TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOZAMBIQUE [96 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-18

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-P
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-P: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-P
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-P : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-G
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-G: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-G
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-G : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-I
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-I: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-I
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-I : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-B
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-B: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-B
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-B : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-A
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-A: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-A
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-A : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-L
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-L: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-L
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-L : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-T
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-T: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-T
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-T : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-Q
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-Q: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-Q
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-Q : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-N
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-N: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-N
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-N : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies)
MZ-S
classification system code, see observation
OBS

A province of Mozambique.

OBS

MZ-S: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s)
MZ-S
classification system code, see observation
OBS

Province du Mozambique.

OBS

MZ-S : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SZ
classification system code, see observation
SWZ
classification system code, see observation
OBS

A country in southeastern Africa between the Republic of South Africa and Mozambique.

OBS

Administrative and judiciary capital: Mbabane.

OBS

Legislative capital: Lobamba.

OBS

Inhabitant: Swazi.

OBS

Eswatini: common name of the country.

OBS

In April 2018 the king announced that he was changing the official name of the country from the Kingdom of Swaziland to the Kingdom of Eswatini.

OBS

SZ; SWZ: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SZ
classification system code, see observation
SWZ
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique australe, enclavé entre le Mozambique, et l'Afrique du Sud.

OBS

Capitale administrative et judiciaire : Mbabane.

OBS

Capitale législative : Lobamba.

OBS

Habitant : Swazi, Swazie.

OBS

Eswatini : nom usuel du pays.

OBS

En avril 2018, le roi [...] a annoncé que le Swaziland reprenait son nom d'origine d'avant la colonisation, Eswatini.

OBS

SZ; SWZ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Eswatini, visiter l'Eswatini

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SZ
classification system code, see observation
SWZ
classification system code, see observation
OBS

País enclavado entre Sudáfrica y Mozambique.

OBS

Capital administrativa y judicial: Mbabane. Capital legislativa: Lobamba.

OBS

Habitante: suazi.

OBS

Eswatini: nombre usual del país.

OBS

Reino de Eswatini: nombre oficial a partir de abril de 2018.

OBS

Esuatini; Reino de Esuatini: nombres en español recomendados por la Unión Europea.

OBS

Eswatini; Reino de Eswatini; Swazilandia; Reino de Swazilandia: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Suazilandia; Reino de Suazilandia: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

SZ; SWZ: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 11

Record 12 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Satellite altimeters have been providing continuous global measurements of sea level, ocean wind speeds and wave heights for over 25 years, and provide a key contribution for monitoring climate change. However, there is a difficulty in retrieving accurate measurements close to the coast. An innovative processing technique has been developed in the UK [United Kingdom] to retrieve this data, and is applied, in this project, to data from the Jason1 series of altimeter satellites for the Mozambique, Madagascar and South Africa coastal regions. The "coastal altimeter data" generated will be delivered through a web-based portal, and the project team will support local partners in using the data...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Depuis plus de 25 ans, les altimètres satellitaires fournissent en continu des mesures mondiales du niveau des mers, de la vitesse des vents océaniques et de la hauteur des vagues, et ils jouent un rôle crucial dans la surveillance des changements climatiques. Il est toutefois difficile d'obtenir des mesures précises à proximité de la côte. Au Royaume-Uni, une technique de traitement innovante a été mise au point pour récupérer ces données, et elle est appliquée, dans le cadre de ce projet, aux données de la série Jason1 de satellites altimétriques pour les régions côtières du Mozambique, de Madagascar et d'Afrique du Sud. Les «données altimétriques côtières» ainsi générées seront transmises via un portail Web, et l'équipe de projet aidera les partenaires locaux à les utiliser […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Save record 12

Record 13 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

... a South-Eastern Bantu language in Southern Mozambique. Its closest relatives are Ronga and Tsonga, the three forming the Tswa-Ronga family of languages.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

[…] langue bantoue parlée au Mozambique. Elle est proche du ronga et du tsonga.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Mozambique ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Mozambique.

Save record 14

Record 15 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
CONT

Land mines are a fundamental impediment to post-conflict reconstruction and development. Yet, mine action programs which focus narrowly on eliminating or limiting the devastating impacts of these weapons, risk over looking the complex peace building and developmental needs of countries infected by land mines. To be effective, mine action programs require a greater understanding of the socio-economic impacts of land mines as well as a longer-term and coordinated strategy among key actors working in this field. To date, MAP has concentrated on improving the effectiveness of mine action research and policy in Southern Africa, especially in Angola and Mozambique. International Development Research Centre.

Key term(s)
  • Mine Action Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
CONT

Les mines terrestres sont un obstacle fondamental au processus de reconstruction et de développement après-guerre. Cependant, tout programme de lutte contre les mines qui se concentre trop étroitement sur l'élimination ou la limitation des effets dévastateurs de ces armes risque de ne pas tenir compte des besoins complexes associés au processus de consolidation de la paix et de développement des pays infestés par ces engins. Pour être réellement efficace, tout programme antimines doit s'assortir d'une meilleure compréhension des impacts socio-économiques des mines terrestres ainsi que d'une stratégie à long terme coordonnée entre les différents acteurs clés qui œuvrent dans le domaine. À ce jour, le PAM s'est concentré sur l'amélioration de l'efficacité de la recherche et de la politique antimines en Afrique australe, en particulier en Angola et au Mozambique. Centre de recherches pour le développement international.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Mozambique.

OBS

Inhabitant: of Maputo.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Mozambique.

OBS

Habitant : Maputien, Maputienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Mozambique.

OBS

Habitante: de Maputo.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 16

Record 17 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MZ
classification system code, see observation
MOZ
classification system code, see observation
OBS

A country in southeastern Africa.

OBS

Capital: Maputo.

OBS

Inhabitant: Mozambican.

OBS

Mozambique : common name of the country.

OBS

MZ; MOZ: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MZ
classification system code, see observation
MOZ
classification system code, see observation
OBS

État de l'Afrique australe, sur l'océan Indien.

OBS

Capitale : Maputo.

OBS

Habitant : Mozambicain, Mozambicaine.

OBS

Mozambique : nom usuel du pays.

OBS

MZ; MOZ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Mozambique, visiter le Mozambique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MZ
classification system code, see observation
MOZ
classification system code, see observation
OBS

Estado de África austral, en el océano Índico.

OBS

Capital: Maputo.

OBS

Habitante: mozambiqueño, mozambiqueña.

OBS

Mozambique: nombre usual del país.

OBS

MZ; MOZ: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 17

Record 18 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
Universal entry(ies)
A92.0
classification system code, see observation
DEF

An endemic disease from Asia and Africa, caused by an arbovirus transmitted by Aedes mosquitoes, that is characterized by a fever that disappears and later reappears, headache and enduring muscle and joint pain.

OBS

Chikungunya, from the Makonde language of Mozambique, means "that which bends up, "which describes the crippling symptoms of the infection.

OBS

A92.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
Entrée(s) universelle(s)
A92.0
classification system code, see observation
DEF

Maladie endémique en Asie et en Afrique, causée par un arbovirus transmis par les piqûres de moustiques du genre Aedes, qui provoque notamment de la fièvre et des maux de tête qui disparaissent assez rapidement, puis réapparaissent, ainsi que d'importantes douleurs musculaires qui peuvent perdurer plusieurs semaines.

CONT

Le chikungunya (maladie de l'homme courbé en langue Makondé) est une arbovirose transmise à l'homme par deux moustiques du genre Aedes, A. aegypti et A. albopictus.

OBS

A92.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
Entrada(s) universal(es)
A92.0
classification system code, see observation
CONT

¿Qué es la fiebre chikunguña? Es una enfermedad causada por un virus transmitido por la picadura de un mosquito infectado. El nombre significa “aquel que se encorva” ya que describe la apariencia inclinada de las personas que lo padecen por los dolores musculares y articulares que suele provocar. La enfermedad está presente en África, Asia y en India. [...] Los síntomas comienzan generalmente de 3 a 7 días después de la picadura del mosquito. El síntoma más común es una aparición repentina de fiebre mayor a 38,5 grados, a menudo acompañada de dolor en las articulaciones.

OBS

chikunguña: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que chikunguña, con ñ, es una adaptación adecuada para la palabra chikungunya, que designa a un virus que provoca la fiebre o enfermedad del mismo nombre. [...] Asimismo, se recomienda mantener la k, que, como señala la Ortografía de la lengua española, está presente en numerosos préstamos de muy diverso origen (bikini, kiwi, ukelele, kamikaze…). No obstante, la grafía chicunguña no puede considerarse incorrecta. Se recuerda además que se trata de un nombre común, tanto cuando se utiliza aisladamente (chikunguña) como cuando forma parte del nombre de la fiebre o la enfermedad (fiebre/enfermedad del chikunguña), por lo que lo adecuado es escribirlo en minúscula.

Save record 18

Record 19 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 19

Record 20 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Tonga(Tsonga, Thonga...) people in Mozambique, Zambia and South Africa.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Tonga (Tsonga, Thonga ...) groupe ethnique habitant la Zambie, le Mozambique et l'Afrique du Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

Una de las lenguas oficiales de Sudáfrica.

Save record 20

Record 21 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Comoro Islands : An archipelago or group of islands in the Indian Ocean between Madagascar and Mozambique. On three of its four main islands is the Islamic Federal Republic of the Comoros, and on the fourth, the French Overseas Territory of Mayotte. The main islands are Ngazidja(Grande Comore), Ndzouani(Anjouan), Moili(Mohéli), and Mayotte,(containing the then capital, Dzaoudzi). All the islands except Mayotte voted to become independant(1974) [with Moroni, on Grande Comore Island, as the capital] and unilaterally declared independance(1975). Mayotte remained under French administration.

OBS

Distinguish between the geographical entity, the islands or archipelago named the "Comoros" and the common name of the country officially the "Islamic Federal Republic of the Comoros."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Groupe de quatre îles principales et de moindres îlots de l'océan Indien entre Madagascar et le Mozambique. Sur trois d'entre elles se trouve la République fédérale islamique des Comores; la quatrième, Mayotte, est territoire français d'outre-mer.

OBS

Distinguer entre l'entité géographique, les îles ou l'archipel formé de quatre îles principales et d'îlots adjacents qu'on appelle les «Comores» et le nom usuel du pays, la «République fédérale islamique des Comores», qui n'occupe que trois des quatre îles.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An island part of the Comoro Islands or Archipelago but still a French overseas territory.

CONT

Comoro Islands : An archipelago or group of islands in the Indian Ocean between Madagascar and Mozambique. On three of its four main islands is the Islamic Federal Republic of the Comoros, and on the fourth, the French Overseas Territory of Mayotte. The main islands are Ngazidja(Grande Comore), Ndzouani(Anjouan), Moili(Mohéli), and Mayotte(containing the then capital, Dzaoudzi). All the islands except Mayotte voted to become independant(1974) [with Moroni, on Grande Comore Island, as the capital] and unilaterally declared independance(1975). Mayotte remained under French administration.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île volcanique française de l'océan Indien [au nord de Madagascar], partie de l'archipel des Comores et assimilée à un département français d'outre-mer. Habitant : Mahorais. Chef-lieu : Dzaoudzi.

OBS

L'occupation officielle [de l'île] par la France a lieu en juin 1843. L'ensemble de l'archipel des Comores devient colonie française en 1912 et est rattaché à Madagascar jusqu'en 1946. Il acquiert alors l'autonomie administrative et choisit au référendum de 1958 le statut de territoire d'outre-mer. Lorsque la population de l'archipel est consultée le 22 décembre 1974 au sujet de l'indépendance, à Mayotte, 64 % des voix exprimées s'y montrent hostiles. Lors du référendum du 8 février 1976, 99,4 % des suffrages exprimés demandent le maintien de l'île au sein de la République française. Lors du scrutin du 11 avril, 79,60 % des Mahorais se prononcent pour la départementalisation immédiate. Par une loi du 24 décembre 1976, Mayotte (avec les îlots alentour) est érigée en collectivité territoriale de la République française [...].

CONT

République des Comores : État de l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar, correspondant à un archipel volcanique, et comprenant du nord-ouest au sud-est les îles Ngazidja (Grande Comore), Moili (Mohéli), Ndzouani (Anjouan); habitants (Comoriens). Capitale : Moroni [sur l'île Ngazidja]. La quatrième île de l'archipel des Comores, Mayotte», a choisi, en 1976, le maintien dans le cadre français [France].

OBS

«Mayotte» s'écrit sans article défini et est rarement accompagné du générique «île», en lequel cas il faudrait dire «île Mayotte». «Mayotte» fait allusion à l'entité politique, et «île Mayotte», à l'entité géographique.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements
CONT

In Mozambique, sexually transmitted diseases were less a feature of the war than a contemporary phenomenon, as STDs, particularly HIV/AIDS, have escalated because of cross-border migration-particularly of male Mozambican workers returning from work in the mines in South Africa.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
CONT

Au Mozambique, on a constaté que la propagation des MTS, et en particulier celle du VIH/sida, relève moins de la guerre que d'un autre phénomène contemporain, à savoir les migrations transfrontalières - et qu'elle est en particulier associée au retour des hommes qui sont allés travailler dans les mines d'Afrique du Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 23

Record 24 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Organization
CONT

The authors use data gleaned from their research in Northern Uganda, Mozambique and Sierra Leone to show how and where girls are used in fighting forces. They reveal how governments conceal the use of girls in their own militaries, while at the same time pointing to their presence in opposition forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Organisation militaire
CONT

Les auteures, à partir des informations recueillies au cours de leur travail d'enquête dans le nord de l'Ouganda, en Sierra Leone et au Mozambique, montrent de quelle manière et dans quels groupes et forces armés des fillessont incorporées. Elles révèlent comment les gouvernements camouflent l'utilisation de filles par leurs propres forces armées, tout en dénonçant haut et fort leur présence dans les rangs des groupes d'opposition.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Agriculture - General
CONT

This research programme examined questions related to the design and practice of the land registration process, how these processes are governed and the equity of outcomes in Ethiopia, Ghana and Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Le Code foncier ottoman de 1858 - parfois considéré comme un jalon de l’histoire sociale du Moyen-Orient [...] a instauré un processus d’enregistrement foncier (et de classement des terres en cinq catégories) sur les territoires arabes sous contrôle ottoman.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Sociology of Women
OBS

Importantly, some rituals for healing and community reintegration are gender specific. In Mozambique and Sierra Leone, rituals have helped heal sexually abused girls.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
OBS

Il convient de noter que certains rituels de guérison et de réinsertion ne sont pas les mêmes pour les femmes et pour les hommes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Police
  • Peace-Keeping Operations
OBS

For purposes of verifying that the actions of the PRM [Police of the Republic of Mozambique] do not violate the legal order or result in violation of the political rights of citizens, a National Police Affairs Commission(COMPOL) shall be established.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Police
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Policía
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 27

Record 28 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Police
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Policía
Save record 28

Record 29 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
CONT

Main Pumping Station.... Mozambique Pipeline. Surface Water Schemes. Gas Plant.

CONT

Both the surface water schemes (dams, pumping stations, pipelines, water treatment plants), all the ground water based schemes (121 regional schemes covering 693 villages and 191 individual schemes) have been affected in varying degrees [by the earthquake].

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

Les procédures d'autorisation pour l'exploitation des eaux ont pour fonction de faire respecter les [...] réglementations s'intéressant [...] aux critères écologiques à respecter pour les aménagements hydrotechniques, ou encore des projets (de recherche) spéciaux visant à promouvoir un aménagement des ressources en eau respectueux des impératifs écologiques.

OBS

aménagement de rivières [...] Les aménagements réalisés dans le bassin du fleuve Ob, [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Small French island, south central Mozambique Channel.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Îlot français de l'océan Indien, à l'ouest de Madagascar.

OBS

Europa : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Small French island in north central Mozambique Channel between northeast central Mozambique and northwest central Madagascar; administered by Réunion.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Petite île française située au centre du canal de Mozambique, dépendance de la Réunion.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

... an extension of the East African Rift... This graben occurs in the Proterozoic Irumide and Mozambique tectonic belts, to the south of the Archean Tanzanian craton.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

[...] constitue un prolongement du rift est-africain [...] Ce graben si situe dans les ceintures tectoniques d'Irumide et du Mozambique du Protérozoïque, au sud du craton tanzanien de l'Archéen.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A great depression extending from the valley of Jordan(southwest Asia) to Mozambique(Africa).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military (General)
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Militar (Generalidades)
Save record 35

Record 36 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
OBS

Maputo, Mozambique, 8-9 June 1993, on the basis of Article VII of the general peace agreement and following the Donors’ Conference for Mozambique. Under joint chairmanship of UN and the Government of Italy.

Key term(s)
  • follow-up donors meeting

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Relaciones internacionales
Save record 36

Record 37 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

Arusha, Tanzania, April 24, 1984; heads of State and Government were present from : Angola, Botswana, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabwe.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
Save record 37

Record 38 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

Members Governments of 9 countries : Africa :Mozambique; America : Argentina, Cuba, Guyana; Asia : Afghanistan, Indonesia, Irak, Pakistan; Europa : Malta. Principal coordinator country : Guyana.

OBS

APEC: Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned Countries).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

UNOHAC/UNOMOZ [United Nations Operation in Mozambique] in Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Mozambique

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

First meeting held at Brasilia on February 9 and 10, 1994, with the participation of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Key term(s)
  • Comisión de Información
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

Mozambique

Key term(s)
  • Emergency and Reintegration Program for Displaced Persons, Returnee Population and Demobilized Soldiers

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • International Public Law
OBS

United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination in Mozambique(UNOHAC).

Key term(s)
  • Deputy Director for Demining

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit international public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Derecho internacional público
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Occupational Training
  • Legal Profession: Organization
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] provides support for training of Senior Legal Adviser/Officers from Mozambique and Malawi to the Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre in UNEP.

Key term(s)
  • Attachment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Orientation professionnelle
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Formación profesional
  • Organización de la profesión (Derecho)
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

UNOHAC [United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance] ;Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

Maputo, Mozambique; January 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
OBS

Also seen as : Commission for the Reintegration of Demobilized Military Personnel. Subsidiary to the Supervisory and Monitoring Commission(Mozambique) appointed on November 4, 1992 by the interim Special Representative. Previously charged with the responsibility of the reintegration of demobilized military personnel. Could expand to include displaced persons and returnees.

Key term(s)
  • Commission for the Reintegration of Demobilized Military Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Militar (Generalidades)
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Emergency Management
OBS

In reference to Mozambique.

Key term(s)
  • United Nations Special Co-ordinator for Relief Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de emergencias
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Government Accounting
OBS

Source : UNOHAC; Finance Unit; Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Contabilidad pública
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

In Mozambique

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Industries
OBS

UNOHAC [United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance] ;Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Industria alimentaria
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Finance Unit; Mozambique

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

Established in 1991 under the authority of the President of the Republic of Mozambique. Will continue performing its duties until the new Government takes office.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Data Collection and Information Management Unit; Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Department of Humanitarian Affairs; in reference to Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in Rome on July 16, 1992; Government of Mozambique and RENAMO(Resistência Nacional Moçambicana).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Population Movements
OBS

UNOHAC [United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance] ;Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Movimientos de población
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral process in Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Operations (Air Forces)
  • Air Traffic Control
OBS

UNOHAC; Support Services Unit; Mozambique.

Key term(s)
  • Air Support Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Circulation et trafic aériens
Key term(s)
  • Coordinateur de liaison aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Ports
OBS

Mozambique

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Ports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Puertos
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Annexed to the General Peace Agreement(Mozambique).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To supervise the implementation of the General Peace Agreement in Mozambique; its chairperson to be appointed by the Secretary-General.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Emergency Management
OBS

In reference to Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Gestión de emergencias
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Political Science
OBS

In reference to Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias políticas
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

In reference to ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique] ;warehouse and maintenance facility in Brindisi, Italy, to be used for peace-keeping missions.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Mozambique.

Key term(s)
  • Consolidated Humanitarian Assistance Program for 1993-1994

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Subsidiary commission of the Supervisory and Monitoring Commission [CSC] in Mozambique.

Key term(s)
  • Cease-fire Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique], based in Mozambique; proposed to replace the Office of the UN Special Coordinator for Emergency Relief Operations.

Key term(s)
  • United Nations Office for Humanitarian Assistance Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
OBS

UN [United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme], in reference to Mozambique; UNFPA [United Nations Population Fund] Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de emergencias
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security
OBS

UNOHAC [United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance] ;Support Services Unit; Mozambique.

Key term(s)
  • Security-Safety Officer

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Land Mines
  • Minesweeping and Minehunting
  • Training of Personnel
OBS

UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia]. Eleven centers already established in Cambodia. Mine-clearance training teams have also been deployed by UNTAC and ONUMOZ [United Nations Operations in Mozambique].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mines terrestres
  • Dragage et chasse aux mines
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Minas terrestres
  • Dragado y detección de minas
  • Capacitación del personal
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Established by the Governments of South Africa and Mozambique during their meeting at Songo on September 12, 1988.

Key term(s)
  • Joint Cooperation and Development Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique] ;Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 77

Record 78 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Mozambique

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Psychology
  • Sociology of Human Relations
OBS

Signed by Mozambique and South Africa; 84/03/16

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Psychologie
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Psicología
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Mozambique; cease-fire.

Key term(s)
  • General Peace Agreement for Mozambique

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Accord général de paix pour le Mozambique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Acuerdo General de Paz de Mozambique
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Constitutional Law
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Principal coordination mechanism for technical and financial support for the organization of multi-party elections in Mozambique; chaired by UNDP [United Nations Development Programme]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit constitutionnel
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho constitucional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Mozambique.

Key term(s)
  • Non-governmental Organizations Operations Officer

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
Key term(s)
  • Administrateur des opérations pour les Organisations non gouvernementales
  • Administratrice des opérations pour les ONG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Key term(s)
  • Oficial de Operaciones encargado de las ONG
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

UNOHAC [United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance] ;Mozambique.

Key term(s)
  • Assessment and Planning Officer for Non Food Items

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Set up by the governments of South Africa and Mozambique subsequent to the Nkomati Accord.

Key term(s)
  • Nkomati Operational Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Police
OBS

ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique]/CIVPOL [Civilian Police].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Policía
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military (General)
OBS

Subsidiary commission of the Supervisory and Monitoring Commission(CSC) in Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Militar (Generalidades)
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Foreign Trade
OBS

South African Committee.(Part of the SA [South African]/Mozambique bilateral Liaison Committee) which promotes trade co-operation between South Africa and Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Comercio exterior
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held in Rome on 15-16 Dec. 1992 pursuant to Protocol VII to the general peace agreement for Mozambique signed in Rome on 4 Oct. 92.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Malawi/Mozambique/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] ;established in 1988.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe.

Key term(s)
  • Community of Portuguese Speaking Countries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 90

Record 91 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

... monetary unit of Mozambique, equal to 100 centavos : replaced the escudo in 1980.

OBS

Plural: meticais.

OBS

According to RADIC 1987, the plural form "meticals" is also used.

OBS

MZM: standardized code for the representation of this currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Mozambique).

OBS

Pluriel : meticais.

OBS

: code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Mozambique. Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: meticais.

Save record 91

Record 92 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

See UNDP Trust Fund for the Reintegration of Demobilized Military Personnel in Mozambique.

Key term(s)
  • UN Programme for Demobilized Military

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 92

Record 93 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Bantu language spoken by the Yao, a people living in Malawi, Mozambique and Tanzania.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Yao, peuple habitant le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

Spanish

Save record 93

Record 94 1995-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 94

Record 95 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Makua, a people living in northern Mozambique and adjacent regions of Tanzania and Malawi.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Makua, groupe ethnique vivant au nord du Mozambique et les régions adjacentes à la Tanzanie et le Malawi.

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Makonde, a people living in northeastern Mozambique and southeastern Tanzania.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Makonde, peuple de l'Afrique de l'est, réparti de part et d'autre de la frontière séparant la Tanzanie et la Mozambique.

Spanish

Save record 96

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: