TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MP3 [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Mode de diffusion qui permet d'automatiser le téléchargement de contenus (audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.

OBS

baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
CONT

En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod.

CONT

El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil.

Save record 1

Record 2 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Audio Technology
  • Lasers and Masers
DEF

A digital audio format (MPEG layer 3), that uses a high level of compression with little loss in sound quality.

CONT

The MP3 format is extraordinarily popular because of its near CD-quality playback at tiny file sizes. You can download these files from numerous MP3 sites for playback from the desktop or portable MP3 players.

OBS

MP3 : Motion Picture Experts Group, Audio Layer 3.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Électroacoustique
  • Masers et lasers
DEF

Format de compression de données audio stockant le son avec un ratio de compression de 1 à 10 sans perte audible de qualité sonore.

CONT

[...] on parle énormément du format de compression musicale MP3 qui permet de télécharger des morceaux de musique sur Internet. Ce format n'est pas illicite en soi, il peut être utilisé pour compresser ses propres disques et pour son usage personnel. Par contre, contrairement à ce qui est dit ici et là, la mise à disposition du public d'œuvres musicales est prohibée sauf autorisation des ayants droit (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes). Le simple fait de détenir de tels fichiers sans avoir acquis le support original (CD, cassette...) est un délit.

OBS

[Ce] système de compression [est] utilisé pour télécharger des fichiers musicaux d'Internet vers un PC ou un lecteur MP3.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A registered trade name of portable digital MP3 audio [or other files, especially videos] players designed and marketed by Apple Inc.

OBS

A family of extremely popular digital music players from Apple introduced in 2001 for the Mac and in 2002 for Windows. iPods are noted for their user interface, originally featuring a circular scroll wheel that later became touch sensitive and clickable. For downloading and battery charging, connection is made to the computer via FireWire or USB. The hard disk iPod is a multimedia device, which plays audio and video and displays photos. It also includes an address book and calendar, and vendors have developed games and many other applications for it.

OBS

iPod: A trademark of Apple Inc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Marque déposée de lecteurs audionumériques MP3 [ou d'autres fichiers notamment vidéo] portables conçue et commercialisée par Apple Inc.

OBS

iPod : Marque de commerce de la société Apple Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
OBS

iPod: Marca registrada de la compañía Apple Inc.

Save record 3

Record 4 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A... format for digital video, much like MP3 is a format for digital music.

CONT

DivX is the brand name of a patent-pending video compression technology created by DivXNetworks, Inc., (also known as Project Mayo).

OBS

DivX: A trademark of DivXNetworks, Inc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Format de compression qui permet de réduire la taille des films et de les lire sur [un] ordinateur.

OBS

En clair cette technologie permet de stocker sur son ordinateur ou sur des cd-rom des films récents.

OBS

DivX : Marque de commerce de la société DivXNetworks, Inc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A small portable device used for the storage, organization and playing of digital audio files, such as MP3’s.

OBS

MP3 players, including audio versions of the iPOD(iPOD : a trade name for Apple Inc.) are a type of portable digital audio player.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Petit appareil portatif destiné au stockage, à la gestion et à la lecture de fichiers audionumériques tels que les MP3.

OBS

Parmi les types de baladeurs audionumériques, on reconnaîtra les lecteurs MP3 dont les modèles iPOD (marque déposée de Apple Inc.).

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device or system that reproduces (plays back) data from a tape or [disk], but cannot be used to record data onto the tape or [disk].

OBS

A DVD player, a media player, an MP3 player are different kinds of players.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Appareil audiovisuel qui permet de restituer des sons, des images, des textes enregistrés sur un support.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The encoding of audio information in order that it uses less bandwidth or storage space on digital media whilst retaining essential audio quality.

OBS

Popular examples of audio compression techniques include GSM and MP3.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédure consistant à réduire des données sonores à l'aide d'algorithmes afin de pallier l'encombrement d'un support informatique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys (General)
DEF

A peripheral unit used to control devices such as A/V components, video games, MP3 devices and the access to the Internet.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Périphérique doté de boutons pour commander divers appareils électroniques tels que les composantes audio-vidéo, les jeux vidéo, les lecteurs MP3 ainsi que l'accès à Internet.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Audio Technology
DEF

A consumer product that is targeted towards leisure, mostly electronic goods such as computer video games, game consoles, home theatre and audio/video components, portable CD or MP3 players, etc.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Électroacoustique
DEF

Produit de consommation axé sur le loisir et principalement tiré de la technologie de l'électronique, tel que les consoles de jeux, les appareils de cinéma maison, les lecteurs CD et MP3, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A product derived from the mobile computing technology, such as a cell phone, a personal digital assistant(PDA), a digital still camera, an integrated circuit recorder, a laptop, an MP3 player, etc.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Produit, tel qu'un téléphone cellulaire, un ordinateur portable ou un assistant numérique, issu de la technologie informatique sans fil.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.

OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.

OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
DEF

A product that outrivals a competitive item by its superior characteristics and tends to replace it on the market.

CONT

OggVorbis was released this summer 2002 and is an open source alternative [and] is predicted to be the new Mp3 killer...

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Produit de consommation dont les caractéristiques supérieures surpassent un produit concurrent et menacent ce dernier de disparition.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

One of the audio compression formats defined by the MPEG-2 standard. AAC is sometimes referred to as MPEG-2 NBC(not backwards compatible) because it is not compatible with the MPEG-1 coding scheme. AAC boasts higher quality audio reproduction than MP3 and requires 30% less data to do so.

Key term(s)
  • Non Backward Compatible Coding

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé de compression audio inspiré du MPEG2, mais en plus performant et conçu pour véhiculer des programmes musicaux via Internet.

OBS

Ce format a été développé par Intertrust et Liquid Audio. Son concurrent est le MP3 mais il est beaucoup moins répandu que ce dernier.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Lasers and Masers
CONT

MP3 audio transmission over the Internet is turning the music industry up side down.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Masers et lasers
CONT

Pour écouter une émission mp3, réglez Sonique pour qu'il soit votre lecteur par défaut pour les fichiers mp3 et de liste de lecture, puis cliquez sur n'importe quel lien vers une diffusion sur le Web (webcast) active, pour que Sonique puisse la lire en continu.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Copyright
OBS

... that many music execs have waged a war against MP3, citing piracy concerns. MP3 has become popular among online CD pirates, who trade songs online and burn their own CDs with relatively cheap hardware, without paying the record companies a dime. As a result, most record companies refuse to adopt MP3 as a standard and limit their online distribution to singles.

Key term(s)
  • online CD piracy

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Droits d'auteur
DEF

Copie partielle ou intégrale de disques compacts par téléchargement en ligne de pièces musicales en vue de la revente ou de l'échange entre personnes.

OBS

Cette pratique est fortement critiquée par l'industrie du disque.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

... the process of digitally extracting audio tracks from Compact Discs and converting them to MP3(or another audio format) for storage on a hard disc or transfer over the Internet.

DEF

... copying data from a music CD to a PC or a memory card.

CONT

Jukebox software, such as Real Jukebox, is used for ripping CDs.

OBS

Ripping is very controversial because people convert commercial CDs to MP3 and then trade them over the Net.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

[...] conversion des pistes de musique sur un CD en fichiers WAV sur ordinateur. C'est la première étape essentielle à la création de mixages musicaux [...] ou de copies de disques.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: