TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Even though personnel with a basic understanding of explosives may be able to construct improvised charges, only qualified breachers should plan and conduct the breach using such charges, with senior breachers providing the minimum safety distance(MSD) and fragmentation hazard zone(FHZ) oversight.  1, record 1, English, - tactical%20explosive%20breaching

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transmembrane protein pump that can eliminate various small molecules from the cell.  3, record 2, English, - ATP%2Dbinding%20cassette%20transporter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ABC transporters have two membrane-spanning [domains](MSD) and [two] dimeric ATP [adenosine triphosphate]-nucleotide-binding domains(NBD). The MSDs may show greater variations, depending on whether they operate as a pump or a conductance channel. The NBD subunits play the role of the engines of the transport and interact through their arm 1 with the two MSDs.  4, record 2, English, - ATP%2Dbinding%20cassette%20transporter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La structure canonique d'un transporteur ABC est composée de quatre domaines : deux domaines hydrophobes trans-membranaires (appelés MSD pour Membrane Spanning Domain) et deux domaines liant et hydrolysant l'ATP [adénosine triphosphate] (appelés NBD pour Nucleotide Binding Domain). Les MSD constituent le pore par lequel le substrat traverse la membrane et les NBD assurent son transport actif par hydrolyse d'ATP.  2, record 2, French, - transporteur%20%C3%A0%20cassette%20liant%20l%27ATP

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Laboratory] studies... show that psychosocial hazards are linked to MSD [musculoskeletal disorder] exposures among different groups; for example, mental demand during computer work is shown to be associated with increased muscle activity in the neck [and] shoulder region...  3, record 3, English, - mental%20job%20demand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une détérioration de la qualité de l'emploi a été constatée en ce qui concerne des éléments essentiels de l'organisation du travail. Il s'agit de tendances négatives au niveau du pouvoir discrétionnaire au travail et de l'exigence cognitive, ainsi que de l'augmentation des exigences physiques et de la charge de travail.  3, record 3, French, - exigence%20mentale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las exigencias cognitivas en el trabajo tratan sobre la toma de decisiones, tener ideas nuevas, memorizar, manejar conocimientos y controlar muchas cosas a la vez. Si la organización del trabajo facilita las oportunidades y los recursos necesarios, las exigencias cognitivas pueden contribuir al desarrollo de habilidades, pues implican la necesidad de aprender, y pueden significar más un desafío que una amenaza.  1, record 3, Spanish, - exigencia%20cognitiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This manual explains what musculoskeletal disorders are, how and why they occur, and how to identify the risk factors that cause them. The manual also outlines how to develop a program that is focused on the elimination of MSD risk factors from workplaces, with emphasis on manual materials handling which includes lifting, pushing, and pulling tasks.  1, record 4, English, - Musculoskeletal%20Disorders%20%28MSD%29%20Prevention%20Manual

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual.  2, record 4, English, - Musculoskeletal%20Disorders%20%28MSD%29%20Prevention%20Manual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel explique ce que sont les troubles musculo-squelettiques, de quelle façon et pour quelles raisons ils apparaissent, et comment on peut déterminer les facteurs de risque qui en sont la cause. Ce manuel décrit également comment élaborer un programme axé sur l’élimination des facteurs de risque de TMS [trouble musculo-squelettique] en milieu de travail et accorde une grande importance à la manutention manuelle des matériaux, notamment aux travaux de levage, de poussée et de traction.  1, record 4, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20troubles%20musculo%2Dsquelettiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).  2, record 4, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20troubles%20musculo%2Dsquelettiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadecanoylglycerol: The capital letter "O" following the number one must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 5, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations : Aldo MSD; Aldo 33; Arlacel 165; Emerest 2407; Hefti GMS-33; NSC-3875; Sandin EU; Tegin; Unitina MD; Unitolate GS; Witconol MS.  3, record 5, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek letter or italicized.  1, record 5, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₄₂O₄  3, record 5, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadécanoylglycérol : La lettre majuscule (qui suit le chiffre «1») s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 5, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 5, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₄₂O₄  2, record 5, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₄₂O₄  2, record 5, Spanish, - monoestearato%20de%20glicerilo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M44H: occupational specialty qualification code.  2, record 6, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Maritime Engineering-Marine Systems Design; MARE-MSD; M44H : title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.  3, record 6, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Design

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M44H : code de qualification de spécialiste.  2, record 6, French, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Conception%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Génie maritime - Conception de mécanique navale; G MAR - CMN; M44H : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.  3, record 6, French, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Conception%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

minimum safety distance; MSD : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - minimum%20safety%20distance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distance minimale de sécurité; DMS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a positional system, a digit place having the largest weight used.  5, record 9, English, - most%20significant%20digit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

most significant digit; MSD : term and abbreviation standardized by CSA and ISO.  6, record 9, English, - most%20significant%20digit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans une numération pondérée, rang de chiffre ayant le poids le plus élevé.  3, record 9, French, - chiffre%20le%20plus%20significatif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chiffre le plus significatif : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 9, French, - chiffre%20le%20plus%20significatif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dígito que guarda una posición más significativa o de mayor peso en un sistema de notación numérica o posicional.  2, record 9, Spanish, - d%C3%ADgito%20de%20mayor%20significado

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En el número 69875, el dígito de mayor significado es el 6.  2, record 9, Spanish, - d%C3%ADgito%20de%20mayor%20significado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Marble spleen disease(MDS) of pheasants is caused by a virus. The virus is closely related to the virus which causes hemorrhagic enteritis(HE) of turkeys. The virus may remain in contaminated litter for extended periods of time. Pheasants infected with the MSD virus may become more susceptible to other diseases such as colibacillosis(E. coli infections) and coccidiosis because the virus of MSD can interfere with the development of normal immunity. This disease has not been observed in wild(non-captive) pheasants.  2, record 10, English, - marble%20spleen%20disease%20of%20pheasants

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Maladie du faisan due à une infection virale.  2, record 10, French, - maladie%20de%20la%20rate%20marbr%C3%A9e%20du%20faisan

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Decorations and Commendations Advisory Committee(CFDCAC) meets quarterly to consider nominations for... awards [like Bravery Awards(BA), Meritorious Service Decorations(MSD), Mentions-in-Dispatch(MID), Chief of the Defence Staff Commendations, Canadian Forces Unit Commendations, etc. ]  3, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Decorations%20and%20Commendations%20Advisory%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Donation of Mectizan(ivermectin, MSD), free of charge, by Merck & Co., Inc., discoverer of the new macrofilaricide ivermectin for treating onchocerciasis in all countries where the disease is endemic, for as long as it is needed.  1, record 12, English, - Mectizan%20Donation%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Offre de Mectizan (la préparation d'ivermectine approuvée par l'usage médical) pour traiter l'onchocercose partout dans le monde «aussi longtemps que de besoin pour tous ceux qui en auront besoin».  1, record 12, French, - Programme%20de%20donation%20Mectizan

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations] ;established within the Information Management Service of MSD.  1, record 13, English, - General%20Information%20Systems%20Support%20Unit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies.  2, record 14, English, - surface%20engineering

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca]  3, record 14, English, - surface%20engineering

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source : Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail : ddmusc(a) eng. unimt. mt]  4, record 14, English, - surface%20engineering

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface (SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l'industrie canadienne du domaine de l'aérospatiale pour l'acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet: christian.moreau@nrc.ca]  2, record 14, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit : Matériaux : COST 515 «Techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions (PISE)». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu'à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l'amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l'éducation et de la science (OFES), Berne.]  3, record 14, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Timoptic(timolol maleate ophthalmic solution, MSD Std.)... First ophthalmic beta blocker-a standard in anti-glaucoma therapy with over 8 years’ clinical experience...  1, record 15, English, - anti%2Dglaucoma%20therapy

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The MSD 20 [gyro platform] is light, weighing only 7. 5 kg(...), measures only 260 mm x 193 mm x 160 mm(...) and outputs altitude, heading and speed without needing a magnetic heading input. The system consists of an inertial unit, a UT 382-50 digital computer and an electronics and interface unit. The inertial unit contains two GSD two-axis dynamic suspension gyros and three gas-damped dry accelerometers.  1, record 16, English, - dynamic%20suspension%20gyro

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Très légère (7,5 kg) et de faible encombrement (260 x 193 x 160 mm), [la centrale inertielle SAGEM modèle MSD 20] donne les informations d'attitude, de cap et de vitesse sans qu'il soit nécessaire de lui fournir une information de cap magnétique. Elle comporte un bloc inertiel, un calculateur numérique modèle UT 382-50 et une électronique de servitude et d'interface. Le bloc inertiel est équipé de deux gyroscopes GSD à suspension dynamique accordée et à deux axes sensibles et de trois accéléromètres secs à amortissement gazeux.  1, record 16, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The MSD 20 [gyro platform] is light, weighing only 7. 5 kg(...), measures only 260 mm x 193 mm x 160 mm(...) and outputs altitude, heading and speed without needing a magnetic heading input. The system consists of an inertial unit, a UT 382-50 digital computer and an electronics and interface unit. The inertial unit contains two GSD two-axis dynamic suspension gyros and three gas-damped dry accelerometers.  1, record 17, English, - gas%2Ddamped%20dry%20accelerometer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Très légère (7,5 kg) et de faible encombrement (260 x 193 x 160 mm), [la centrale inertielle SAGEM modèle MSD 20] donne les informations d'attitude, de cap et de vitesse sans qu'il soit nécessaire de lui fournir une information de cap magnétique. Elle comporte un bloc inertiel, un calculateur numérique modèle UT 382-50 et une électronique de servitude et d'interface. Le bloc inertiel est équipé de deux gyroscopes GSD à suspension dynamique accordée et à deux axes sensibles et de trois accéléromètres secs à amortissement gazeux.  1, record 17, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20sec%20%C3%A0%20amortissement%20gazeux

Record 17,  Textual support,  Spanish