TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVING PARTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- determine a motion
1, record 1, English, determine%20a%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presence of Moving Party. A judge may entertain and determine a motion under subdivisions(a) and(b) of this rule without requiring the presence of the moving party at the hearing. 2, record 1, English, - determine%20a%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rule 50(1)(c) is amended to clarify that a prothonotary does not have jurisdiction to hear and determine a motion for summary trial. 3, record 1, English, - determine%20a%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- trancher une requête
1, record 1, French, trancher%20une%20requ%C3%AAte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’alinéa 50(1)c) des Règles est modifié afin de préciser qu’un protonotaire n’a pas compétence pour entendre et trancher une requête en procès sommaire. 2, record 1, French, - trancher%20une%20requ%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- shifting burden of proof
1, record 2, English, shifting%20burden%20of%20proof
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
phrase used in the law of evidence to indicate the moving of the burden of proof(ie. the obligation to prove facts from one side to the other, as where, e. g., there exists a disputable presumption of law in favour of one party(so that his adversary must rebut it) or where the subject-matter of one party's allegation is peculiarly within the opponent's knowledge(so that the latter must rebut the allegation). 1, record 2, English, - shifting%20burden%20of%20proof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- fardeau de la preuve qui se déplace
1, record 2, French, fardeau%20de%20la%20preuve%20qui%20se%20d%C3%A9place
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déplacement du fardeau de la preuve : équivalent de «shifting of the burden» normalisé dans le cadre du PAJLO 1, record 2, French, - fardeau%20de%20la%20preuve%20qui%20se%20d%C3%A9place
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: