TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mooring line that is oriented perpendicular to the vessel and used to prevent it from moving away from a quay or any other mooring structure.  2, record 1, English, - breast%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

breast line: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 1, English, - breast%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amarre qui est orientée perpendiculairement au bâtiment et qui sert à l'empêcher de s'éloigner d'un quai ou d'un autre ouvrage d'amarrage.  1, record 1, French, - traversi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traversière : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, record 1, French, - traversi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mooring line that is nearly parallel to the hull and used to prevent a vessel from moving backward or forward.  1, record 2, English, - spring%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spring line: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, record 2, English, - spring%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amarre qui est quasiment parallèle à la coque d’un bâtiment et qui sert à l’empêcher de reculer ou d'avancer.  2, record 2, French, - garde%20montante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

garde montante : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, record 2, French, - garde%20montante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you’re moving at a pace faster than your usual hike but not quite running, congratulations—you’re officially speed hiking! The key difference between speed hiking and trail running is the pace : speed hiking is all about walking fast on trails, while trail running, as the name implies, involves running. Although speed hikers might break into a jog now and then, the main goal is to walk most of the trail. If you find yourself running more than walking, you’ve crossed the line into trail running.  3, record 3, English, - fast%20hiking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Randonnée pédestre effectuée à un rythme particulièrement soutenu.  1, record 3, French, - randonn%C3%A9e%20sportive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

randonnée sportive : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  2, record 3, French, - randonn%C3%A9e%20sportive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Handlining is a fishing method in which a line with a hook, usually baited, is lowered into the water from a drifting, anchored or moving boat or from a jetty, pier or rock on the shore overlooking the water. Handlining is just as its name implies—holding a line in the hand while waiting either actively or passively for a fish to take the bait.  1, record 4, English, - handlining

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la ligne à main est une technique consistant à mettre à l'eau une ligne garnie d'un hameçon généralement appâté; cette mise à l'eau peut se faire à partir d'un bateau ancré, dérivant ou en route aussi bien qu'à partir du rivage, d'une jetée, d'un môle ou d'un enrochement surplombant l'eau. Comme son nom l'indique, la pêche à la ligne à main revient simplement à tenir une ligne à la main tout en attendant, soit activement, soit passivement, qu'un poisson vienne mordre à l'appât.  2, record 4, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A designated phase line on the ground where responsibility transitions from the stationary force to the moving force and vice versa.  3, record 5, English, - battle%20handover%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

battle handover line; BHL: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 5, English, - battle%20handover%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne de phase définie au sol, où les responsabilités sont transférées de la force immobile à la force en mouvement et inversement.  3, record 5, French, - ligne%20de%20prise%20en%20compte%20du%20combat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ligne de prise en compte du combat; LPCC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - ligne%20de%20prise%20en%20compte%20du%20combat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A lever] used to move paper up 1, 2, or 3 lines for single, double, or triple spacing.  2, record 6, English, - line%20space%20selector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

You have your choice of single, double or triple spacing between the lines by moving the line space selector to the desired number.  3, record 6, English, - line%20space%20selector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour établir la distance d'une ligne à l'autre, utiliser le selecteur d'interligne.  1, record 6, French, - selecteur%20d%27interligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The moving of cars from a place on one transportation line to a place on another when both places are within the switching limits of the same station or industrial switching district.  3, record 7, English, - interterminal%20switching

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de wagons entre points sur des lignes desservies par des transporteurs différents lorsque ces points se trouvent à l'intérieur de la zone de manœuvre d'une même gare ou d'un même secteur industriel de manœuvre.  3, record 7, French, - man%26oelig%3Buvre%20interr%C3%A9seaux%20locale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An area that is generally out of the reach of light artillery and the location where units make final preparations(pre-combat checks and inspections) and rest, prior to moving to the line of departure.  3, record 8, English, - tactical%20assembly%20area

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tactical assembly area; TAA: designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - tactical%20assembly%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone de rassemblement tactique; TAA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - zone%20de%20rassemblement%20tactique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The difference between the number of stocks rising and falling can be depicted in an advance-decline line.  2, record 9, English, - advance%2Ddecline%20line

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The market may be deemed bullish when :(1) the A-D line is moving upward, or(2) it is performing better than the D-J Industrials.  2, record 9, English, - advance%2Ddecline%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La tenue du marché est indiquée par le nombre de valeurs à la hausse par rapport au nombre de valeurs en baisse. Ce rapport peut être exprimé de différentes façons, les plus courantes étant la ligne hausse/baisse, l'indice des valeurs surachetées/survendues et le volume hausse/baisse.  3, record 9, French, - ligne%20avance%2Drecul

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose.  2, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.]  1, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

in-line inductor: This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water.  4, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service :line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  6, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream.  7, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line.  7, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO.  8, record 10, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction.  2, record 10, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 10, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO.  5, record 10, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form of probability theory used to study delays or line-ups at servicing points and concerned with the correct sequential order for moving units through those points; may include the study of sequence assignments for bits of information, whole messages, assembly line products, or automobiles in traffic.  7, record 11, English, - queuing%20theory

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques mathématiques traitant des files d'attente produites par le fait qu'à un guichet de service le rythme de passage des clients est différent du rythme d'arrivée de ces mêmes clients.  2, record 11, French, - th%C3%A9orie%20des%20files%20d%27attente

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica matemática utilizada para la resolución de los problemas concernientes al estudio de las llegadas de una mercancía a un almacén, tiempo medio de almacenaje de dicha mercancía, cantidades óptimas de stocks necesarios, filas de vehículos que se forman en una autopista, etc.  4, record 11, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En economía laboral, explica los flujos, con sus duraciones medias, del desempleo voluntario.  4, record 11, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

El crecimiento de los sistemas telefónicos fue el origen del nacimiento de esta teoría, por el trabajo de una serie de investigadores de los laboratorios de la Compañia de Telefónos Bell.  4, record 11, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A surface generated by a moving straight line which always intersects a broken line lying in a given plane and is always parallel to a given line not in the plane.  1, record 12, English, - prismatic%20surface

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A surface generated by a line passing through a fixed point and moving along a broken line in a plane that does not contain the fixed point.  1, record 13, English, - pyramidal%20surface

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The covered distance of a point in x-direction after one revolution... moving on a screw line.  2, record 14, English, - pitch

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pitch: term and definition standardized by ISO.  3, record 14, English, - pitch

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Avance axiale théorique réalisée au cours d'une rotation dans un milieu rigide par un système hélicoïdal.  1, record 14, French, - pas

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

No forces act on a body moving at constant velocity in a straight line through a large mass of incompressible, inviscid fluid which was initially at rest(or in uniform motion).  1, record 15, English, - d%27Alembert%27s%20paradox

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La proposition célèbre connue sous le nom de paradoxe de l'Alembert affirmait [...] qu'un corps se déplaçant dans un fluide parfait [...] ne devrait éprouver aucune résistance à l'avancement.  1, record 15, French, - paradoxe%20de%20d%27Alembert

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A reflex initiated in a baby held horizontally and prone in one of the examiner's hands, by stimulation on one side of the baby's back approximately 3 cm from the midline along a paravertebral line extending from the shoulder to the buttocks. This produces curving of the trunk toward the stimulated side, with shoulders and pelvis moving in that direction.  2, record 16, English, - trunk%20incurvation%20reflex

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Réflexe provoqué chez le nouveau-né qui se trouve en décubitus ventral, soulevé par l'examinateur et soutenu par une main placé sous l'abdomen, à la suite d'une stimulation paravertébrale qui déclenche une incurvation du tronc orientée vers le point d'application du stimulus.  2, record 16, French, - r%C3%A9flexe%20d%27incurvation%20du%20tronc

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

During his October 1977 address to the United Nations General Assembly, U. S. President Jimmy Carter described zig-zag diplomacy as it pertains to the Middle East crisis(Israeli-Arab States) :"A Geneva settlement is like a tall mountain, full of crevices and sharp rocks. Therefore, you don’t go to it in a straight line. You go through zigs and zags. You even go down a little bit, then you keep moving. As long as you know where you’re going, that's what's important. And we know where we’re going. We know we’ve got to make zigs and zags. "  2, record 17, English, - zig%2Dzag%20diplomacy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aussi la posture pro-occidentale de la Jordanie fut préservée tout le long du processus de désengagement, bien que la diplomatie du pas à pas n’ait pas offert [au président irakien] de vrais bénéfices.  2, record 17, French, - diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A parry made by moving the blade in a circle so that it will catch the opponent's blade in whatever line it is attacking and force it away from the line of attack.  5, record 18, English, - circular%20parry

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Circular, or counter parries are made by changing lines with a small, circular motion of the blade.  6, record 18, English, - circular%20parry

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la parade circulaire ou contre vient prendre le fer dans la ligne où il se présente pour l'écarter de la cible en le rejetant dans la ligne opposée.  3, record 18, French, - parade%20circulaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gymnastics performed on a moving horse going on a circle line, in full harmony.  6, record 19, English, - horse%20vaulting

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The term "horse vaulting" is a bit misleading. It brings to mind the aerial leaps performed in gymnastic competitions on a padded stationary block. But the actual sport of horse vaulting is one of the three classic disciplines of horseback riding, the other two being dressage and jumping. ... While vaulting does include jumping onto and off of a moving horse, it also involves much more, as I learned on a visit to watch the Great Falls Vaulting Team practice. Led by coach Jennifer Williams, the team’s members ride bareback, kneel and stand on a moving horse, and perform the sort of riding tricks you might see in a circus.  1, record 19, English, - horse%20vaulting

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Vaulting is the art of gymnastics on horse back and is an extremely popular sport with young riders in Europe and is now growing in stature here in Australia.  7, record 19, English, - horse%20vaulting

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

For those who liked horses, the daily ride, although strenuous, was lot of fun where, in addition to cavalry drill, there was jumping, vaulting and tentpegging.  8, record 19, English, - horse%20vaulting

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gymnastique sur le dos d'un cheval au galop, en parfaite harmonie avec lui.  2, record 19, French, - voltige

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La voltige à cheval est un sport d'une puissance élégante et virile.  3, record 19, French, - voltige

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Saut en voltige.  3, record 19, French, - voltige

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A closed plane curve generated by a point so moving that its distance from a fixed point divided by its distance from a fixed line is a positive constant less than 1.  1, record 20, English, - ellipse

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Courbe fermée dont chaque point est tel que la somme de ses distances à deux points fixes, appelés foyers, est constante et égale à une longueur donnée.  2, record 20, French, - ellipse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A piston-actuated shaft having a set of arms, which, when raised, take logs laterally off a moving line of live rollers.  2, record 21, English, - log%20flipper

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Éjecteur animé par des pistons et possédant des bras qui, lorsqu'ils sont relevés, saisissent les grumes pour les expulser latéralement de la chaîne de convoyage.  1, record 21, French, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20grumes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cross crew qualification (CCQ) is the process of qualifying for a new aircraft type through training which covers only the differences between the new type and the aircraft type the pilot is currently qualified to fly. It applies to aircraft types which share Flight Operational Commonality and replaces the Full Type Rating course.  2, record 22, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

For example, an A320 pilot moving to the A330 or A340 only needs to do the appropriate differences training to be qualified on the A330 or A340. The same applies to a pilot moving from the A330/A340 to the A320 Family, or between the A330 and A340. CCQ reduces training time and cost by 65% to 95%, compared to a Full Type Rating course. Transitioning pilots spend less time away from line flying and, as a result, can increase their productivity in the airline. CCQ is now well established. It is approved by authorities worldwide, including the JAA in Europe and the FAA in the United States, and is used by twenty-six Airbus family operators around the world. The trend towards MFF is on the increase, with pilots from 11 airlines practising it.  2, record 22, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

cross crew qualification; CCQ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 22, English, - cross%20crew%20qualification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Qualification permettant à un membre d'équipage, à l’issue d’une formation complémentaire, de passer indifféremment d’un aéronef à un autre de la même famille. [Définition publiée au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.]  3, record 22, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que seule une formation par différence d'une durée minimale est requise pour les équipages pilotant déjà d'autres membres des familles A320 et A330. Les concepts de qualification par différence (CCQ/cross crew qualification) et d'affectation indifférenciée sur plusieurs types d'appareils (MFF/mixed fleet flying) offrent une souplesse très appréciable en cas de renouvellement rapide ou de forte augmentation de la flotte.  5, record 22, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La formation pour ce type de qualification ne porte que sur les différences entre les deux aéronefs concernés.  3, record 22, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

qualification par différence; qualification transférable; CCQ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 22, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

qualification croisée d'équipage : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.  7, record 22, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

habilitación transferible; CCQ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 22, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20transferible

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An apparent force that as a result of the earth’s rotation deflects moving objects (as projectiles or air currents) to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.  2, record 23, English, - Coriolis%20force

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Objects moving in a straight line over the surface of the Earth are deflected right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.  3, record 23, English, - Coriolis%20force

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

It is named for Gustave Gaspard Coriolis, a French civil engineer.  4, record 23, English, - Coriolis%20force

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Force apparente, due à la rotation de la Terre, qui agit perpendiculairement et vers la droite de la vitesse d'une particule d'air dans l'hémisphère Nord, le mouvement de la particule étant considéré par rapport à celui de la Terre.  2, record 23, French, - force%20de%20Coriolis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette force doit son nom au mathématicien français Gustave Gaspard Coriolis.  3, record 23, French, - force%20de%20Coriolis

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... Time Delay and Integration : A method of scanning in which a frame transfer device produces a continuous video image of a moving object by means of a stack of linear arrays aligned with and synchronized to the movement of the object to be imaged in such a way that, as the image moves from one line to the next, the stored charge moves along with it, providing higher resolution at lower light levels than is possible with a line-scan camera.  2, record 24, English, - time%20delay%20and%20integration%20device

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A line drawn on a map or chart joining points of zero magnetic declination for a specified year date.  2, record 25, English, - agonic%20line

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the early eighteenth century Edmund Halley noticed that the agonic line, the line of zero declination on a declination chart, was slowly moving westward.  3, record 25, English, - agonic%20line

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

agonic line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 25, English, - agonic%20line

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

agonic line: term and definition standardized by NATO.  5, record 25, English, - agonic%20line

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ligne tracée sur une carte et joignant les points de déclinaison magnétique nulle, à une date donnée.  4, record 25, French, - ligne%20agonique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sur une carte de la déclinaison magnétique, la ligne agonique est le lieu des points où la déclinaison est nulle; elle sépare les régions aux déclinaisons de signe contraire.  5, record 25, French, - ligne%20agonique

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Au début du XVIIIe siècle, Edmund Halley a remarqué que la ligne agonique (on dit parfois agonale), c'est-à-dire la ligne de déclinaison nulle sur une carte de la déclinaison, se déplaçait lentement vers l'ouest.  6, record 25, French, - ligne%20agonique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ligne agonique; ligne agonale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 25, French, - ligne%20agonique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

ligne agonale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  8, record 25, French, - ligne%20agonique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Línea trazada en un mapa o carta que, en una determinada fecha del año, une puntos de declinación magnética cero.  1, record 25, Spanish, - l%C3%ADnea%20ag%C3%B3nica

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... for a product like automobiles or major home appliances, a company will generally choose to make only a few models and use a relatively mechanized and connected production process, such as a moving assembly line.  3, record 26, English, - moving%20assembly%20line

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

By August 1999, Boeing's tooling engineers began investigating what came to be called the "car-wash concept, keeping the aircraft jacked on moving line dollies throughout the assembly line, eliminating carts entirely.  4, record 26, English, - moving%20assembly%20line

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] pour des produits comme l'automobile ou le gros équipement ménager, une entreprise choisira de fabriquer seulement quelques modèles, et utilisera un processus de production relativement mécanisé, comme une chaîne d'assemblage mobile.  3, record 26, French, - cha%C3%AEne%20d%27assemblage%20m%C3%A9canique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le principe de fonctionnement de la «moving line» [ligne d'assemblage mobile] est simple. Au lieu d'un moteur situé sur un emplacement fixe autour duquel les équipes travaillent, c'est le moteur qui se déplace (au moyen de cadres mobiles) vers les différents postes, à l'instar de ce qui se fait dans l'industrie automobile.  4, record 26, French, - cha%C3%AEne%20d%27assemblage%20m%C3%A9canique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The angle turned through by a body about a given axis, or the angle turned through by a line joining a moving point to a given fixed point.  2, record 27, English, - angular%20displacement

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

KNEEl JUMP. In this event, the contestant sits on the floor at a given line and must have his/her feet flat on the floor with the bottoms up. From this position, he/she then jumps as far forward as possible, lands on his/her feet, and maintains balance. The contestant is allowed to swing his/her arms back and forth to gain momentum for the leap forward. The practicality of this event comes from the quickness and balance one has to have while being on the moving ice during break up.  4, record 28, English, - kneel%20jump

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Ten traditional athletic events are now included in these competitions, among them, cross-country running with a pole, lasso and harpoon throwing, traditional triple jump, open-air snow wrestling, kneeling jump, Yup’ik high-kick, and others. There are events for all ages and both sexes.  5, record 28, English, - kneel%20jump

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Knee jump has athletes propel themselves forward from a kneeling position to a controlled and balanced position landing on their feet. The farthest distance wins!  6, record 28, English, - kneel%20jump

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Arctic Sports (Fort McMurray Composite High School, indoors.) The Governor General will attend the kneel jump competition.  7, record 28, English, - kneel%20jump

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Traditional Inuit Games.  8, record 28, English, - kneel%20jump

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour le jeu du «saut groupé, les athlètes se propulsent vers l'avant à partir d'une position accroupie. Ils doivent effectuer une réception sur leur deux pieds, en équilibre et de manière contrôlée. Le concurrent qui saute le plus loin remporte la partie.  4, record 28, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Épreuves sportives inuites (Fort McMurray Composite High School, épreuves en salle.) La Gouverneure générale assistera à l'épreuve du «saut groupé».  5, record 28, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Départ à genoux. Celui qui saute le plus loin sans perdre l'équilibre est celui qui l'emporte au jeu du départ à genoux. À l'origine, ce jeu avait pour objet de préparer les chasseurs à pouvoir se déplacer rapidement s'ils se retrouvaient à genoux sur la banquise en train de se briser et qu'il leur fallait sauter par-dessus une étendue d'eau pour atteindre un endroit sûr.  6, record 28, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Jeux [inuits] traditionnels.  7, record 28, French, - saut%20group%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

De-interlacing [through] line doublers and comb filters whose processing strategy or formula varies, where coincidentally the optimum processing depends on whether the subject matter depicted was stationary/steady or moving/changing.  2, record 29, English, - motion%20adaptive%20de%2Dinterlacing

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The best devices may vary their processing dozens of times within a single scan line. The device must digitize several video fields, save(buffer) them on a rolling basis, and compare the content in small groups of pixels to determine whether subject matter was moving or not.  2, record 29, English, - motion%20adaptive%20de%2Dinterlacing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Désentrelacement au moyen de doubleurs de lignes et de filtres en peigne dont les stratégies de calculs varient, compte tenu que le traitement optimal dépend du mouvement ou de l'immobilité des trames analysées.  3, record 29, French, - d%C3%A9sentrelacement%20adaptatif%20du%20mouvement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un désentrelacement adaptatif est un algorithme plus avancé qui recherche une séquence d'images pour déterminer si une zone est immobile ou en mouvement. Lorsque les pixels sont immobiles, les trames sont simplement combinées, sans fondu. S'ils sont en mouvement, les trames sont fondues ensemble. Cette technique produit les meilleurs résultats visuels, mais est lourde à calculer.  4, record 29, French, - d%C3%A9sentrelacement%20adaptatif%20du%20mouvement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the period of time when a scanning process is moving from the end of one horizontal line to the start of the next line.  4, record 30, English, - horizontal%20blanking%20interval

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The time period during which the horizontal line scan of a television screen returns to the beginning of the next line. The electron beam of the CRT is blanked out during this period, which is also known as the horizontal blanking interval.  2, record 30, English, - horizontal%20blanking%20interval

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, période de temps au cours de laquelle s'effectue le balayage de la fin d'une ligne horizontale au début d'une autre.  2, record 30, French, - intervalle%20de%20suppression%20de%20ligne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A well-defined line where the moving snow cover breaks away from the stable snow in a slab avalanche release.  7, record 31, English, - fracture%20line

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The] crown ... is the breakaway wall of the top periphery of the slab. It is usually at a right angle to the bed surface. It is formed by tension fracture through the depth of the slab from bottom to top.  8, record 31, English, - fracture%20line

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Fracture lines were observed throughout the backcountry. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 31, English, - fracture%20line

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fracture line; crown; fracture; crown fracture: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  9, record 31, English, - fracture%20line

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Limite supérieure d'une avalanche de plaque, d'où le manteau neigeux s'est décroché par tension.  5, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[L']épaisseur de la fracture [est] mesurée perpendiculairement à la pente, sur la ligne de fracture de l'avalanche.  6, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Des cassures linéaires ont été observées partout dans l'arrière pays. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La ligne de fracture [n'est pas nécessairement un trait droit, elle peut être aussi bien] en forme de V à l'envers, ou bien en fermeture-éclair [...]  7, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le terme «couronne» en ce sens est un anglicisme.  3, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

cassure linéaire; fracture linéaire : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, record 31, French, - ligne%20de%20fracture

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A more or less horizontal series of moves.  2, record 33, English, - traversing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Long horizontal traverses, which neither gain nor lose elevation, are rarely any fun.  1, record 33, English, - traversing

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Every so often the route d eviates from a direct upward line and traverses across the face. While traversing is no more difficult than moving in any other direction...  1, record 33, English, - traversing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Progression horizontale dans une paroi.  2, record 33, French, - travers%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'escalade dans u ne paroi n'est pas toujours directe, et on est souvent obligé d'effectuer des traversées pour rejoindre une zone plus facile [...]  3, record 33, French, - travers%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

yaw : The angular displacement of a moving joint about an axis which is perpendicular to the line of motion and the top side of the body.  2, record 34, English, - yaw%20joint

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Elbow, shoulder, wrist yaw joint.  3, record 34, English, - yaw%20joint

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

lacet : Mouvement d'oscillation autour d'un axe vertical.  2, record 34, French, - articulation%20de%20lacet

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS)  3, record 34, French, - articulation%20de%20lacet

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Articulation de lacet du coude, de l'épaule, du poignet.  4, record 34, French, - articulation%20de%20lacet

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a longitudinal stockpile of triangular cross-section whereby successive components are evenly stacked along the central axis of the stockpile.  2, record 35, English, - chevron%20method

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

According to the chevron method, material is deposited by the stacker moving to and fro over the centre line of the pile.  3, record 35, English, - chevron%20method

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A coal stockpiling method.  4, record 35, English, - chevron%20method

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 35, English, - chevron%20method

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de former un stock longitudinal de coupe triangulaire, où les composants successifs sont uniformément empilés le long de l'axe central du stock.  1, record 35, French, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mise en stock du charbon.  2, record 35, French, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 35, French, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Line in space tracing the successive positions of a moving particle of air.  2, record 36, English, - trajectory

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An instantaneous pollution release from a single stack will form a "puff" of pollution ... The path of the centre of such a puff is called trajectory.  3, record 36, English, - trajectory

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ligne dans l'espace représentant les positions successives d'une particule d'air en mouvement.  2, record 36, French, - trajectoire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Curva descrita por las posiciones sucesivas de una partícula de aire en movimiento.  1, record 36, Spanish, - trayectoria

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A device that can draw graphs and other line images when fed with digital data. The plotter forms the image by moving a pen or the paper or both in a succession of increments.  2, record 37, English, - incremental%20plotter

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que suministra la salida de una computadora (ordenador) en forma de curvas continuas o de puntos, junto con información en forma de caracteres, bajo la dirección del "programa".  1, record 37, Spanish, - trazadora%20por%20incrementos

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapid variations, often in the form of pulsations, of the brightness of stars or terrestrial light sources.  2, record 38, English, - scintillation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the twinkle [of stars], sometimes called astronomical scintillation, is caused by motions in the atmosphere.... Scintillation is caused by air parcels of different densities moving through the line of sight, thereby causing varying refraction of light coming from distant objects. You can see this phenomenon when looking over the top of a car, parked in the sun, toward an object at a distance; in winter, looking over a heated radiator out through the window will show the shimmering of objects.  3, record 38, English, - scintillation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Variations rapides, ayant souvent le caractère d'une pulsation, de l'éclat des étoiles ou de lumières d'origine terrestre.  3, record 38, French, - scintillation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le scintillement des étoiles [...] est produit par les déplacements d'air dans l'atmosphère terrestre. On peut voir cet effet à bien d'autres endroits. Par exemple, si vous regardez le long d'une route longue et chaude par une belle journée d'été, vous allez voir les objets au loin miroiter. L'air chaud se déplaçant vers le haut se mêle à l'air froid, un peu comme de l'eau bouillante dans une casserole. Ceci cause de la turbulence dans l'air. [...] Dans le cas des étoiles, le scintillement est causé parce que la chaleur accumulée dans le sol au cours de la journée (le soleil réchauffe le sol) est libérée graduellement durant la nuit. L'air près du sol reçoit cette chaleur et s'élève à la rencontre de l'air plus froid. L'air chaud et l'air froid se mélangent, créant ainsi de la turbulence. [...] Le scintillement des étoiles se manifeste de deux façons. D'abord, l'éclat de l'étoile change rapidement. Puis, la couleur de l'étoile varie, vacillant d'une couleur de l'arc-en-ciel à l'autre.  2, record 38, French, - scintillation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Variaciones rápidas, con frecuencia pulsátiles, del brillo de las estrellas o de las luces terrestres.  1, record 38, Spanish, - centelleo

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

R bar approach of the space shuttle towards the satellite ... along the radius vector.  3, record 39, English, - R%2Dbar%20approach

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

For visualization purposes, the station's direction of motion is called the velocity vector, or V-bar for short. By convention, points in front of the station are said to be on the positive V-bar while points behind are considered negative. The imaginary line connecting the station with the center of the Earth is called the radius vector, or R-bar. Points directly below the station along this line are considered positive while points above are considered negative. Endeavour, then, will approach the station along the plus R-bar. The station will be oriented with its long axis aligned with the velocity vector, with the Unity module in "front" and Zvezda behind. Unity's nadir and zenith ports will be oriented as their names imply. This orientation, or attitude, is known as "XVV, "i. e., the station's X axis is aligned with the velocity vector. The terminal rendezvous sequence will begin with a rocket firing(TI) as Endeavour trails the station by about eight nautical miles. Once the shuttle reaches the plus R-bar, commander Brent Jett will guide the ship up from directly below. As he nears the station, he will yaw the shuttle 180 degrees so its tail is pointing in the direction of motion and its nose toward the minus V-bar. Assuming a good linkup, the shuttle will begin controlling the station's orientation for the duration of Endeavour's mission, moving the lab back into an "X-POP" attitude with the station's X axis perpendicular to the plane of its orbit. In this orientation, the long axis of the station is broadside to the velocity vector.  4, record 39, English, - R%2Dbar%20approach

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

R-bar approach: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 39, English, - R%2Dbar%20approach

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Minus R-bar approach.  3, record 39, English, - R%2Dbar%20approach

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[L'] alignement du port d'amarrage de Mir avec celui situé dans la soute de la navette [...] doit être positionné sur une ligne imaginaire baptisée «R-bar», allant de Mir au centre de la Terre. Il s'agit de mettre à profit la mécanique céleste, qui veut que plus l'orbite est basse, plus la vitesse de rotation autour de la Terre est rapide. En s'approchant «par en-dessous» de la station, l'avion spatial bénéficie d'un freinage naturel.  2, record 39, French, - approche%20en%20R%2Dbar

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

approche en R-bar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 39, French, - approche%20en%20R%2Dbar

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A process that simulates motion on two-dimensional planes("in the case of an auto ad, for instance, the process is able to create the illusion of a car moving down a highway by making the centre line and guard rails appear to move and the wheels to spin").  1, record 40, English, - motionography

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Moving slowly but deliberately, they bolted the cooler compressor into the telescope aft compartment, latched a 13-ft. radiator onto handrails along the telescope body, snaked a coolant line through a vent in the telescope's aft bulkhead and worked inside the telescope to connect all the plumbing and wiring without generating debris that might damage one of its delicate sensors.  2, record 41, English, - aft%20shroud

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Télescope spatial (HST).  2, record 41, French, - compartiment%20interne

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... a system of mutually perpendicular reference axes fixed in an aircraft ... and moving with it.  3, record 42, English, - body%20axis%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A good understanding of the basic axis system used to describe aircraft motion is necessary to fully appreciate flight test data, since all measurements are referenced to this axis system. Aircraft translational motion is described in terms of motion in three different directions, each direction being perpendicular to the other two(orthogonal). Motion in the X direction is forward and aft velocity. The Y direction produces sideways motion to the left and right, and up and down motion is in the Z direction... There are several slightly different versions of the basic axis system just described. They differ primarily in the exact placement of the zero reference lines, but are generally similar in their directions.(For example, the body-axis system uses the fuselage center line as the x axis, while a wind-axis system uses the direction that the aircraft is moving through the air as the x axis.)  4, record 42, English, - body%20axis%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

body axis system: term standardized by ISO.  5, record 42, English, - body%20axis%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement des centrales inertielles à composants liés [...] La connaissance des vitesses angulaires instantanées permet par intégration de connaître en permanence la position angulaire du trièdre avion par rapport au repère géographique local. Les composantes du vecteur force spécifique, mesurées par les accéléromètres dans le trièdre avion peuvent alors être projetées dans le trièdre géographique local.  2, record 42, French, - tri%C3%A8dre%20avion

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

trièdre avion : terme normalisé par l'ISO.  3, record 42, French, - tri%C3%A8dre%20avion

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A method of hunting in which game is frightened on the guns or forced, as by people moving forward in a line while beating the bushes, into an area where hunters are positioned to kill it.  1, record 43, English, - drive%20shooting

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Same construction as for "decoy shooting", "jump shooting" and "pass shooting".  1, record 43, English, - drive%20shooting

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Genre de chasse où l'animal est contraint, par une ligne d'hommes qui battent les buissons, à se diriger vers le lieu où des chasseurs à l'affût sont prêts à l'abattre.  2, record 43, French, - chasse%20en%20battue

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ouverte un peu avant l'ouverture générale, la chasse aux canards sauvages (chasse au gibier d'eau) peut se pratiquer à la botte, à la volée, à la passée, en battue, en bateau et à l'affût [...].  3, record 43, French, - chasse%20en%20battue

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The imaginary line connecting the station with the center of the Earth is called the radius vector, or R-bar. Points directly below the station along this line are considered positive while points above are considered negative.  4, record 44, English, - R%2Dbar

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

For visualization purposes, the station's direction of motion is called the velocity vector, or V-bar for short. By convention, points in front of the station are said to be on the positive V-bar while points behind are considered negative. The imaginary line connecting the station with the center of the Earth is called the radius vector, or R-bar. Points directly below the station along this line are considered positive while points above are considered negative. Endeavour, then, will approach the station along the plus R-bar. The station will be oriented with its long axis aligned with the velocity vector, with the Unity module in "front" and Zvezda behind. Unity's nadir and zenith ports will be oriented as their names imply. This orientation, or attitude, is known as "XVV, "i. e., the station's X axis is aligned with the velocity vector. The terminal rendezvous sequence will begin with a rocket firing(TI) as Endeavour trails the station by about eight nautical miles. Once the shuttle reaches the plus R-bar, commander Brent Jett will guide the ship up from directly below. As he nears the station, he will yaw the shuttle 180 degrees so its tail is pointing in the direction of motion and its nose toward the minus V-bar. Assuming a good linkup, the shuttle will begin controlling the station's orientation for the duration of Endeavour's mission, moving the lab back into an "X-POP" attitude with the station's X axis perpendicular to the plane of its orbit. In this orientation, the long axis of the station is broadside to the velocity vector.  5, record 44, English, - R%2Dbar

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

R-bar: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 44, English, - R%2Dbar

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Docking in R-bar axis.  6, record 44, English, - R%2Dbar

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

R-bar approach.  6, record 44, English, - R%2Dbar

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Atlantis s'est retrouvée alors sur l'Axe-R, cette ligne imaginaire reliant Mir au centre de la Terre.  2, record 44, French, - axe%2DR

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

axe-R : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 44, French, - axe%2DR

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... Archimedes’ spiral is a plane curve generated by a point moving uniformly around and away from a fixed point. In order to define this curve more specifically, it can be said that it is generated by a point moving uniformly along a straight line while the line revolves with uniform angular velocity about a fixed point.  2, record 45, English, - spiral%20of%20Archimedes

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] trajectoire décrite par un point se déplaçant uniformément sur une droite qui tourne autour d'un de ses points d'un mouvement uniforme.  2, record 45, French, - spirale%20d%27Archim%C3%A8de

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La spirale d'Archimède est une courbe plane engendrée par un point tournant autour d'un centre, de telle sorte que la distance au centre croît uniformément avec l'angle [...] Le pas d'une spirale d'Archimède est la distance comprise entre deux spires consécutives [...] On dit qu'une spirale d'Archimède tourne à droite lorsque le point s'éloigne du centre en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, elle tourne à gauche dans le cas contraire.  3, record 45, French, - spirale%20d%27Archim%C3%A8de

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

La spirale d'Archimède est définie par le pas [...] et par le sens d'enroulement.  4, record 45, French, - spirale%20d%27Archim%C3%A8de

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

[...] la spirale d'Archimède [est] caractérisée par la constance de la largeur du tour, donc par l'accroissement de son rayon vecteur suivant une progression arithmétique [...]  5, record 45, French, - spirale%20d%27Archim%C3%A8de

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service :line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  1, record 46, English, - line%20eductor

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Foam Concentrate Proportioners. In order that a predetermined volume of liquid foam concentrate may be taken from its source and placed into a water stream to form a foam solution of fixed concentration, the following two general method classifications are made: 1. Methods which utilize the pressure energy of the water stream by venturi action and orifices to induct concentrate. ... 2. Methods which utilize external pumps or pressure heads to inject concentrate into the water stream at a fixed ratio to flow.  2, record 46, English, - line%20eductor

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In aerial photography, a camera which, through a system of moving optics or mirrors, scans a wide area of the terrain, usually from horizon to horizon. The camera may be mounted vertically or obliquely within the aircraft, to scan across or along the line of flight.  1, record 47, English, - panoramic%20camera

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

panoramic camera: term and definition standardized by NATO.  2, record 47, English, - panoramic%20camera

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, appareil qui, au moyen de systèmes optiques ou de miroirs mobiles, balaie une vaste zone de terrain ordinairement d'une ligne d'horizon à l'autre. L'appareil peut être monté verticalement ou obliquement à bord de l'aéronef de façon à balayer dans le sens latéral longitudinal.  1, record 47, French, - appareil%20photographique%20panoramique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

appareil photographique panoramique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 47, French, - appareil%20photographique%20panoramique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En fotografía aérea, cámara que mediante un dispositivo de óptica o espejos móviles, explora una zona amplia de terreno, generalmente de horizonte a horizonte. La cámara puede montarse vertical u oblicuamente en una aeronave, para explorar transversalmente a lo largo de la línea de vuelo.  1, record 47, Spanish, - c%C3%A1mara%20panor%C3%A1mica

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A piston-actuated shaft having a set of arms which, when raised, take cants, etc. laterally off a moving line of live rollers.  1, record 48, English, - cant%20flipper

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dispositif actionné par des pistons, et comportant des bras qui peuvent prendre les pièces de bois pour les sortir latéralement de la ligne d'amenage d'une machine à bois.  2, record 48, French, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20bras%20relevables%20%C3%A0%20%C3%A9quarris

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Velocity changes of an object moving along a straight line or vector through the center of gravity.  3, record 49, English, - translational%20acceleration

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration ... The second group includes effects proportional to translational acceleration. This group covers such things as static unbalance of the inner gimbal assembly, i.e., the displacement between the center of support or buoyancy and the center of mass.  4, record 49, English, - translational%20acceleration

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Selon [...] [le Principe d'Équivalence (PE) (postulat de Albert Einstein]), un effet d'accélération (inertie) et un effet gravitationnel (attraction entre deux masses gravitationnelles) sont équivalents. [...] les «sphères de Galilée» restent toujours l'idée maîtresse pour tester le PE. Notre idée est de tirer parti de la situation zéro-g pour comparer l'accélération angulaire de deux masses, plutôt qu'une accélération de translation, ce qui nous donnerait l'opportunité de faire «exploser» théoriquement la précision des résultats.  3, record 49, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20translation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The angle between the line of sight to a moving target and the line of sight to the predicted position of the target at the time the projectile would intercept the target.  1, record 50, English, - lead%20angle

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la ligne de visée par rapport à une cible mobile et la ligne de visée par rapport à la position prévue de la cible au moment de l'interception par le projectile.  1, record 50, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record 50,  Textual support,  Spanish