements. It will initially be used to assemble the Station. In the future, it will capture and dock unmanned resupply spacecraft to the ISS and perform routine maintenance tasks. Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm.... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station. An advanced version of the Canadian Space Vision System improves the ability of Canadarm2 operators to keep track of the position, orientation and movement of payloads being grappled.  1, record 13, English, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadarm2; space station remote manipulator system; SSRMS: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 13, English, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Space station remote manipulator system workstation.  7, record 13, English, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

SSRMS joint, joint cluster.  7, record 13, English, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 3 PHR

Structurally flexible manipulator.  7, record 13, English, - Canadarm2

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le MSS [Système d'entretien mobile] comprend trois éléments principaux : le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, la Base mobile (MBS) et le Manipulateur agile spécialisé (SPDM). Le Canadarm2 et sa plate-forme, le MBS, sont des outils essentiels à l'assemblage de l'ISS. [...] Le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, est la première composante du Système d'entretien mobile. Bien que semblable au Canadarm de la navette, ce manipulateur de 17 mètres de long est un peu plus imposant et comporte de nombreuses caractéristiques de pointe, dont sa capacité de se relocaliser de lui-même. Le bras est capable de manipuler de gros modules et des éléments structuraux de l'ISS. II sera initialement utilisé pour assembler les éléments de la Station. Plus tard, il saisira et amarrera des engins spatiaux non habités d'approvisionnement de l'ISS et accomplira des travaux d'entretien courants. Le Canadarm2 se déplacera normalement le long de la Station spatiale sur sa base mobile, mais il sera également capable de «marcher» d'un endroit à un autre, un peu à la façon d'une chenille arpenteuse, en saisissant l'une après l'autre des bornes électromécaniques installées sur la structure extérieure de la Station. Le Canadarm2 comporte des unités remplaçables en orbite (ORU), des composantes pouvant être enlevées et remplacées par un astronaute ou par le Manipulateur agile spécialisé. Le bras robotique est équipé de quatre caméras de télévision, deux montées sur les segments et une autre à chacune des extrémités. Ces caméras captent des images à l'intention des astronautes qui commandent le bras depuis le poste de travail robotique à l'intérieur de la Station. Une version récente du Système canadien de vision spatiale améliore la capacité des opérateurs du Canadarm2 de suivre la position, l'orientation et les mouvements des charges utiles qu'ils auront saisies.  12, record 13, French, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

grand bras : Surnom donné par la NASA au [télémanipulateur] fourni par le Canada pour la Station internationale.  11, record 13, French, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadarm2; télémanipulateur de la Station spatiale; SSRMS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, record 13, French, - Canadarm2

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

SSRMS a sept degrés de liberté.  13, record 13, French, - Canadarm2

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules(TRMs) with radio frequency(RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment(MODEX) imaging mode.  2, record 14, English, - transmit%2Freceive%20module

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 14, English, - transmit%2Freceive%20module

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).  2, record 14, French, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

module d'émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 14, French, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm.... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station.  6, record 15, English, - robotic%20work%20station

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

robotic work station; RWS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 15, English, - robotic%20work%20station

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir contrôler efficacement tous ces systèmes, il a fallu développer une station de travail robotisée (RWS en anglais, pour Robotic Workstation) qui permet à une seule personne d'avoir la maîtrise de tous les degrés de liberté du télémanipulateur et des systèmes qui y sont rattachés. Cette station se retrouvera à deux endroits sur l'ISS [International Space Station], dans le module Destiny et dans la future coupole. Deux manettes permettent de contrôler les déplacements du bras selon trois axes de translation et sept axes de rotation. Une console sert à activer l'éclairage, les caméras et les systèmes du bras et un ordinateur portable gère toutes les fonctions du bras à l'aide d'un logiciel spécialement conçu. Trois écrans plats à cristaux liquides donnent trois vues sélectionnables de la zone de travail.  3, record 15, French, - poste%20de%20travail%20robotique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

poste de travail robotique; RWS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 15, French, - poste%20de%20travail%20robotique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication of Cascadia Moving Images Association.  1, record 16, English, - CMIA%20Inside%20View

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication de Cascadia Moving Images Association.  1, record 16, French, - CMIA%20Inside%20View

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pacific Cinémathèque Pacifique is a not-for-profit society dedicated to the understanding of film and moving images and advancing film culture in Vancouver, British Columbia and Canada.  3, record 17, English, - Pacific%20Cin%C3%A9math%C3%A8que%20Pacifique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.  4, record 17, English, - Pacific%20Cin%C3%A9math%C3%A8que%20Pacifique

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie Britannique).  3, record 17, French, - Pacific%20Cin%C3%A9math%C3%A8que%20Pacifique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A digital typesetter in which imaging is based on the use of LEDs, each of which is individually controlled by a computer in order to expose images across the entire image area or screen. The only moving part is the film(or paper) transport mechanism.  1, record 18, English, - light%2Demitting%20diode%20phototypesetter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Photocomposeuse qui utilise, à la place du faisceau laser, une barrette de diodes électroluminescentes qui couvre une ligne de balayage. La seule partie mobile de la machine correspond à l'avance du film.  1, record 18, French, - photocomposeuse%20%C3%A0%20barrette%20de%20diodes%20%C3%A9lectroluminescentes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Film produced in 1992 by Moving Images Distribution, Vancouver, British Columbia. A heart-warming drama that demonstrates how deaf youth can end the isolation of sexual abuse that often destroys their self-esteem. Deaf role-models encourage deaf young people to report what is happening to them and to seek help.  1, record 19, English, - Sharing%20Secrets

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Film produit en 1992 par Moving Images Distribution, Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 19, French, - Sharing%20Secrets

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The ISO also developed the MPEG standard for digital video compression.... MPEG was developed to decompress images from storage media with 1-to 1. 5-MBps transfer rates, which includes such devices as CD-ROMs, DAT, ISDN and LANs. This rate is satisfactory for producing moving video in a window, but TV-quality full-screen motion video requires 16-to 24-MBps data rates, which are too fast for currently popular storage devices. The MPEG algorithm has been extended to reduce full-screen broadcast data rates to the 4-6 MBps range, which should be sufficient to exploit the next generation of digital storage products for the desktop computer.  2, record 20, English, - full%2Dscreen%20image

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour le concepteur d'un titre multimédia, les caractéristiques importantes de l'image sont sa résolution et la place qu'elle occupera en mémoire. La résolution d'une image MPC en plein écran est de 640 points 480, mais rien n'empêche de la digitaliser en plus haute définition : quand le standard aura évolué, il sera possible de faire un update du titre simplement sur base des fichiers archivés, en s'épargnant une nouvelle phase de numérisation des documents graphiques.  1, record 20, French, - image%20en%20plein%20%C3%A9cran

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The ISO also developed the MPEG standard for digital video compression.... MPEG was developed to decompress images from storage media with 1-to 1. 5 MBps transfer rates, which includes such devices as CD-ROMs, DAT, ISDN and LANs. This rate is satisfactory for producing moving video in a window, but TV-quality full-screen motion video requires 16-to 24-MBps data rates, which are too fast for currently popular storage devices. The MPEG algorithm has been extended to reduce full-screen broadcast data rates to the 4-6 MBps range, which should be sufficient to exploit the next generation of digital storage products for the desktop computer.  1, record 21, English, - full%2Dscreen%20motion%20video

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pour le concepteur d'un titre multimédia, les caractéristiques importantes de l'image sont sa résolution et la place qu'elle occupera en mémoire. La résolution d'une image MPC en plein écran est de 640 points 480, mais rien n'empêche de la digitaliser en plus haute définition : quand le standard aura évolué, il sera possible de faire un «update» du titre, simplement sur base des fichiers archivés, en s'épargnant une nouvelle phase de numérisation des documents graphiques.  2, record 21, French, - vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e%20plein%20%C3%A9cran

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Disk that combines reference works like encyclopedias with music, photographs, and flashy video. It offers not only sound but also words and pictures, both still and moving images.  1, record 22, English, - multimedia%20CD%2DROM

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See CD (compact disk); Cd-I (compact disk interactive); CD-ROM (compact disk read-only-memory); CD-ROM-XA (extended architecture); CDTV (compact disk television); photo CD (photographon optical disk).  2, record 22, English, - multimedia%20CD%2DROM

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir disque optique et disque compact.  1, record 22, French, - disque%20optique%20multim%C3%A9dias

Record 22,  Textual support,  Spanish