TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general theory of structures is based on a static calculation, which means to say that both the structure and the loads acting on it are at rest, or may simulate this condition because they act slowly. But the structure and load acting on it cannot always be deemed to be at rest, because the dynamic effect of forces may cause accelerations in it, which lead to failure. Wind and earthquakes are forces with a significant dynamic effect on bridges but it must also be borne in mind that traffic loads are moving and, in fact, the dynamic effect of these loads are taken into account via impact factors...  2, record 1, English, - traffic%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traffic load: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - traffic%20load

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge de roulage : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - charge%20de%20roulage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... medial friction(friction between two lines of traffic moving in opposite directions on the same roadway)...  2, record 2, English, - medial%20friction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la friction frontale (entre véhicules circulant en sense inverses) [...]  2, record 2, French, - friction%20frontale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the friction caused by increased traffic flow is internal friction, and the friction caused by roadway features on the traffic flow is external friction.... Internal friction is that friction which exists between vehicles moving in the same direction; medial friction occurs between vehicles moving in opposite directions.... Internal friction is influenced by the number and width of lanes, horizontal and vertical alignment, and uniformity and smoothness of traffic flow.  1, record 3, English, - internal%20friction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la friction interne (entre véhicules circulant dans la même direction mais à des vitesses différentes).  2, record 3, French, - friction%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most severe loading for a long span bridge will occur with slow moving or stationary traffic because vehicles will be more closely spaced than in free flow. For a multi-lane bridge, lane loading will depend on how vehicles distribute themselves between lanes.  2, record 4, English, - stationary%20traffic

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A standardized raised tactile and visual pattern on [a] walking surface to provide information for persons with vision impairments.  2, record 5, English, - tactile%20walking%20surface%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tactile walking surface indicators are intended to be detectable underfoot when walking or by a long white cane. They are used to alert people with low or no vision of potential hazards, such as moving vehicular traffic. The indicators must also provide a high tonal contrast with the surround surface.  3, record 5, English, - tactile%20walking%20surface%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Motif tactile et visuel normalisé, réalisé en relief sur [une] surface de marche pour donner une indication aux personnes souffrant d'une déficience visuelle.  1, record 5, French, - indicateur%20de%20surface%20podotactile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A vehicular ad-hoc network(VANET) comprises a group of moving or stationary vehicles connected by a wireless network. VANETs play a vital role in providing safety and comfort to drivers in vehicular environments. They provide smart traffic control and real-time information, event allocation.  2, record 6, English, - vehicular%20ad%2Dhoc%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Railways blockades began early this month and new barricades have sprung up at different sites across the country, with commuter trains in the Toronto area halted Wednesday and freight traffic still moving at a glacial pace.  3, record 7, English, - railway%20blockade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] le blocus ferroviaire se poursuit un peu partout au pays […]  2, record 7, French, - blocus%20ferroviaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.  1, record 8, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2272: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs aériens dirigent la circulation aérienne dans un espace aérien déterminé et contrôlent le mouvement des avions et des véhicules terrestres sur l'aire de mouvement et de manœuvre de l'aéroport. Les spécialistes de l'information de vol fournissent aux pilotes les informations de vol nécessaires pour assurer la sécurité du mouvement aérien. Les agents de régulation des vols autorisent les vols des compagnies aériennes sur des routes déterminées. Les contrôleurs aériens et les spécialistes de l'information de vol travaillent pour NAV Canada et les Forces canadiennes. Les agents de régulation des vols travaillent pour des compagnies aériennes, des compagnies de services aéroportuaires et les Forces canadiennes.  1, record 8, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2272 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Program : Transform a major Los Angeles thoroughfare into a multimodal boulevard that provides community-oriented public spaces, particularly in densely developed West Hollywood, while continuing to handle high volumes of vehicular traffic.... Previously, planning efforts assumed that major streets had only one function :moving the highest volume of traffic in the shortest period of time. [But] many grassroots groups... argued that streets should serve all users, including pedestrians, cyclists, and transit riders.  1, record 9, English, - multimodal%20boulevard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Voie urbaine majeure sur laquelle l’espace réservé à l’automobile est volontairement réduit au profit des véhicules de transports en commun, des cyclistes et des piétons, et qui fait l’objet d’aménagements architecturaux et paysagers.  1, record 9, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : L’adjectif «multimodal» met l’accent sur la cohabitation de plus d’un mode de transport tandis que l’adjectif «durable» illustre la prise en compte des facteurs sociaux, économiques et environnementaux dans la création de ce type de boulevard.  1, record 9, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

boulevard urbain : Le terme «boulevard urbain», qui est abondamment employé pour désigner cette réalité, n’a pas été retenu. Un boulevard est une large voie de communication et d’échanges dans les grandes villes. Selon cette définition, «boulevard urbain» est pléonastique. En outre, l’adjectif urbain ne traduit pas les notions de cohabitation des modes de transport ni de respect de l’environnement dans un contexte socio-économique.  1, record 9, French, - boulevard%20multimodal

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 9, French, - boulevard%20multimodal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A disturbance in the traffic flow, such as stopping or slowing down, which usually is moving upstream with a certain speed.  1, record 10, English, - shock%20wave

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

shock wave: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 10, English, - shock%20wave

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dérangement de la fluidité de la circulation, tel un arrêt ou un ralentissement, se propageant habituellement en amont à une certaine vitesse.  2, record 10, French, - onde%20de%20choc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

onde de choc : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 10, French, - onde%20de%20choc

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

moving traffic : term proposed by the World Road Association.  2, record 11, English, - moving%20traffic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

circulation en mouvement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 11, French, - circulation%20en%20mouvement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A form of probability theory used to study delays or line-ups at servicing points and concerned with the correct sequential order for moving units through those points; may include the study of sequence assignments for bits of information, whole messages, assembly line products, or automobiles in traffic.  7, record 12, English, - queuing%20theory

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques mathématiques traitant des files d'attente produites par le fait qu'à un guichet de service le rythme de passage des clients est différent du rythme d'arrivée de ces mêmes clients.  2, record 12, French, - th%C3%A9orie%20des%20files%20d%27attente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Técnica matemática utilizada para la resolución de los problemas concernientes al estudio de las llegadas de una mercancía a un almacén, tiempo medio de almacenaje de dicha mercancía, cantidades óptimas de stocks necesarios, filas de vehículos que se forman en una autopista, etc.  4, record 12, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En economía laboral, explica los flujos, con sus duraciones medias, del desempleo voluntario.  4, record 12, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

El crecimiento de los sistemas telefónicos fue el origen del nacimiento de esta teoría, por el trabajo de una serie de investigadores de los laboratorios de la Compañia de Telefónos Bell.  4, record 12, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"At and East" grain rates are not based on any statutory requirement but are agreed to by the Railways in order to retain export traffic for Canadian ports in the East which compete with U. S. ports on the Atlantic coast. The rates apply to bulk export grain brought by ships from the Great Lakes, Georgian Bay and St. Lawrence River Ports to railway points on the eastern lake shore(Midland, Goderich, etc.) and thence moving by rail to Montreal, Halifax and other eastern Canadian ports.  1, record 13, English, - %5C%22At%20and%20East%5C%22%20grain%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tarif ferroviaire de transport de grains en vrac établi par les compagnies de chemin de fer afin de diriger les exportations de grains vers les ports de l'Est du Canada pour ainsi décourager l'exportation de ces grains vers les régions portuaires de l'Est des États-Unis.  2, record 13, French, - au%20tarif%20de%20l%27Est

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device used to weigh moving vehicles that are driven over a specific portion of a traffic lane.  7, record 14, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each site comprises a WIM device, a box with 2 cameras and a module for measuring average speeds. These instruments transmit their data recordings to a module located at the inspection zone that also receives incoming certified weight measurements.  2, record 14, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

weigh-in-motion device; in-motion weigher; dynamic weigher: terms proposed by the World Road Association.  7, record 14, English, - weigh%2Din%2Dmotion%20device

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à mesurer le poids des véhicules en mouvement qui roulent sur une certaine portion d’une voie de circulation.  3, record 14, French, - bascule%20dynamique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au premier objectif de connaissance du trafic correspondent des «bascules dynamiques» qui pèsent les essieux sans arrêter les poids lourds.  4, record 14, French, - bascule%20dynamique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «balance dynamique» soit parfois utilisé, le terme «bascule dynamique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d'un appareil servant à peser des objets lourds.  3, record 14, French, - bascule%20dynamique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

bascule dynamique; appareil de pesage en marche : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 14, French, - bascule%20dynamique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A road tunnel where the flow of air is moving along the same orientation as the traffic.  2, record 15, English, - longitudinally%20ventilated%20tunnel

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The performance of a jet fan in a longitudinally ventilated tunnel is significantly reduced by the proximity of [a] wall or ceiling where important shear stress losses occur.  3, record 15, English, - longitudinally%20ventilated%20tunnel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tunnel dans lequel le déplacement de l'air se fait selon le même axe que la circulation routière.  2, record 15, French, - tunnel%20ventil%C3%A9%20longitudinalement

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les essais réalisés sans aspersion et appelés «essais de référence» ont été mis en œuvre avec comme objectif principal l’acquisition de données pour permettre ensuite [...], par comparaison, de quantifier l’efficacité et le bien fondé de l’usage de brouillard d’eau dans la lutte contre les feux se développant en tunnels ventilés longitudinalement.  1, record 15, French, - tunnel%20ventil%C3%A9%20longitudinalement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The flow of air in a road tunnel moving along the same orientation as the traffic.  2, record 16, English, - longitudinal%20ventilation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Most ventilation systems use longitudinal ventilation, i.e., air flowing coaxial with the traffic direction. It is the smoke and heat, not the fire itself, that are truly deadly and so an effective ventilation system can prevent disaster.  1, record 16, English, - longitudinal%20ventilation

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Longitudinal ventilation velocity.  1, record 16, English, - longitudinal%20ventilation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de l'air dans un tunnel routier selon le même axe que la circulation routière.  2, record 16, French, - ventilation%20longitudinale

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La ventilation longitudinale est, dans son principe, le système le plus intuitif à mettre en œuvre. L’écoulement d’air est assuré par des accélérateurs disposés sous plafond. Dans le cas de tunnels à un seul sens de circulation, l’effet piston vient s’ajouter à cette ventilation forcée.  1, record 16, French, - ventilation%20longitudinale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Urban freeways are intended to accommodate heavy volumes of traffic moving at high speeds under free-flowing conditions. Urban freeways connect major points of traffic generation and may serve as urban extensions of principal rural highways. Uninterrupted flow condition can only be provided by grade-separated crossings and interchanges. Parking and pedestrian access are prohibited. Urban freeways are directly connected to intersecting or adjacent freeways and to most intersecting or adjacent arterial streets.  1, record 17, English, - urban%20freeway

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

urban motorway: term proposed by the World Road Association.  4, record 17, English, - urban%20freeway

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Route à accès limité avec échangeurs étagés, qui assure les mouvements de longue distance à l'intérieur d'une ville, entre la ville et ses environs, entre la ville et d'autres régions, ou qui traverse la ville (où une voie de contournement n'existe pas).  2, record 17, French, - autoroute%20urbaine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elle est raccordée uniquement aux artères de la ville. L'autoroute urbaine devient souvent une route régionale [...] assurant ainsi le lien entre les réseaux urbains et ruraux.  2, record 17, French, - autoroute%20urbaine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

autoroute urbaine : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 17, French, - autoroute%20urbaine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The set of all network connections established between the toll and tandem and toll-tandem switches that move aggregated voice and fax traffic between [public switched telephone network (PSTN)] terminals, regardless of the protocols or equipment or facilities used to do so.  1, record 18, English, - voice%20backbone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voice backbones are measured as series of switch-to-switch links, where each link is assigned a discrete capacity based on the real or average estimated capacity(in [megabits per second]) dedicated to moving voice traffic across that link.  1, record 18, English, - voice%20backbone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connexions réseau entre les commutateurs interurbains, interubains/de transit, qui déplacent le trafic cumulatif de la voix et de la télécopie entre les terminaux de [réseau téléphonique commuté public (RTPC)], quels que soient les protocoles ou l'équipement ou les installations servant à cette fin.  1, record 18, French, - dorsale%20vocale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les dorsales vocales sont mesurées sous forme de séries de liaisons commutateur à commutateur, où est assignée à chaque liaison une capacité discrète reposant sur une estimation de la capacité réelle ou moyenne (en [mégabits par seconde]) consacrée au déplacement du trafic vocal par cette liaison.  1, record 18, French, - dorsale%20vocale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vertical circulation of traffic in a multistory building is the key to successful functioning of the design.... Traffic may pass from level to level... by ramps, stairs, elevators, or moving stairs.  2, record 19, English, - vertical%20transportation

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process by which two separate traffic streams moving in the same general direction combine or unite to form a single stream.  2, record 20, English, - merging

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fusion de deux files séparées de véhicules circulant dans le même sens.  3, record 20, French, - convergence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

convergence; écoulement convergent; insertion : termes et définition recommandés par l'Office de la langue française.  4, record 20, French, - convergence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A rail public transport vehicle operated in mixed street traffic, individually-controlled and propelled by moving cables located below the street surface and powered by engines or motors at a central location, not on board the vehicle.  2, record 21, English, - cable%20car

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For example, San Francisco cable cars.  3, record 21, English, - cable%20car

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

cable car: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 21, English, - cable%20car

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les véhicules tractés par câble de San Francisco.  2, record 21, French, - v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

véhicule tracté par câble : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 21, French, - v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dallas-based Sagem Avionics(Booth No. 4287) announced it has received a supplemental type certificate for installation of its ICDS glass-cockpit avionics suite in the Commander 690 turboprop. According to the company, the multifunction display suite is particularly user friendly and considerably reduces the pilot's workload and increases situational awareness and safety. The avionics suite is available with two, three or four 10-inch color active-matrix liquid-crystal displays. It provides primary flight instruments, engine instruments, moving maps, CAS advisories, a terrain obstacle proximity system and a warning/caution system. In addition, it integrates with radars and a traffic advisory system and offers the capability of adding a wide assortment of other avionics.  3, record 22, English, - integrated%20cockpit%20display%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La société développe et produit des écrans multifonctions ICDS (Integrated Cockpit Display System) de visualisation et de pilotage, destinés aux tableaux de bord d'avions et d'hélicoptères.  1, record 22, French, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Carson vient d'obtenir la certification FAA [Federal Aviation Administration] pour l'installation de l'ICDS (Integrated Cockpit Display System) de Sagem Avionics sur le S-61. C'est Vector Aerospace qui a réalisé l'intégration de la planche de bord à 5 écrans à cristaux liquides de 10 pouces (4 à la verticale et un à l'horizontale), incluant l'affichage primaire, l'EI/CAS (Engine Instruments/Caution Advisory System) et autres fonctions comme les cartes numériques ou éventuellement la vision améliorée. En s'associant à Carson, Sagem vise le marché de retrofit du S61 - plus connu sous sa dénomination SeaKing -, dont 600 machines volent aujourd'hui.  2, record 22, French, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

MDV determines whether the majority of military traffic, which often moves very slowly, will be visible. To capture the majority of this traffic, a radar must have the ability to detect the lowest possible radial velocity. As a target's radial velocity approaches zero, the target will fall into the clutter or "blind zone. "The clutter spread is a function of a radar's antenna real bandwidth. When a target is in clutter, traditional MTI [moving target indicator] radars can either detect the target or locate it, but not both.  1, record 23, English, - minimum%20detectable%20velocity

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The Surface Deployment and Distribution Command activity that books Department of Defense sponsored cargo and passengers for surface movement, performs related contract administration, and accomplishes export and import surface traffic management functions for Department of Defense cargo moving within the Defense Transportation System.  2, record 24, English, - Ocean%20Cargo%20Clearance%20Authority

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Autorité de dédouanement du fret maritime : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 24, French, - Ocean%20Cargo%20Clearance%20Authority

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the issuance of summonses by law enforcement authorities increases manifold, both for moving traffic violations and infraction of the restrictive parking regulations.  1, record 25, English, - moving%20traffic%20violation

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A person who signals with or as if with a flag esp. to warn of danger (as on a highway) or to direct some operation.  4, record 26, English, - flagger

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

[A person who] directs traffic when construction work obstructs normal traffic route.  5, record 26, English, - flagger

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When operations are such that signs, signals, and barricades do not provide the necessary protection on or adjacent to a highway, flaggers usually are used.  6, record 26, English, - flagger

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Stands in conspicuous location to stop traffic with flag, sign or lantern when route is obstructed or restricted by construction equipment or traffic from opposite direction. Signals traffic to proceed when obstruction is cleared. Works normally in conjunction with flagman/woman at opposite end of construction site to control flow of traffic in both directions. Rides on moving vehicle, as required, stretching out arm with signal to coordinate traffic flow in both directions. Explains to motorists reasons for prolonged delays.  5, record 26, English, - flagger

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Ouvrier (ouvrière) qui] dirige la circulation routière quand des travaux de construction la gênent.  6, record 26, French, - signaleur

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] chantier du lundi au vendredi, de 7 h 45 à 16 h 30. Des signaleurs dirigeront la circulation lorsqu'une seule voie sera disponible. Aucune entrave prévue en dehors des heures de travail.  7, record 26, French, - signaleur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Se tient bien en évidence et arrête la circulation par des signaux faits à l'aide d'un drapeau, d'un disque tenu à la main ou d'un fanal, quand la voie est obstruée ou rétrécie par des travaux ou par du matériel de construction. Fait signe aux automobilistes de passer quand il n'y a plus d'obstacle. Travaille conjointement avec un ouvrier qui remplit les mêmes fonctions à l'autre extrémité du chantier, afin que soit dirigée la circulation des véhicules dans les deux sens. Se déplace à l'aide d'un véhicule au besoin, et étend le bras pour montrer un panneau de signalisation et coordonner la circulation des véhicules dans les deux sens. Explique aux automobilistes la cause de la prolongation des délais.  6, record 26, French, - signaleur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

porte-fanion : Terme employé plutôt dans le domaine militaire.  8, record 26, French, - signaleur

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des porte-fanions.  9, record 26, French, - signaleur

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

porte-fanions (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  10, record 26, French, - signaleur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A radar that is designed to measure the speed of traffic.  3, record 27, English, - mobile%20radar

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Direction selectivity has always been a feature of moving radar. As you know, in moving-mode(opposite-direction), the radar only shows the speed of on-coming traffic. Similarly, same-direction moving-mode only shows vehicles travelling in the same direction as the patrol car.  2, record 27, English, - mobile%20radar

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Same direction moving radar was developed in 1989 and is designed to measure the speed of traffic that is moving in the same direction as the police vehicle.  1, record 28, English, - same%20direction%20moving%20radar

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A radar designed to measure the speed of traffic that is moving in the opposite direction as the police vehicle.  2, record 29, English, - conventional%20moving%20radar

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Direction selectivity has always been a feature of moving radar. As you know, in moving-mode(opposite-direction), the radar only shows the speed of on-coming traffic.  1, record 29, English, - conventional%20moving%20radar

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Disillusionment about life in the suburbs where crime, traffic congestion, and air pollution have become problems.... In Atlanta, a city without a tradition of downtown housing, people are moving downtown to escape the suburban traffic.  2, record 30, English, - suburban%20traffic

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des transports effectués sur des lignes qui relient à une agglomération urbaine les localités voisines qui constituent avec elle un ensemble économique.  3, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'un des résultats de l'enquête a été la révision de la matrice Origine-destination, utilisée de façon plus appronfondie pour l'évaluation de l'impact sur l'énergie et les émissions polluantes des 3 scénarios suivants : [...] 3- Rétention du trafic de banlieue à l'entrée de la ville, au moyen de plusieurs parcs de stationnement et l'offre de systèmes de déplacement alternatifs, afin de réduire les encombrements sur le réseau routier principal aux heures de pointes.  4, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l'idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l'importance de la circulation.  5, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

«Circulation», désigne toujours un mouvement. [...] Se rappeler que «trafic» n'est nullement un synonyme de «circulation» et qu'on ne peut dire, par exemple, «le trafic lourd» au lieu de «la circulation des véhicules lourds» [...] Trafic [s'emploie] au sens de «densité et fréquence de la circulation» [...]  6, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n'est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation.  7, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Noter que le terme «trafic» est souvent confondu à tort avec «circulation» même dans des sources habituellement dignes de foi.  8, record 30, French, - trafic%20suburbain

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The right or privilege, in respect of scheduled international air services, of transporting, via the home State of the carrier, traffic moving between two other States. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 31, English, - Sixth%20Freedom%20of%20the%20Air

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Unlike the first five freedoms, it is not incorporated as such into any widely recognized air service agreements such as the "Five Freedoms Agreement."  1, record 31, English, - Sixth%20Freedom%20of%20the%20Air

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

ICAO characterizes all "freedoms" beyond the Fifth as "so-called" because only the first five "freedoms" have been officially recognized as such by international treaty.  1, record 31, English, - Sixth%20Freedom%20of%20the%20Air

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Sixth Freedom of the Air; Sixth Freedom Right: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 31, English, - Sixth%20Freedom%20of%20the%20Air

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Droit ou privilège, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de transporter, en passant par l'État dont le transporteur a la nationalité, du trafic entre deux autres États. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 31, French, - sixi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Sixième liberté de l'air ne représente pas strictement un droit distinct et n'est pas négociée par des États. Elle résulte plutôt de la capacité d'une compagnie aérienne à combiner les droits de troisième et quatrième libertés en vertu d'accords bilatéraux distincts de services aériens, de telle sorte qu'elle puisse offrir un service entre pays tiers au moyen d'une correspondance dans son pays d'origine. Par exemple, Air Canada peut acheminer un voyageur entre Los Angeles et Paris en combinant les droits en vertu des accords Canada/É.-U. et Canada/France et prévoir une correspondance pour ce passager à Toronto.  2, record 31, French, - sixi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

sixième liberté de l'air; droit de sixième liberté : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 31, French, - sixi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

El derecho o privilegio, respecto a los servicios aéreos internacionales regulares, de realizar, a través del Estado del transportista, tráfico entre otros dos Estados. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 31, Spanish, - sexta%20libertad%20del%20aire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

sexta libertad del aire; derecho de sexta libertad: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - sexta%20libertad%20del%20aire

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Within any transportation infrastructure there are many levels of operational control differentiated by the complexity of their systems. The highest levels are those where ITS [intelligent transportation systems] technologies are deployed in order to streamline system efficiency. The higher the level of complexity, the higher the rate of integration. For example, traffic signs and markings represent a basic level of operational control. Moving up from this level to the next might involve the use of independently controlled traffic signals. The next progessive step could be centrally coordinated preprogrammed systems of traffic controllers.  1, record 32, English, - centrally%20coordinated%20preprogrammed%20system%20of%20traffic%20controllers

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Traffic moving outward.  1, record 33, English, - by%20rail%2Dand%2Dlake

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Traffic Control Facilities] Vehicle detector that has the ability to detect the passage of a vehicle moving through the detection zone and to ignore the presence of a vehicle stopped within the detection zone.  2, record 34, English, - dynamic%20movement%20detector

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

detector - An electrical or electronic device which when actuated signifies the passing or presence of a vehicle or pedestrian desiring the right-of-way.  2, record 34, English, - dynamic%20movement%20detector

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

This responds only when a vehicle passes a point on the carriageway.  4, record 34, English, - dynamic%20movement%20detector

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.  2, record 35, English, - maritime%20patrol%20radar

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.  3, record 35, English, - maritime%20patrol%20radar

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]  1, record 35, French, - radar%20de%20patrouille%20maritime

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An asphalt distributor will spread a coating of asphalt over the surface, which is followed by a chipspreader placing the layer of rock. This rock is then rolled into place with a roller. This process should take about 20 minutes at any one location. No traffic is allowed on the liquid asphalt, and traffic on the unrolled rock will be limited to critical traffic only. After rolling, the road will be reopened to light, slow moving traffic. There are small surface rocks that will roll off into the gutter. This is also normal, and city crews will sweep up the excess aggregate within 24 to 48 hours. Drivers are asked to keep speeds slow to avoid damage to the fresh surface and to avoid throwing loose rocks into windshields.  2, record 36, English, - excess%20aggregate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le dosage du granulat doit être tel qu'après réalisation de l'enduit, on obtienne une mosaïque de gravillons jointifs. Un manque de granulat produit une surface médiocre avec des plages recouvertes de liant pur. Un excès de granulat entraîne un gaspillage (rejet sur les bas-côtés par la circulation qui chasse les matériaux non accrochés par le liant). Les rejets sont dangereux pour la circulation (bris de pare-brise) et l'excès de gravillons entraîne souvent un enlèvement imprévu de gravillons qui auraient été retenus par le liant si des gravillons libres, violemment coincés par les pneus des véhicules, n'étaient venus les arracher.  2, record 36, French, - granulats%20en%20exc%C3%A8s

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A curb of various shapes especially designed to allow the free passage of vehicles.  2, record 37, English, - mountable%20curb

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

While traffic circles are designed to allow fire trucks to pass by them, they are constructed with a two foot wide mountable curb that allows fire trucks or larger vehicles, such as moving vans, to run over the curb without damaging the vehicle or the circle.  1, record 37, English, - mountable%20curb

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Specific designs are mainly: rolled curb, tapered curb and flush curb.  2, record 37, English, - mountable%20curb

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bordure de diverses formes (arrondies, chanfreinées, arasées, etc.) permettant le passage des véhicules tout en limitant leur vitesse.  2, record 37, French, - bordure%20franchissable

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil communal, décide, à l'unanimité des membres présents, de charger le Collège échevinal d'acquérir et de faire procéder à la pose de bordures franchissables quart de rond en recyclage caoutchouc ainsi qu'une balise sans éclairage dans le cadre de l'aménagement sécurité de différentes voiries communales.  3, record 37, French, - bordure%20franchissable

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

SEPARA, bordure franchissable, séparateur discontinu de chaussée.  4, record 37, French, - bordure%20franchissable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

NDHQ 97 is the largest accommodation project ever undertaken by the Department of National Defence or the government. It's more than just moving people from building to building. It's refitting buildings and general office space, using a new design concept called the universal footprint. It's adapting accommodation to re-engineered organizations. It's also purchasing and installing furniture best suited to a modern, dynamic organization. The headquarters will have a new look. In the four buildings... corridors will run along the windows. Offices will be clustered at the centre of each floor. Major traffic will flow outside work areas, not through them. People working in teams will have work areas designed for teams. Offices will have more natural light, better air conditioning and better ventilation. Some screens will have glazed windows to allow natural light to spill through. Each workstation will include large, well-lit work surfaces for computers and overall, will have more usable workspace. Plenty of storage space will be located above and below work surfaces. But employees will be encouraged to make the most of their space by storing information on diskette, rather than in filing cabinets. The look will be cleaner and less cluttered. And whether people are tall or short, they’ll be able to adjust their desks, chairs and computers to the height that's right for them.  3, record 38, English, - universal%20footprint

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

QGDN 97 est le plus gros projet d'aménagement de locaux entrepris par le ministère de la Défense nationale ou le gouvernement. Il ne s'agit pas seulement de déménager des gens d'un édifice à un autre, mais plutôt de réorganiser les édifices et l'espace disponible en appliquant un nouveau concept d'aménagement appelé plan universel, d'adapter les locaux à des organisations restructurées, d'acheter et d'installer de l'ameublement qui convient mieux à une organisation moderne et dynamique. Le quartier général aura une nouvelle allure. Dans les quatre édifices [...] les couloirs vont longer les fenêtres, et les bureaux seront regroupés au centre de chaque étage. Le gros de la circulation se fera à l'extérieur des aires de travail, et non à travers celles-ci. Les gens qui travaillent en équipe auront des locaux conçus spécialement pour les équipes. Il y aura davantage de lumière naturelle dans les bureaux, et la climatisation ainsi que la ventilation seront meilleures. Certaines cloisons auront des fenêtres vitrées pour permettre la diffusion de la lumière naturelle. Chaque poste de travail comprendra de grandes surfaces bien éclairées pour les ordinateurs et offriront, dans l'ensemble, un plus grand espace utilisable. Il y aura en outre beaucoup de rangement au-dessus et au-dessous des surfaces de travail. Les employés seront toutefois encouragés à maximiser leur espace en emmagasinant l'information sur disquette plutôt que dans des classeurs. Les locaux auront ainsi l'air plus propres et plus dégagés. Peu importe la taille des occupants, les bureaux, les chaises, et les ordinateurs pourront être réglés à la bonne hauteur.  4, record 38, French, - plan%20universel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

TPSGC privilégie «concept de plans universels», mais on voit aussi «planification des bureaux normalisés» et «concept des empreintes universelles». Le guide indiquant aux gestionnaires comment appliquer ce concept s'intitule «Guide pour l'utilisation des empreintes universelles».  1, record 38, French, - plan%20universel

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une méthode selon laquelle les bureaux sont aménagés d'après les dimensions et les formes «normales» pour le genre de travail effectué.  3, record 38, French, - plan%20universel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Traffic moving between stations located on the same transportation line.  1, record 39, English, - local%20traffic

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Marchandises transportées entre des points situés sur un même réseau.  1, record 39, French, - trafic%20r%C3%A9seau

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The traffic moving for instance through Canada but originating and terminating in the U. S.  2, record 40, English, - bridge%20traffic

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.  3, record 40, English, - bridge%20traffic

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, trafic dont les points de départ et d'arrivée sont aux États-Unis mais qui transite par le Canada.  2, record 40, French, - trafic%20en%20transit

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  3, record 40, French, - trafic%20en%20transit

Record 40,  Textual support,  Spanish