TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video tracking is the process of locating a moving object over time using a camera.  2, record 1, English, - video%20tracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

video tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - video%20tracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pour] pouvoir vérifier les performances de l'algorithme du contour actif [...] et soulever les avantages et les inconvénients de l'utilisation de la méthode des contours actifs pour le suivi vidéo, nous avons réalisé une série de tests, séparés en deux catégories principales : d'abord les tests concernant des changements dus au mouvement de la cible elle-même, puis ceux considérant l'environnement du suivi.  1, record 1, French, - suivi%20vid%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El programa] es una biblioteca que permite la creación de aplicaciones de realidad aumentada, en las que se superponen imágenes virtuales al mundo real. Para ello, utiliza las capacidades de seguimiento de vídeo o reconocimiento de imágenes, con el fin de calcular, en tiempo real, la posición de la cámara y la orientación relativa a la posición de los marcadores físicos.  2, record 1, Spanish, - seguimiento%20de%20video

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor.  3, record 2, English, - spinning%20net%20shot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 2, French, - contre%2Damorti%20avec%20rotation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The kSZ effect looks at photons coming from the cosmic microwave background(CMB), or light left over from an early stage in the universe's evolution. As the distant CMB photons pass through galaxy clusters, the photons shift in energy. This shift in energy shows how the galaxy clusters are moving...  2, record 3, English, - kinematic%20Sunyaev%2DZel%27dovich%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

kSZ : abrévation anglaise signifiant «kinematic Sunyaev-Zel'dovich».  1, record 3, French, - effet%20cin%C3%A9matique%20Sunyaev%2DZel%27dovich

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : take a dumbbell in one hand and bend over a flat bench, using your free arm to support your upper body horizontally. Hold the dumbbell with the upper part of your arm kept against your side throughout the whole exercise and your forearm hanging loosely. From this starting position, extend your arm backward and upward, moving only your forearm. Return to the starting position.  6, record 4, English, - dumbbell%20kickback

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps. It can be done with no bench to support the upper body, which makes it possible to use two dumbbells simultaneously or alternatively.  6, record 4, English, - dumbbell%20kickback

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : prenez un haltère dans une main et penchez-vous au-dessus d'un banc, en vous y appuyant de votre main libre pour maintenir le haut de votre corps en position horizontale. Gardez le haut de votre bras (celui qui tient l'haltère) collé contre vous et laissez pendre votre avant-bras. À partir de cette position de départ, tendez votre bras vers l'arrière et vers le haut, sans bouger la moitié supérieure du bras, puis revenez à la position de départ.  6, record 4, French, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps. Il peut s'exécuter sans s'appuyer sur un banc, ce qui permet de se servir de ses deux mains simultanément ou alternativement.  6, record 4, French, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Soldering of printed circuit boards by moving them over a flowing wave of molten solder in a solder bath...  3, record 5, English, - flow%20soldering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flow soldering is a technique used to bulk solder components onto a printed circuit board. This process is typically used when a single sided [printed circuit board] has a medium to high number of conventional or through-hole components. This process is also often referred to as "wave soldering" because of the wave-like motion the molten solder takes when applied to the [printed circuit board]. The circuit board is passed over a bath of molten solder in which a pump produces an upwelling of solder that looks like a standing wave. As the circuit board makes contact with this wave, the components become soldered to the board.  4, record 5, English, - flow%20soldering

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the process permits precise control of the depth of immersion in the molten solder and minimizes heating of the board.  3, record 5, English, - flow%20soldering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La soudure à la vague est une technique utilisée [...] pour fixer un ensemble de microcomposants à la surface d'une carte électronique.  3, record 5, French, - soudage%20%C3%A0%20la%20vague

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genericide refers to the gradual process of a trademarked term becoming generic through use by the common individual. When a term becomes generic, the term cannot receive a trademark nor can current trademarks be enforced. This process can be harmful to companies, but they do not have much control over how the common person refers to their trademarked products. For example, "escalator" was originally a protected trademark used to designate the moving stairs manufactured by a specific company. Over time, the common individual used the term to refer to any moving stairs and thus ["escalator"] lost its trademark protection.  1, record 6, English, - trademark%20genericide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La dégénérescence de marque est un phénomène par lequel une marque devient un nom commun servant à désigner le produit et ne peut donc plus voir son usage protégé en tant que marque distinctive.  2, record 6, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20de%20marque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The "mom's attic" is the small section that hangs over the truck's cab like a shelf. Because it's separated from the rest of the cargo area, a mom's attic is ideal for small, fragile items that are likely to break if they’re wedged between your furnishings. Not all moving trucks have a mom's attic, but if yours does, we recommend filling it with your dishes, glassware, and small electronics.  2, record 7, English, - mom%27s%20attic

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The lifting of lockdown measures, while essential to get economies moving, has triggered a resurgence of COVID-19 cases across Europe over the last month.  2, record 8, English, - resurgence%20of%20COVID%2D19%20cases

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y avait un risque que le déconfinement conduise à une recrudescence des cas de COVID‑19. Au cours des prochaines semaines, il faudra surveiller si ces nouvelles éclosions inciteront plusieurs pays à reconfiner.  2, record 8, French, - recrudescence%20des%20cas%20de%20COVID%2D19

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aislamiento voluntario en Chicago por recrudecimiento de casos de covid-19 [...] La alcaldesa de Chicago [...] ordenará a partir del próximo lunes un nuevo aislamiento de los habitantes de la ciudad para tratar de frenar el rebrote de contagios de covid-19, que en pocas semanas podrían llegar a 4 000 nuevos casos diarios [...]  1, record 8, Spanish, - recrudecimiento%20de%20casos%20de%20covid%2D19

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some say the most critical part of the team, lead dogs set the pace and keep the other dogs on the trail.... Lead dogs must be alert and intelligent so they can find and follow the trail when it is covered over with snow. They also keep the other dogs in the team moving by keeping the gangline tight.  3, record 9, English, - lead%20dog

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le ou les deux «chiens de tête», les plus en avant de la ligne de trait, dirigent et guident l'attelage.   2, record 9, French, - chien%20de%20t%C3%AAte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An air mass that... is warmer than the surface over which it is moving.  1, record 10, English, - warm%20air%20mass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air qui est plus chaude que la surface sur laquelle elle se déplace.  1, record 10, French, - masse%20d%27air%20chaud

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

masa de aire cálido; masa cálida; masa de calor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda hablar de "masa de aire cálido" o "masa cálida" y no de "masa de calor" para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno.  1, record 10, Spanish, - masa%20de%20aire%20c%C3%A1lido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The integument of the upper part of the head, usually covered with hair and moving freely over the underlying bones.  2, record 11, English, - scalp

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

scalp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 11, English, - scalp

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Peau du crâne qui porte les cheveux.  2, record 11, French, - cuir%20chevelu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cuir chevelu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 11, French, - cuir%20chevelu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport truck drivers operate heavy trucks to transport goods and materials over urban, interurban, provincial and international routes. They are employed by transportation, manufacturing, distribution and moving companies, and trucking employment service agencies, or they may be self-employed. This unit group also includes drivers of special purpose trucks and shunters who move trailers to and from loading docks within trucking yards or lots.  1, record 12, English, - Transport%20truck%20drivers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7511: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Transport%20truck%20drivers

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs de camions de transport conduisent des camions lourds pour le transport de marchandises ou de matériaux sur des routes urbaines, interurbaines, provinciales ou internationales. Ils travaillent pour des entreprises de transport, de fabrication, de distribution et de déménagement, et pour des agences de services d'emploi en camionnage. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes. Les conducteurs de camions à usage déterminé et de tracteurs de manœuvre qui déplacent les remorques entre les quais de chargement et les cours de transit sont aussi inclus dans ce groupe de base.  1, record 12, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.  1, record 13, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2272: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs aériens dirigent la circulation aérienne dans un espace aérien déterminé et contrôlent le mouvement des avions et des véhicules terrestres sur l'aire de mouvement et de manœuvre de l'aéroport. Les spécialistes de l'information de vol fournissent aux pilotes les informations de vol nécessaires pour assurer la sécurité du mouvement aérien. Les agents de régulation des vols autorisent les vols des compagnies aériennes sur des routes déterminées. Les contrôleurs aériens et les spécialistes de l'information de vol travaillent pour NAV Canada et les Forces canadiennes. Les agents de régulation des vols travaillent pour des compagnies aériennes, des compagnies de services aéroportuaires et les Forces canadiennes.  1, record 13, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2272 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose.  2, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.]  1, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

in-line inductor: This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water.  4, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service : line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  6, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream.  7, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line.  7, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO.  8, record 14, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction.  2, record 14, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 14, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO.  5, record 14, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sequentially moving or transferring a contiguous set of bits one at a time over a single wire, according to a fixed sequence.  1, record 15, English, - serial%2Dby%2Dbit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A bed of fragments of inert material through which waste water is caused to percolate for the purpose of purification by means of an active biological film on the inert material.  4, record 16, English, - trickling%20filter

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Trickling filter. [It consists] of an artificial bed of coarse material, such as broken stone... slate, slats, brush, or plastic materials, over which wastewater is distributed or applied in drops, films, or spray from troughs, drippers, moving distributors, or fixed nozzles, and through which it trickles to the underdrains, giving opportunity for the formation of zoogleal slimes which clarify and oxidize the wastewater.  6, record 16, English, - trickling%20filter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bacteria bed; biological filter; percolating filter; trickling filter: terms and definition standardized by ISO.  7, record 16, English, - trickling%20filter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lit de matériaux inertes à travers lequel une eau résiduaire percole pour être purifiée par un film biologique actif qui recouvre la matière inerte.  8, record 16, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un lit bactérien est constitué par un empilage de 1 à 3 mètres de roches ou autres matériaux sur lesquels se fixe la masse mucilagineuse - ou zooglée - dans laquelle vivent les micro-organismes [...] Durant la traversée de ce lit, les matières polluantes sont retenues par les boues gélatineuses. Le drainage à la partie inférieure est prévu pour collecter l'eau tout en permettant une circulation naturelle d'air.  9, record 16, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

filtre biologique; lit bactérien; lit percolateur : termes et définition normalisés par l'ISO.  10, record 16, French, - lit%20bact%C3%A9rien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cama de material inerte con grandes orificios a través de los cuales se hace percolar agua residual con el propósito de lograr la purificación por medio de una película biológica activa que recubra el material inerte.  2, record 16, Spanish, - filtro%20biol%C3%B3gico

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Filtro provisto de microorganismos aerobios para eliminar el olor de gases y mezclas malolientes.  4, record 16, Spanish, - filtro%20biol%C3%B3gico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A device used to weigh moving vehicles that are driven over a specific portion of a traffic lane.  7, record 17, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Each site comprises a WIM device, a box with 2 cameras and a module for measuring average speeds. These instruments transmit their data recordings to a module located at the inspection zone that also receives incoming certified weight measurements.  2, record 17, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

weigh-in-motion device; in-motion weigher; dynamic weigher: terms proposed by the World Road Association.  7, record 17, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à mesurer le poids des véhicules en mouvement qui roulent sur une certaine portion d’une voie de circulation.  3, record 17, French, - bascule%20dynamique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au premier objectif de connaissance du trafic correspondent des «bascules dynamiques» qui pèsent les essieux sans arrêter les poids lourds.  4, record 17, French, - bascule%20dynamique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «balance dynamique» soit parfois utilisé, le terme «bascule dynamique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d'un appareil servant à peser des objets lourds.  3, record 17, French, - bascule%20dynamique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

bascule dynamique; appareil de pesage en marche : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 17, French, - bascule%20dynamique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CHIME is a novel radio telescope consisting of cylindrical reflectors roughly the size and shape of snowboarding half-pipes with an array of radio receivers along the focus. There are no moving parts; CHIME will measure over half the sky each day as the Earth turns.  2, record 18, English, - Canadian%20Hydrogen%20Intensity%20Mapping%20Experiment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[CHIME is a] partnership between the University of British Columbia, McGill University, the University of Toronto and the Dominion Radio Astrophysical Observatory.  2, record 18, English, - Canadian%20Hydrogen%20Intensity%20Mapping%20Experiment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expérience canadienne de cartographie de l’hydrogène : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 18, French, - Canadian%20Hydrogen%20Intensity%20Mapping%20Experiment

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fog which forms in the lower part of a moist air mass moving over a colder surface(land or water).  3, record 19, English, - advection%20fog

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

advection fog: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 19, English, - advection%20fog

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Brouillard se formant dans la partie inférieure d'une masse d'air humide qui se déplace sur une surface plus froide.  2, record 19, French, - brouillard%20d%27advection

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'air océanique pénètre pendant l'hiver sur le continent européen préalablement refroidi par la stagnation de masses froides, on dit qu'il y a advection d'air maritime tiède. Le contraste thermique entre l'air maritime et le continent plus froid détermine des brouillards ou des pluies fines (brouillards d'advection ou pluies d'advection).  3, record 19, French, - brouillard%20d%27advection

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

brouillard d'advection : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 19, French, - brouillard%20d%27advection

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Niebla formada en la parte inferior de una masa de aire húmedo que se mueve sobre una superficie más fría (tierra o agua).  3, record 19, Spanish, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En invierno, cuando el continente ha sido enfriado por la persistencia del aire frío, la llegada de aire marítimo tibio provoca la formación de nieblas de advección [...]  4, record 19, Spanish, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

niebla de advección: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 19, Spanish, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A pulsed sensor signal that detects moving targets by measuring changes in the return signal doppler effect over time.  4, record 20, English, - moving%20target%20indicator

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Useless against stationary targets or targets that are moving in parallel to the sensor.  4, record 20, English, - moving%20target%20indicator

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

moving target indicator; MTI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 20, English, - moving%20target%20indicator

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

éliminateur d'échos fixes; dispositif d'élimination des échos fixes; EEF : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 20, French, - %C3%A9liminateur%20d%27%C3%A9chos%20fixes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

indicador de blancos móviles: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - indicador%20de%20blancos%20m%C3%B3viles

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways.  1, record 21, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche.  3, record 21, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, record 21, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An expert move that is made by throwing the body up into the air, with the legs moving as if pedaling a bicycle; the player kicks the ball backward over his head.  5, record 22, English, - bicycle%20kick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Although many sources consider "bicycle kick" synonymous with "scissor(s) kick", the scissors is not necessarily an overhead kick.  6, record 22, English, - bicycle%20kick

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Frappe de volée exécutée sur une balle aérienne. Le joueur frappe le ballon au-dessus de sa tête et vers l'arrière en se laissant tomber au sol.  5, record 22, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Un coup de pied de ciseau n'est pas forcément renversé comme la bicyclette.  6, record 22, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Maniobra que consta en poner el talón de un pie adelante de la pelota, el empeine (o borde interno) del otro pie atrás de la pelota, dar luego un salto y hacer un movimiento similar al movimiento de pedalear [...], inclinar el cuerpo un poco para abajo y hacer que el balón pase por atrás y arriba del futbolista que hace este movimiento.  4, record 22, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En algunos países latinoamericanos “chilena” y “chalaca” son sinónimos.  1, record 22, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Moving annual average : the mean value... of a year's worth of values. This value is then updated progressively, to give a moving representation of the average value over the latest available... periods.  3, record 23, English, - moving%20annual%20average

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La moyenne mobile annuelle des ventes est, pour chaque mois, la somme des ventes des onze mois précédents et du mois en cours, divisée par douze.  2, record 23, French, - moyenne%20mobile%20annuelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An asymmetric ripple mark formed by currents of air or water moving fairly constantly in the same direction over a sandy surface, with a sharp or rounded crest between rounded troughs.  1, record 24, English, - current%20ripple%20mark

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ride de plage asymétrique formée par les courants qui coulent plus ou moins constamment dans la même direction sur un fond sableux comme de petites dunes.  2, record 24, French, - ride%20de%20courant

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les rides de courant [...] sont dissymétriques, la pente la plus douce étant tournée vers l'amont. La crête est adoucie.  3, record 24, French, - ride%20de%20courant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The movement of a train over the points of a switch which face in the direction in which the train is moving.  3, record 25, English, - trailing%20movement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

trailing movement; trailing point movement: terms officially approved by CP Rail.  4, record 25, English, - trailing%20movement

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] fait de franchir un aiguillage par le talon.  1, record 25, French, - mouvement%20de%20talonnage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement de talonnage [...] est à l'opposé du mouvement de prise en pointe.  1, record 25, French, - mouvement%20de%20talonnage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

prise en talon; prise en talon d'un aiguillage : termes uniformisés par CP Rail.  4, record 25, French, - mouvement%20de%20talonnage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The movement of a train over the points of a switch which face in a direction opposite to that in which the train is moving.  4, record 26, English, - facing%20movement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

facing point movement; facing point direction movement: terms officially approved by CP Rail.  5, record 26, English, - facing%20movement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] fait de franchir un aiguillage par la pointe.  4, record 26, French, - mouvement%20de%20prise%20en%20pointe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

mouvement de prise en pointe; prise en pointe; prise en pointe d'un aiguillage : termes uniformisés par CP Rail.  5, record 26, French, - mouvement%20de%20prise%20en%20pointe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device for recording rainfall amount and rate.  3, record 27, English, - tipping%2Dbucket%20rain%20gauge

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A tipping bucket rain gage consists of a funnel and a rocker mechanism with two little "buckets" on it, located underneath the funnel. When rain falls into the funnel, it fills one of the little buckets on the rocker mechanism. Once a given amount of rain falls into the funnel, usually 0. 01 inches, the rocker "tips" over, emptying one of the buckets and moving the other one underneath the funnel. A recorder in the gage records each tip and the time it occurred. The tipping bucket gage has its disadvantages, however. It cannot be used in freezing weather because the mechanism or the funnel hole can freeze solid. Sometimes the tipper mechanism doesn’t work or double tips.  11, record 27, English, - tipping%2Dbucket%20rain%20gauge

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Each tip represents a fixed amount of precipitation.  3, record 27, English, - tipping%2Dbucket%20rain%20gauge

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositif enregistreur de la hauteur et de l'intensité de la pluie.  4, record 27, French, - pluviom%C3%A8tre%20%C3%A0%20auget%20basculeur

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

pluviomètre à auget basculeur. [...] Il consiste en un petit réservoir équilibré de telle façon qu'il bascule lorsqu'une de ses deux moitiés est remplie d'eau. Chaque basculement représente une certaine hauteur de précipitation.  4, record 27, French, - pluviom%C3%A8tre%20%C3%A0%20auget%20basculeur

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Pluviographe à augets basculants : l'eau recueillie est dirigée sur deux augets basculant alternativement lorsqu'ils sont pleins (déplacement du centre de gravité) et provoquent la rotation d'une came cardioïde; celle-ci provoque la montée du style enregistreur pour un certain nombre d'impulsions; ces dernières peuvent être captées également par des dispositifs électriques ou électroniques, et enregistrées sur support magnétique.  5, record 27, French, - pluviom%C3%A8tre%20%C3%A0%20auget%20basculeur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para registrar la cantidad y la intensidad de la lluvia.  1, record 27, Spanish, - pluvi%C3%B3metro%20de%20cubeta%20basculante

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Consiste en un depósito pequeño equilibrado de tal modo que bascula cuando una de sus dos mitades se llena de agua de lluvia. Cada basculación corresponde a una determinada cantidad de precipitación.  1, record 27, Spanish, - pluvi%C3%B3metro%20de%20cubeta%20basculante

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] rock fragment over 60 cm (2 ft) in diameter.  3, record 28, English, - boulder

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The load carried by a stream varies enormously in the total quantity present and the size of the fragments, depending on the discharge and stage of the river.... Boulders of great size may be moving over the stream bed, if the river gradient is steep.  4, record 28, English, - boulder

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In engineering practice boulders are greater than 20 cm (8 inches) in diameter.  3, record 28, English, - boulder

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

In the Udden-Wentworth scale the sediment grades are: more than 256 mm, boulder ... In the British classification: more than 200 mm, boulder ...  5, record 28, English, - boulder

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fragment de roche de plus de 60 cm (2 pi) de diamètre.  1, record 28, French, - bloc%20rocheux

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La charge d'un cours d'eau est la masse ou le volume de matériaux qu'il évacue. [...] La charge du fond comprend les sables, les graviers, les galets et les blocs.  3, record 28, French, - bloc%20rocheux

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En génie, les blocs ont un diamètre supérieur à 20 cm (8 po).  1, record 28, French, - bloc%20rocheux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

When accumulation minus ablation, the net budget, is zero over a long period, the glacier is in a steady state, accumulating new snow in its upper reaches and constantly moving downslope to the lower reaches, where ablation takes place.  4, record 29, English, - steady%20state

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The ice sheet is said to be in (dynamical) equilibrium if each column of ice gains as much as it loses. The mass balance integrated over the ice sheet must then be zero. The steady state concept is a theoretical concept, which will hardly ever be met because accumulation and ablation are highly variable on short time scales and the flow varies on much longer time scales. So only under a constant climate of say ten thousand years a real steady state will be reached.  2, record 29, English, - steady%20state

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

steady state: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 29, English, - steady%20state

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si un glacier est stationnaire au cours des ans (c'est-à-dire si sa forme et son volume ne varient pas) et si les bilans spécifiques sont également stationnaires, on peut affirmer que les vitesses en des points donnés (fixes dans l'espace) sont toujours les mêmes. Le mouvement est permanent, ou [...] le glacier a atteint un état de régime.  1, record 29, French, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 29, French, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A broad expanse of moving storm-borne water that spreads as a thin, continuous, relatively uniform film over a large area in an arid region...  5, record 30, English, - sheetflood

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As sheetwash declines following a rainstorm it changes from continuous layer form into subdivided rillwash.  6, record 30, English, - sheetflood

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sheet flood: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 30, English, - sheetflood

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Eaux pluviales formant le ruissellement diffus.  6, record 30, French, - inondation%20en%20nappe

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Après une forte pluie, [...] l'écoulement en nappe continue se subdivise face aux obstacles et forme le «ruissellement diffus» [...] qui correspond [...] au «rillwash» américain.  2, record 30, French, - inondation%20en%20nappe

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

inondation en nappe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 30, French, - inondation%20en%20nappe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An apparent force that as a result of the earth’s rotation deflects moving objects (as projectiles or air currents) to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.  2, record 31, English, - Coriolis%20force

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Objects moving in a straight line over the surface of the Earth are deflected right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.  3, record 31, English, - Coriolis%20force

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

It is named for Gustave Gaspard Coriolis, a French civil engineer.  4, record 31, English, - Coriolis%20force

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Force apparente, due à la rotation de la Terre, qui agit perpendiculairement et vers la droite de la vitesse d'une particule d'air dans l'hémisphère Nord, le mouvement de la particule étant considéré par rapport à celui de la Terre.  2, record 31, French, - force%20de%20Coriolis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette force doit son nom au mathématicien français Gustave Gaspard Coriolis.  3, record 31, French, - force%20de%20Coriolis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

If altitudes at sea could be measured with respect to the observer's vertical, the point directly over his head, which on land might be determined with an accurate plumb-bob or spirit-level, high accuracy could be obtained. Unfortunately, at sea the observer in a moving vessel has to measure altitudes with respect to the horizon.  1, record 32, English, - observer%27s%20vertical

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'angle d'altitude est une des deux coordonnées locales (l'autre est l'angle d'azimut) qui permet de localiser les étoiles depuis l'altitude 0°, correspondant au niveau de l'horizon, jusqu'à l'altitude 90°, correspondant à la verticale de l'observateur c'est-à-dire au point du ciel situé au-dessus de sa tête, que l'on nomme le «zénith».  1, record 32, French, - verticale%20de%20l%27observateur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A fossil trace of the marking left by an organism passing over the ground or moving over the bottom.  1, record 33, English, - trail

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "trail" may be applied to other animals than reptiles or worms.  1, record 33, English, - trail

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les pistes de reptation, limitées à la surface des bancs sont [...] d'utiles indicateurs. Elles sont asymétriques et certaines d'entre elles sont liées aux surfaces supérieures des bancs.  1, record 33, French, - piste%20de%20reptation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme «piste de reptation» est plus spécifique que «piste», la reptation désignant plus précisément le mode de locomotion des serpents et autres reptiles. Lorsqu'il est implicite en contexte que les agents impliqués dans le tracé des pistes sont par exemple des vers ou d'autres organismes du même genre creusant des tubulures dans le sol, le terme «piste de reptation» peut s'appliquer.  2, record 33, French, - piste%20de%20reptation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A gyro in which two laser beams travel in opposite directions over a ring-shaped path formed by three or more mirrors ...  8, record 34, English, - laser%20gyro

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Rotation [in this device] is thus measured without the use of a spinning mass.  8, record 34, English, - laser%20gyro

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The laser gyro is not technically a gyro since it has no rotating mass; however, it functions as a rate-integrating gyro.  9, record 34, English, - laser%20gyro

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

A laser gyro has several advantages over a mechanical gyro system. The overall unit can be made smaller, lighter, and more sensitive. Also, because it has no moving parts it is less likely to break down and so is more reliable.  10, record 34, English, - laser%20gyro

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Gyroscope sans pièces mécaniques, qui fait appel aux propriétés de l'optique cohérente.  7, record 34, French, - gyrolaser

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est constitué par un oscillateur optique (laser) émettant deux ondes progressives parcourant en sens inverse un chemin optique de forme en plan triangulaire, dont les sommets sont constitués par des miroirs. Lorsque l'ensemble tourne, un effet relativiste modifie les longueurs des trajets optiques, et une différence de fréquence apparaît entre les deux signaux; cette différence, enregistrée par un photodétecteur, permet de mesurer la rotation de l'ensemble avec une très bonne précision, et une insensibilité quasi totale aux conditions ambiantes (accélérations, vibrations, variations de température), d'où le développement accéléré de ce type de gyroscope au sein de l'industrie aérospatiale.  4, record 34, French, - gyrolaser

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d'un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma (hélium - néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d'onde.  9, record 34, French, - gyrolaser

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gyrolaser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  10, record 34, French, - gyrolaser

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A tipping bucket rain gage consists of a funnel and a rocker mechanism with two little "buckets" on it, located underneath the funnel. When rain falls into the funnel, it fills one of the little buckets on the rocker mechanism. Once a given amount of rain falls into the funnel, usually 0. 01 inches, the rocker "tips" over, emptying one of the buckets and moving the other one underneath the funnel. A recorder in the gage records each tip and the time it occurred. The tipping bucket gage has its disadvantages, however. It cannot be used in freezing weather because the mechanism or the funnel hole can freeze solid. Sometimes the tipper mechanism doesn’t work or double tips.  2, record 35, English, - weighing%20and%20tipping%20bucket%20gauge

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Weighing Gage. This type of gage consists of an antifreeze-filled collection bucket mounted on top of a scale. As rain, snow, hail, or any type of precipitation falls into the collecting bucket, the bucket becomes heavier. The antifreeze is there to allow the liquid content for frozen precipitation to be measured. Every few minutes, a recorder attached to the scale records the weight of the bucket contents. Since the size of the bucket, the weight of antifreeze, and the density of water are known, a precipitation amount can be measured from the weight of the bucket.  2, record 35, English, - weighing%20and%20tipping%20bucket%20gauge

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Pluviographe à augets basculants] couplé à un dispositif de pesée qui pèse l'auget pendant son remplissage.  1, record 35, French, - pluviographe%20%C3%A0%20balance%20et%20augets

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Movement through space, over a moving base. Movement in which the body goes somewhere.  3, record 36, English, - locomotor%20movement

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... skip ... a locomotor movement which combines a walk and a hop on the same foot in an uneven rhythm.  1, record 36, English, - locomotor%20movement

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements sont des véritables explorations de l'espace en tous sens, toutes directions, et dans tous les plans.  3, record 36, French, - trajectoire

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Partir de déplacements simples (marche, course) qu'on peut accélérer ou ralentir, avec changements de direction.  4, record 36, French, - trajectoire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Football League East Division.... The East Division is one of the two regional divisions of the Canadian Football League. Although the CFL was not founded until 1958, the East Division and its clubs are descended from earlier leagues.... Pre-1907, predecessor of the Hamilton Tiger-Cats, in 1968. This was followed by the formation of the Montreal Foot Ball Club in 1872, the Toronto Argonaut Football Club in 1873 and the Ottawa Football Club(the future Ottawa Rough Riders) in 1876.... In 1907, the Hamilton Tigers and Toronto Argonauts of the ORFU joined with the QRFU's Montreal Foot Ball Club and Ottawa Rough Riders(Ottawa had been moving back and forth between the two unions over the past few years) to form an elite competition, the Interprovincial Rugby Football Union [IRFU].... The IRFU changed its name to the Eastern Football Conference [EFC] in 1960.... In 1960, the CFL' s [Canadian Football League] two conferences agreed to a full merger and a full interlocking schedule. Although the EFC has carried on since that time as the CFL' s East Division, full authority is now vested within the CFL.  1, record 37, English, - Eastern%20Football%20Conference

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

conference: An association or league of athletic teams or clubs [usually in a particular geographic region].  3, record 37, English, - Eastern%20Football%20Conference

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

De la Ligne canadienne de football.  3, record 37, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

En américain «conference» peut désigner une association d'équipes sportives. La traduction littérale de ces expressions est pour le moins cocasse. Si on tient à traduire ces expressions, c'est le mot «association» qu'il conviendrait d'employer.  4, record 37, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'Association de football de l'Est oblige les clubs de son circuit à employer un minimum de joueurs canadiens.  4, record 37, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Ce serait une faute de dire «La Conférence de l'Est oblige les clubs ...»  4, record 37, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A broad, open anticlinal fold of a regional scale.  1, record 38, English, - arch

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

e.g. the Cincinnati Arch.  1, record 38, English, - arch

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... the Australian Georgina Basin deposit is related to a form of dynamic upwelling caused by currents moving over basement highs...  5, record 38, English, - arch

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The mid-crustal transition varies in depth from 9 to 12 km beneath spread B-D in the general form of a basement high or possible arch structure.  2, record 38, English, - arch

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Déformation à grand rayon de courbure, en relation avec des mouvements verticaux de la lithosphère.  1, record 38, French, - bombement

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] le dépôt du bassin de Georgina, en Australie, est associé à une forme de remontée dynamique des eaux causée par des courants passant au-dessus de hauteurs du socle [...]  4, record 38, French, - bombement

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La transition du centre de la croûte varie en profondeur de 9 à 12 km entre le dispositif B-D, suivant en cela la forme générale d'une crête de roche-mère ou d'une possibilité de structure dorsale.  3, record 38, French, - bombement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The annual Fair of Villages, presented by Solidarité rurale du Québec, gives regional county municipalities all over Quebec a great opportunity to show what they have to offer and promote the idea of moving to rural communities.  1, record 39, English, - Fair%20of%20Villages

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La foire des villages est la vitrine des milieux ruraux du Québec. Née avec le millénaire, elle revient aux deux ans dans l'enceinte du Marché Bonsecours à Montréal. Elle a pour objectifs de faire le pont entre le monde rural et le monde urbain québécois, de valoriser et promouvoir la ruralité, ses potentiels économiques et humains ainsi que la qualité de vie qu'elle offre. Elle rassemble, pour une fin de semaine intensive, les instances les mieux habilitées et les plus enthousiastes à mener cette vaste opération de séduction auprès des urbains ... les MRC (municipalités régionales de comité) du Québec, elles-mêmes.  1, record 39, French, - Foire%20des%20villages

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Over long periods of time the sandpaper-like quality of the moving ice scours and reshapes the land into, broad U-shaped valleys, sharp peaks, and lake filled basins.  2, record 40, English, - scour

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The moving ice scours its bed, wearing away the bedrock and moving it downhill.  3, record 40, English, - scour

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La glace en mouvement décape, récure la roche en place.  2, record 40, French, - d%C3%A9caper

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... many HTML elements have attributes that are actually event handlers. These determine what happens when a user performs some action, such as clicking upon or moving over them with the mouse.  1, record 42, English, - event%20handling%20model

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 42, French, - mod%C3%A8le%20de%20manipulation%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The tripper conveyor is designed to load individual bins by moving over the top of bins... The flow-through tripper is operated manually to discharge product to the left or right.  1, record 43, English, - tripper%20conveyor

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 43, French, - chariot%20d%C3%A9verseur

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 43, French, - chariot%20d%C3%A9verseur

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... Charnock's formula for the atmospheric side makes physically much more sense than for the ocean side. For the atmosphere, one can imagine a wind blowing over roughness elements somehow related to the wave height. This is not quite correct, because waves are constantly moving and changing their shape, but it yields reasonable results. For the ocean side, however, you have breaking waves injecting turbulence into the ocean. So the length-scale of turbulence near the surface is more likely connected to the turbulence spectrum caused by the breaking events, rather than to the wave height. This implies that Charnock's formula lacks a clear physical interpretation. People use it mainly for the lack of better models.  1, record 44, English, - Charnock%27s%20formula

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Evaluation of LM [Lokal-Modell] wind speed forecast. ... offshore: Charnock formula (wind - wave interaction).  2, record 44, English, - Charnock%27s%20formula

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

The water roughness model. ... The basis of the model is the well known formula of Charnock (1955) for surface roughness of the sea, stating that roughness increases with increasing wind speed.  3, record 44, English, - Charnock%27s%20formula

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La formule de Charnock est utilisée pour faire évoluer la longueur de rugosité (uniquement sur océan libre) [...]  1, record 44, French, - formule%20de%20Charnock

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a longitudinal stockpile of triangular cross-section whereby successive components are evenly stacked along the central axis of the stockpile.  2, record 45, English, - chevron%20method

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

According to the chevron method, material is deposited by the stacker moving to and fro over the centre line of the pile.  3, record 45, English, - chevron%20method

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A coal stockpiling method.  4, record 45, English, - chevron%20method

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 45, English, - chevron%20method

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF