TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor.  3, record 1, English, - spinning%20net%20shot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 1, French, - contre%2Damorti%20avec%20rotation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expert move that is made by throwing the body up into the air, with the legs moving as if pedaling a bicycle; the player kicks the ball backward over his head.  5, record 2, English, - bicycle%20kick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although many sources consider "bicycle kick" synonymous with "scissor(s) kick", the scissors is not necessarily an overhead kick.  6, record 2, English, - bicycle%20kick

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frappe de volée exécutée sur une balle aérienne. Le joueur frappe le ballon au-dessus de sa tête et vers l'arrière en se laissant tomber au sol.  5, record 2, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un coup de pied de ciseau n'est pas forcément renversé comme la bicyclette.  6, record 2, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maniobra que consta en poner el talón de un pie adelante de la pelota, el empeine (o borde interno) del otro pie atrás de la pelota, dar luego un salto y hacer un movimiento similar al movimiento de pedalear [...], inclinar el cuerpo un poco para abajo y hacer que el balón pase por atrás y arriba del futbolista que hace este movimiento.  4, record 2, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En algunos países latinoamericanos “chilena” y “chalaca” son sinónimos.  1, record 2, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass.  2, record 3, English, - support

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d'effectuer une passe.  2, record 3, French, - appui

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue : «Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis».  3, record 3, French, - appui

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The action of moving a tennis racquet so that it meets up with the ball, propelling it away from the player.  3, record 4, English, - hitting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... see how the entire forehand looks when you include not only the stroking motion, but the footwork ....  2, record 4, English, - hitting

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Hitting technique.  3, record 4, English, - hitting

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Off-centre hitting.  3, record 4, English, - hitting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rencontre de la balle et du tamis de la raquette pour la propulser loin du joueur, la trajectoire suivie étant déterminée par l'angle de la raquette el l'effet que lui a imprimé le joueur.  2, record 4, French, - frappe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La frappe [du coup droit] s'opère avec une raquette dont le tamis est alors perpendiculaire au sol.  3, record 4, French, - frappe

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Longue frappe.  4, record 4, French, - frappe

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Rapidité de la frappe.  4, record 4, French, - frappe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This shot can be used when the goalie comes across the net and takes away the opening on the shooter's stick side(long side) leaving the side vacant that the shooter just came from(short side)... By moving the stick out to the side and slightly behind his body, the player flexes his top-hand arm, bringing his stick over his shoulder and behind his back.  1, record 5, English, - backhand

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Our reading has indicated that the over-the-shoulder shot can indicate both a simple overhand shot (i.e., above the shoulder) and a shot in which the shooter swings the stick both behind the back and over the shoulder.  3, record 5, English, - backhand

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi la passe arrière. Elle s'effectue par un mouvement du bâton qui passe par derrière la tête jusqu'à l'épaule opposée.  1, record 5, French, - passe%20arri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

ready position : The flexed, yet comfortable, posture a player assumes before moving to the point of contact.  3, record 6, English, - ready%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de pouvoir transmettre correctement et efficacement une balle à un partenaire, le joueur devra au préalable adopter une attitude préparatoire avant l'arrivée du ballon. [...] Les positions fondamentales (hautes, moyennes, basses) se différencient par le fléchissement des membres inférieurs et la position des bras.  2, record 6, French, - position%20fondamentale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Cette exécution du geste de la passe est étudiée à travers l'enseignement sans ballon des positions fondamentales et des déplacements.  2, record 6, French, - position%20fondamentale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The motion of a player sliding away from the hack along the sheet while delivering his or her rock. The motion of the rock moving on the ice after being delivered, or being hit by another rock.  3, record 7, English, - slide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The noun "slide" is usually linked to the action of the curler and "glide," to the movement of the rock, though the two terms are sometimes linked to both.  4, record 7, English, - slide

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action d'un joueur qui, au moment de lancer une pierre, se déplace avec elle sur une certaine distance avant de la lâcher. Mouvement d'une pierre qui se déplace sur la glace après avoir été lancée, ou été frappée par une autre pierre.  1, record 7, French, - glissade

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, on parle de la «glissade» du curleur et du «glissement» de la pierre sur la piste, mais dans certains contextes, les deux termes peuvent être appropriés au curleur et à la pierre.  3, record 7, French, - glissade

Record 7,  Textual support,  Spanish