TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drop camera is a small submersible camera platform with two medium definition cameras built for quick deployment. This camera is deployed vertically from the vessel while it is stationary or moving only at slow speed.  2, record 1, English, - drop%20camera

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] on a déterminé neufs zones supplémentaires dans la baie Howe où des récifs d'éponges pourraient être présents, d'après les observations de plongeurs en scaphandre autonome, les images prises au moyen d'une caméra lestée et les données géologiques recueillies.  2, record 1, French, - cam%C3%A9ra%20lest%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Support jamming performed by a platform moving alongside a platform it is protecting.  2, record 2, English, - escort%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escort jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - escort%20jamming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brouillage de soutien effectué par une plateforme qui se déplace à côté de la plateforme qu'elle protège.  3, record 2, French, - brouillage%20d%27escorte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

brouillage d'escorte : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 2, French, - brouillage%20d%27escorte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

brouillage d'escorte; brouilESC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - brouillage%20d%27escorte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Just as the radiosonde record has deficiencies, however, the satellite data also suffer from, among other things, limited vertical resolution, orbit drift, satellite platform changes, instrument drift, complications with calibration procedures, and the introduction of biases through modifications of processing algorithms. Other upper-air measurements have come from moving platforms such as aircraft. Observations from some high-mountain locations have also been considered part of the upper-air measurement system.  1, record 3, English, - upper%2Dair%20measurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les séries de données de radiosondage, les séries de données de satellite présentent des défauts découlant de différents facteurs[ :] résolution verticale limitée, dérive d'orbite, modifications de la plate-forme satellitaire, dérive des instruments, complications engendrées par les procédures d'étalonnage et erreurs systématiques découlant des modifications apportées aux algorithmes de traitement. Des mesures en altitude peuvent aussi être obtenues à partir d'autres plates-formes mobiles, tels les aéronefs. On estime que les observations réalisées en certains lieux situés en haute montagne font également partie du système de mesure en altitude.  1, record 3, French, - mesure%20en%20altitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The official title of the Code is : Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts. CSA Standard B44-M90.  2, record 4, English, - Technical%20Committee%20on%20Elevator%20Safety%20Code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSA, B44-M90.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20technique%20sur%20le%20Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

À noter que le Code s'intitule au long : code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, escaliers mécaniques, petits monte-charge, trottoirs roulants et plates-formes monte-matériaux.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20technique%20sur%20le%20Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A scanner with an oscillating mirror that moves back and forth across the satellite’s direction of travel, creating scan line strips that are contiguous or that overlap slightly.  4, record 5, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One type of scanner is called a whiskbroom scanner also referred to as across-track scanners. It uses rotating mirrors to scan the landscape below from side to side perpendicular to the direction of the sensor platform, like a whiskbroom. The width of the sweep is referred to as the sensor swath. The rotating mirrors redirect the reflected light to a point where a single or just a few sensor detectors are grouped together. Whiskbroom scanners with their moving mirrors tend to be large and complex to build. The moving mirrors create spatial distortions that must be corrected with preprocessing by the data provider before image data is delivered to the user. An advantage of whiskbroom scanners is that they have fewer sensor detectors to keep calibrated as compared to other types of sensors.  5, record 5, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

across-track scanner; whiskbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 5, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Scanneur ayant un miroir oscillant dont le déplacement perpendiculaire à la trajectoire du satellite engendre des lignes de balayage contiguës ou légèrement chevauchantes.  2, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif de balayage transversal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El sistema de escáner transversal utiliza un espejo rotativo, éste se encuentra conectado a un motor eléctrico cuyo eje de rotación es paralelo a la dirección de vuelo.  1, record 5, Spanish, - esc%C3%A1ner%20transversal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device which tilts the sensor on a moving platform in such a way that the same ground region remains in the field of view during data collection.  2, record 6, English, - motion%20compensator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

motion compensator: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - motion%20compensator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sur une plate-forme en mouvement, dispositif mécanique de stabilisation du capteur.  2, record 6, French, - compensateur%20de%20mouvement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de la collecte des données, le champ de vision du capteur doit rester stable par rapport au secteur terrestre balayé.  2, record 6, French, - compensateur%20de%20mouvement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

compensateur de mouvement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - compensateur%20de%20mouvement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sensor designed to keep staring at a particular location while its platform is moving.  2, record 7, English, - staring%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A staring sensor is one that can lock onto a point and compensate for the forward motion of the platform. This mitigates the areal change platform-induced problem, however, other motion problems will become significant. A staring sensor must compensate for pixel change as the platform moves toward or away from the chosen staring point. In this staring geometry, one will have to consider the drift induced by slightly imperfect aiming or imperfect stabilization. In all viewing modes, the stability of the platform is important, as any jitter or vibrations will be transformed into pixel motion on the ground.  3, record 7, English, - staring%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

staring sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - staring%20sensor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capteur à barrette conçu pour fixer une même région de la surface terrestre pendant que sa plateforme est en mouvement.  2, record 7, French, - capteur%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20fixe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capteur à visée fixe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - capteur%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20fixe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A low platform of wood or metal mounted on wheels, legs, runners, or combinations thereof on which material is mounted for handling and moving(as by a fork truck).  3, record 8, English, - skid

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A skid platform has a deck surface and two runners, while a pallet has a deck and a bottom surface that is stackable. If a skid is to be stacked, it has to be placed in a storage rack. In general, a platform truck is used on skids and a fork truck is used on pallets.  4, record 8, English, - skid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There is a close similarity between skids and certain types of pallets. Skids, however, are not normally intended for stacking.  5, record 8, English, - skid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

stillage: term standardized by the British Standards Institution and by ISO.  5, record 8, English, - skid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plateau de bois ou de métal utilisé pour déposer ou grouper des marchandises ou des objets, et muni de pieds permettant d'introduire par en dessous un chariot élévateur, en vue de son déplacement [...]  3, record 8, French, - plate%2Dforme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 8, French, - plate%2Dforme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 8, French, - plate%2Dforme

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

plate-forme : terme normalisé par l'AFNOR; plateau : terme normalisé par l'ISO.  3, record 8, French, - plate%2Dforme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A trainman at rear of moving trains will be in position, on rear platform.  3, record 9, English, - vestibule

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

platform: term officially approved by CP Rail.  3, record 9, English, - vestibule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À l'arrière des trains en marche, un membre de l'équipe se postera sur la plate-forme arrière.  2, record 9, French, - plate%2Dforme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 9, French, - plate%2Dforme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 9, French, - plate%2Dforme

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

plate-forme : terme uniformisé par CP Rail.  5, record 9, French, - plate%2Dforme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A platform having two fixed legs at one end and two wheels at the other; used for moving bulk materials.  2, record 10, English, - semilive%20skid

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Skids are constructed in three basic types: (1) live skids, with fixed and swivel casters ...; (2) semilive skids, with two fixed legs in the front and a pair of rigid casters at the rear and made mobile by means of a jack; and (3) dead skids, having either two solid runners or four metal legs ...  3, record 10, English, - semilive%20skid

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plates-formes à roues, à timon détachable [...]. - Ce type d'appareil se situe à mi-chemin entre le simple chariot que l'on pousse à bras [...] et le chariot porteur de plates-formes. Ce chariot mixte est valable lorsqu'on a besoin de peu de plateaux; [...]  1, record 10, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme : [Manutention] Plateau de bois ou de métal utilisé pour déposer ou grouper des marchandises ou des objets, et muni de pieds permettant d'introduire par en dessous un chariot élévateur, en vue de son déplacement. Dans certaines plates-formes, deux des quatre pieds sont remplacés par des roues; elles peuvent alors être déplacées grâce à un avant-train indépendant.  3, record 10, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 10, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 10, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dolly : A low platform or structure mounted on small wheels or casters, used mainly for moving loads on short distances.  2, record 11, English, - garbage%20can%20dolly

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 11, French, - chariot%20pour%20poubelle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 11, French, - chariot%20pour%20poubelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The MSS [Mobile Servicing System] consists of three main elements : the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, the Mobile Base System(MBS), and the Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM). Canadarm2 and the MBS, its platform, are essential tools for the assembly of the ISS.... The Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, is the first component of the Mobile Servicing System. Although similar to the Shuttle Canadarm, this 17-metre manipulator is somewhat larger and incorporates many advanced features, including the ability to self relocate. The arm has the capacity to handle large ISS modules and structural elements. It will initially be used to assemble the Station. In the future, it will capture and dock unmanned resupply spacecraft to the ISS and perform routine maintenance tasks. Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm.... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station. An advanced version of the Canadian Space Vision System improves the ability of Canadarm2 operators to keep track of the position, orientation and movement of payloads being grappled.  1, record 12, English, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadarm2; space station remote manipulator system; SSRMS: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 12, English, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Space station remote manipulator system workstation.  7, record 12, English, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

SSRMS joint, joint cluster.  7, record 12, English, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Structurally flexible manipulator.  7, record 12, English, - Canadarm2

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le MSS [Système d'entretien mobile] comprend trois éléments principaux : le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, la Base mobile (MBS) et le Manipulateur agile spécialisé (SPDM). Le Canadarm2 et sa plate-forme, le MBS, sont des outils essentiels à l'assemblage de l'ISS. [...] Le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, est la première composante du Système d'entretien mobile. Bien que semblable au Canadarm de la navette, ce manipulateur de 17 mètres de long est un peu plus imposant et comporte de nombreuses caractéristiques de pointe, dont sa capacité de se relocaliser de lui-même. Le bras est capable de manipuler de gros modules et des éléments structuraux de l'ISS. II sera initialement utilisé pour assembler les éléments de la Station. Plus tard, il saisira et amarrera des engins spatiaux non habités d'approvisionnement de l'ISS et accomplira des travaux d'entretien courants. Le Canadarm2 se déplacera normalement le long de la Station spatiale sur sa base mobile, mais il sera également capable de «marcher» d'un endroit à un autre, un peu à la façon d'une chenille arpenteuse, en saisissant l'une après l'autre des bornes électromécaniques installées sur la structure extérieure de la Station. Le Canadarm2 comporte des unités remplaçables en orbite (ORU), des composantes pouvant être enlevées et remplacées par un astronaute ou par le Manipulateur agile spécialisé. Le bras robotique est équipé de quatre caméras de télévision, deux montées sur les segments et une autre à chacune des extrémités. Ces caméras captent des images à l'intention des astronautes qui commandent le bras depuis le poste de travail robotique à l'intérieur de la Station. Une version récente du Système canadien de vision spatiale améliore la capacité des opérateurs du Canadarm2 de suivre la position, l'orientation et les mouvements des charges utiles qu'ils auront saisies.  12, record 12, French, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

grand bras : Surnom donné par la NASA au [télémanipulateur] fourni par le Canada pour la Station internationale.  11, record 12, French, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canadarm2; télémanipulateur de la Station spatiale; SSRMS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, record 12, French, - Canadarm2

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

SSRMS a sept degrés de liberté.  13, record 12, French, - Canadarm2

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

MACE [Middeck Active Control Experiment] studies the effects of vibrations on moving structures in space. The results are expected to help engineers design and build lighter, stronger, space structures. The experiment platform is 60 inches(152 cm) long, including four struts and five nodes. Astronauts use a hand control unit to make gimbals and reaction wheels on one side to vibrate while gimbals and wheels on the other side try to damp the vibration.  2, record 13, English, - middeck%20active%20control%20experiment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

middeck active control experiment; MACE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 13, English, - middeck%20active%20control%20experiment

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

MACE I, MACE 2.  3, record 13, English, - middeck%20active%20control%20experiment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

expérience de commande active dans le compartiment intermédiaire; MACE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 13, French, - exp%C3%A9rience%20de%20commande%20active%20dans%20le%20compartiment%20interm%C3%A9diaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to achieve proper operation in a moving vehicle, we must consider the Schuler-tuned mechanization of the inertial platform. Simply stated, the Schuler-tuned mechanization allows us to maintain a level platform in a moving vehicle. If the vehicle is at rest on the surface of the earth, the accelerometers sense the acceleration of the vehicle resulting from the ground pushing up on the vehicle. This acceleration is exactly that needed to balance the combination of the gravitational acceleration and the centrifugal acceleration resulting from the earth's rotation.  1, record 14, English, - Schuler%2Dtuned%20mechanization

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Schuler tuning: Adjusting a system performing the function of a pendulum so that it has a period of 84 minutes.  2, record 14, English, - Schuler%2Dtuned%20mechanization

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A device used in human learning experiments that requires the subject to keep a stylus on a moving spot while the spot rotates on a circular platform.  2, record 15, English, - rotary%20pursuitmeter

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A low platform or structure mounted on small wheels or casters, used mainly for moving loads on short distances.  2, record 16, English, - dolly

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The refrigerator was moved into the house on a dolly.  3, record 16, English, - dolly

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les chariots manuels sont généralement constitués de trois éléments principaux, bien que dans certains cas de chariots très simples, seul le premier élément se retrouve dans le produit. [...] Structure de base, train de roulement. C'est l'élément indispensable à l'existence du chariot manuel [...] La structure de base qui peut être à elle seule la totalité du chariot (plateau roulant) [...] reçoit en effet le train de roulement.  1, record 16, French, - plateau%20roulant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hand-propelled wheeled platform, equipped with a lifting device for moving palletized unit loads.  5, record 17, English, - hand%2Doperated%20pallet%20truck

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les transpalettes à main sont constitués d'un châssis porteur composé d'une partie verticale appelée tablier et de deux longerons horizontaux formant une fourche. Cette fourche constitue la partie arrière du transpalette et s'engage sous les palettes dans des passages prévus à cet effet.  3, record 17, French, - transpalette%20%C3%A0%20main

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Downsizing technologies : open operating systems, client/server computing, LAN operating system, micro-based servers. The Downsizing Conference shows you how to take advantage of powerful and inexpensive smaller machines to build management information and strategic system for the 1990s. Industry consultants and experienced users will share their experiences in implementing applications on new downsized architectures, and in moving to open and downsized systems... Downsizing frequently takes re-tooling of the technical platform, support people, and management procedures(brochure "The Downsizing Conference", Toronto, December 9-10, 1991).  2, record 18, English, - downsizing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Remplacement des grands systèmes informatiques par des systèmes performants plus petits.  1, record 18, French, - micromisation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au Japon, l'on parle de «fusion des technologies», en Europe - «d'intégration technologique» mais ces expressions ont des sens bien plus généraux que le terme proposé ici. Il s'agit d'un ensemble de techniques assurant un faible encombrement du matériel informatique et maximisant le volume et le débit du traitement de l'information.  3, record 18, French, - micromisation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 19, English, - binational%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis. Ce code binational sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 19, French, - code%20binational

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 20, English, - elevator%20safety%20code

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 20, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 21, English, - joint%20safety%20code

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 21, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U. S. This binational code... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts... and the American Society of Mechanical Engineers(ASME) Elevator Safety Code....  1, record 22, English, - joint%20elevator%20safety%20code

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d'un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers.  1, record 22, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint%20des%20ascenseurs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

One or more lifting jacks(hydraulic cylinders) lifting either through chains or cables, or directly on the load carriage(or load platform) on the moving uprights.  1, record 23, English, - lifting%20jack

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 23, English, - lifting%20jack

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 23, English, - lifting%20jack

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vérin faisant s'élever, soit pas l'intermédiaire de chaînes mouflées, soit directement, un tablier porte-équipement (ou une plate-forme porte-charge) ou le (ou les) montant(s) mobile(s).  1, record 23, French, - v%C3%A9rin%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - v%C3%A9rin%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 23, French, - v%C3%A9rin%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The construction elevator, like the passenger elevator, consists of a car or platform that operates within a structural framework and is raised and lowered by cables. Because the elevator can move materials only in a vertical linear direction and because the materials so moved must subsequently be moved horizontally by other means, the elevator is limited to moving relatively light materials on jobs of small areas.  1, record 24, English, - construction%20elevator

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

See also "hoisting tower".  2, record 24, English, - construction%20elevator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ascenseurs de chantier. La construction d'immeubles de plus en plus élevés oblige à utiliser des appareils à crémaillère ou à câble qui permettent de transporter du matériel, des matériaux et même du personnel.  2, record 24, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Ascenseurs de chantier. (...) si leur vocation première est d'être au service du personnel dans la construction d'ouvrages à très grande hauteur, beaucoup d'entre eux sont également utilisés pour l'élévation des charges (...) L'ascenseur de chantier est généralement constitué par un mât en treillis, le long duquel se déplace, grâce à une crémaillère, une cabine en porte-à-faux (...) Le mât peut être facilement surélevé par des éléments standard au fur et à mesure de la construction.  3, record 24, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "monte-matériaux".  4, record 24, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record 24,  Textual support,  Spanish