TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generally, you can claim moving expenses you paid in the year if... you moved to work or to run a business at a new location, or you moved to study courses as a full-time student enrolled in a post-secondary program... your new home must be at least 40 kilometres closer... to your new work location or school.  5, record 1, English, - moving%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moving expense; moving cost; removal expense; relocation expense: designations usually used in the plural.  6, record 1, English, - moving%20expense

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dépenses engagées] par un salarié qui change de résidence à la suite d'une affectation dans un autre lieu de travail.  2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Généralement, vous pouvez déduire les frais de déménagement que vous avez payés dans l'année, si [vous] avez déménagé pour occuper un emploi ou exploiter une entreprise à un nouvel endroit, ou vous avez déménagé pour fréquenter, comme étudiant à temps plein inscrit à un programme de niveau postsecondaire [...] Votre nouvelle résidence doit être située au moins 40 kilomètres plus près [...] de votre nouveau lieu de travail ou d'études.  3, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The original Assault Breaker(AB) program began in 1978. It was a concept for attacking moving, rear echelon armor massed deep behind enemy lines.  2, record 2, English, - Assault%20Breaker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] programme d'armement baptisé «Assault Breaker» [a permis] de développer des systèmes d'armes pour l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air, dont les drones qui survolent aujourd'hui l'Irak, l'Afghanistan et le Pakistan.  2, record 2, French, - Assault%20Breaker

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Program : Transform a major Los Angeles thoroughfare into a multimodal boulevard that provides community-oriented public spaces, particularly in densely developed West Hollywood, while continuing to handle high volumes of vehicular traffic.... Previously, planning efforts assumed that major streets had only one function :moving the highest volume of traffic in the shortest period of time. [But] many grassroots groups... argued that streets should serve all users, including pedestrians, cyclists, and transit riders.  1, record 3, English, - multimodal%20boulevard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie urbaine majeure sur laquelle l’espace réservé à l’automobile est volontairement réduit au profit des véhicules de transports en commun, des cyclistes et des piétons, et qui fait l’objet d’aménagements architecturaux et paysagers.  1, record 3, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : L’adjectif «multimodal» met l’accent sur la cohabitation de plus d’un mode de transport tandis que l’adjectif «durable» illustre la prise en compte des facteurs sociaux, économiques et environnementaux dans la création de ce type de boulevard.  1, record 3, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

boulevard urbain : Le terme «boulevard urbain», qui est abondamment employé pour désigner cette réalité, n’a pas été retenu. Un boulevard est une large voie de communication et d’échanges dans les grandes villes. Selon cette définition, «boulevard urbain» est pléonastique. En outre, l’adjectif urbain ne traduit pas les notions de cohabitation des modes de transport ni de respect de l’environnement dans un contexte socio-économique.  1, record 3, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 3, French, - boulevard%20multimodal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moving all or part of a program from one group of contiguous storage locations to another in order to allow programs to execute in any available space in main memory.  2, record 4, English, - relocation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] si, à un instant donné, deux zones non contiguës de mémoire centrale sont disponibles, une opération de translation permet d'obtenir un espace mémoire plus grand, qui peut être nécessaire à l'exécution d'un autre programme.  1, record 4, French, - translation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso en que se mueve todo un programa o parte del mismo, desde un grupo de posiciones de almacenamiento contiguas en la memoria principal a otro grupo.  2, record 4, Spanish, - reubicaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reubicación permite que los programas se ejecuten en cualquier espacio disponible en la memoria, siendo necesaria en un sistema de multiprogramación en donde se ejecutan simultáneamente varios programas.  2, record 4, Spanish, - reubicaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The redistributional weights should not be interpreted as a deliberate deviation from efficiency objectives designed to improve the equity of the screening program. The weights could be indicative of a lack of flexibility in the program which prevented it from moving into new areas where the marginal rates of discovery of new tuberculosis cases would have been higher. As well, the redistributive effects may indicate the inappropriateness of the methods used to determine which areas required servicing.  1, record 5, English, - efficiency%20objective

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BSE: bovine spongiform encephalopathy.  1, record 6, English, - BSE%20Recovery%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In June 2003, federal, provincial and territorial governments introduced the BSE Recovery Program. This program was extended in August 2003, bringing total program funding the $520 million. The program helped to keep the domestic market moving and provided improved returns to feedlots and processors in light of severely depressed prices.  1, record 6, English, - BSE%20Recovery%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ESB : encéphalopathie spongiforme bovine.  1, record 6, French, - Programme%20de%20redressement%20de%20l%27industrie%20dans%20le%20sillage%20de%20l%27ESB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En juin 2003, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont lancé le Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB. Ce programme a été prolongé jusqu'en août 2003, ce qui a porté le financement total du programme à 520 millions de dollars. Il a contribué à maintenir l'activité du marché intérieur et à accroître le rendement des parcs d'engraissement et des transformateurs à la suite de la baisse considérable des prix.  1, record 6, French, - Programme%20de%20redressement%20de%20l%27industrie%20dans%20le%20sillage%20de%20l%27ESB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The intention of the Canadian Government in authorizing the formation of the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) by Order-in-Council in 1945 was to preserve the main elements of the military technological complex which had been developed in Valcartier during the Second World War. In reality, it gave way to more than 60 years of major technological discoveries in Defense science.  1, record 7, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DRDC Valcarter is a major Canadian military research station in Quebec, one of seven centres making up Defence Research and Development Canada(DRDC). Originally formed at the end of World War II in 1945 as the Canadian Armament Research and Development Establishment(CARDE), the intent was to keep the research teams built up during the war in Canada, as opposed to moving to the United States. Starting in 1951 CARDE implemented a major missile development program, eventually delivering two combat systems, the Velvet Glove air-to-air missile and the Heller anti-tank rocket. Neither was accepted for production, but the basic research was used with local defence contractors to build up familiarity with the new technologies.  3, record 7, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Quand le gouvernement canadien autorise, en 1945, la formation de l'Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement, il entend par ce geste préserver les principaux joyaux du parc technologique militaire de Valcartier constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les faits, il donne le coup d'envoi à plus de soixante ans de découvertes technologiques majeures dans le domaine de la défense.  1, record 7, French, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ground moving target indication (GMTI) capability that uses the RADARSAT-2 antenna dual-receive capability.  2, record 8, English, - moving%20object%20detection%20experiment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Department of National Defence(DND) is participating in the RADARSAT-2 program by funding the Moving Object Detection Experiment(MODEX). The MODEX mode will be used by DND for demonstration purposes only.  3, record 8, English, - moving%20object%20detection%20experiment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

moving object detection experiment; MODEX: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 8, English, - moving%20object%20detection%20experiment

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Moving object detection experiment (MODEX) imaging mode.  4, record 8, English, - moving%20object%20detection%20experiment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui permet le repérage de cibles terrestres mobiles et qui utilise la capacité de la réception à deux fréquences de l'antenne de RADARSAT-2.  1, record 8, French, - exp%C3%A9rience%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20en%20mouvement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Défense nationale participe au programme RADARSAT-2 en finançant l'Expérience sur la détection d'objets en mouvement (MODEX). Ce mode d'acquisition sera utilisé uniquement par le MDN [à] des fins de démonstration.  1, record 8, French, - exp%C3%A9rience%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20en%20mouvement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

expérience sur la détection des objets en mouvement; MODEX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 8, French, - exp%C3%A9rience%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20en%20mouvement

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Mode expérimental de détection des objets en mouvement.  2, record 8, French, - exp%C3%A9rience%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20en%20mouvement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. An assessment coordinator should be selected by the road and rail authorities to manage the various activities of the program including : Select the assessment team members; Select grade crossings to be assessed; Oversee the safety assessment process and data collection and exchange; Keep process moving; Maintain communications; Resolve conflicts.  1, record 9, English, - Road%2FRailway%20Grade%20Crossing%20Safety%20Assessment%20Coordinator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le coordinateur des évaluations devrait être désigné conjointement par l'autorité routière et la compagnie de chemin de fer. Son rôle est de gérer diverses activités du programme, notamment : Choisir les membres de l'équipe d'évaluation; Sélectionner les passages à niveau à évaluer; Superviser le processus d'évaluation, la collecte et l'échange de données de sécurité; Veiller au bon déroulement du processus; Maintenir les communications; Résoudre les conflits; Gérer les rapports et organiser les réunions.  1, record 9, French, - Coordinateur%20des%20%C3%A9valuations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passages%20%C3%A0%20niveau%20rail%2Droute

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Compatibility that exists when a program may be executed on two or more different computer systems by moving the source code and recompiling it on each system without any changes.  2, record 11, English, - source%2Dlevel%20compatibility

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Compatibilidad existente cuando un programa puede ejecutarse en dos sistemas de computadoras (ordenadores) o más, transladando el código fuente y volviéndolo a compilar en cada sistema, sin hacer ningún cambio.  1, record 11, Spanish, - compatibilidad%20al%20nivel%20fuente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Market Revenue Insurance Program provides farmers with protection from low commodity prices. Payments are made when the average annual Ontario price for the current crop falls below the support price, which is calculated using 85 per cent of the 15-year indexed moving average price. The program is jointly funded by the provincial and federal governments. Payouts received by producers are reduced by one-third in lieu of a producer premium. The Market Revenue Insurance Program is administered by AGRICORP on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 12, English, - Market%20Revenue%20Insurance%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While grain is moving through the system, an extensive sanitation program ensures that quality is maintained. For example, many elements in the Commission's quality control efforts ensure that grain shipped is free of pesticide residues. It is illegal for a producer to deliver contaminated grain to a licensed elevator. If an inspector at the terminal discovers evidence of chemical contamination in a car being unloaded, he immediately orders the grain segregated. The grain is tested by the Research Laboratory and the owner of the grain is advised of requirements for disposal. In addition, all vessel shipments are tested for pesticide residues.  2, record 13, English, - grain%20sanitation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, record 13, English, - grain%20sanitation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 13, French, - salubrit%C3%A9%20des%20grains

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the Cow-Calf Program under Red Meat Stabilization Plan. The indexed moving average price is the average price of calves in the previous 10 years, adjusted for inflation using the Gross National Expenditures index.  2, record 14, English, - indexed%20moving%20average%20price

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 14, French, - moyenne%20mobile%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20prix

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Communiqué du 21 mai 1993; CULSEC.  2, record 14, French, - moyenne%20mobile%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20prix

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In response to the problem of shut-in crude oil, the branch [i. e. Oil Pricing and Compensation Programs Branch] administers the Domestic Transfer Compensation Program, under which the transportation costs associated with moving Canadian crude east of Montreal are subsidized.  1, record 15, English, - Domestic%20Transfer%20Compensation%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1986 by the National Film Board. Part of The Next Step, a series of three films that examines the services needed by and those available to battered women. Moving On looks at the problem of wife assault in London, Ontario where a coordinated effort by women's groups, transition house staff, social services agencies, police, lawyers and doctors have resulted in effective and innovative programs. The London Battered Women's Advocacy Clinic and Changing Ways, a therapy program for men who batter, are also part of the city's effort to break the cycle of violence.(A Safe Distance and Sylvie's Story are the other films in this series.)  1, record 16, English, - Moving%20On

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1986 par l'Office national du film.  1, record 16, French, - Moving%20On

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A way of representing shapes in a computer program. It is the surface created by moving a cross section along an axis.  2, record 17, English, - generalized%20cylinder

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An automated system to program the camera to perform a moving shot.  1, record 18, English, - motion%20control%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish