TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Strategic Technologies for Automation and Robotics Program [developed] key technologies for the evolutionary MSS [Mobile Servicing System].  4, record 1, English, - Strategic%20Technologies%20for%20Automation%20and%20Robotics%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Space Agency.  5, record 1, English, - Strategic%20Technologies%20for%20Automation%20and%20Robotics%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence spatiale canadienne.  2, record 1, French, - Programme%20des%20technologies%20strat%C3%A9giques%20en%20automatisation%20et%20en%20robotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In MSS(3850 Mass Storage System), move data from a data cartridge to a staging drive.  2, record 2, English, - stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MSS : Mass Storage System  3, record 2, English, - stage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The entire series was discontinued on August 5, 1986.  4, record 2, English, - stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transférer des données stockées sur une cartouche de la mémoire de masse à cartouches à un disque d'activation.  2, record 2, French, - activer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Mobile Servicing System(MSS) is a robotic system used for International Space Station [ISS] assembly and maintenance : moving equipment and supplies around the station, supporting astronauts working in space, and servicing instruments and other payloads attached to the space station. The MSS is composed of three separate components : Canadarm2, also known by its technical name, the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM), and the Mobile Remote Servicer Base System(MBS). The SSRMS as part of Canada's contribution to the ISS.  4, record 3, English, - mobile%20servicing%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mobile servicing system; MSS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  5, record 3, English, - mobile%20servicing%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Système d'entretien mobile (SEM, ou MSS en anglais, pour Mobile Servicing System) de la Station spatiale internationale se veut la contribution canadienne à ce méga-projet de construction spatiale. [...] Ce système regroupe cinq composantes : deux bras robotisés, une base mobile, un poste de commande et un système de vision artificielle. La pièce maîtresse est le Télémanipulateur (SSRMS en anglais, pour Space Station Remote Manipulator System) long de 17,6 mètres, doté de 7 articulations motorisées et capable de manœuvrer une charge aussi lourde qu'une navette spatiale.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27entretien%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système d'entretien mobile; SEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27entretien%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Mobile Servicing System(MSS) or Canadarm2 is a robotic system and associated equipment on the International Space Station that plays a key role in station assembly and maintenance : moving equipment and supplies around the station, supporting astronauts working in space, and servicing instruments and other payloads attached to the space station. It is composed of the Mobile Base(MBS), the SSRMS(Space Station Remote Manipulator or Canadarm 2) and the SPDM(Special Purpose Dexterous Manipulator). Astronauts receive specialized training to enable them to perform these functions with the various systems.  3, record 4, English, - SEM%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Système d'entretien mobile (SEM, ou MSS en anglais, pour Mobile Servicing System) de la Station spatiale internationale se veut la contribution canadienne à ce méga-projet de construction spatiale. [...] Ce système regroupe cinq composantes : deux bras robotisés, une base mobile, un poste de commande et un système de vision artificielle. La pièce maîtresse est le Télémanipulateur (SSRMS en anglais, pour Space Station Remote Manipulator System) long de 17,6 mètres, doté de 7 articulations motorisées et capable de manœuvrer une charge aussi lourde qu'une navette spatiale.  2, record 4, French, - base%20mobile%20%28du%20SEM%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).  1, record 5, English, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  3, record 5, English, - single%20channel%20radio%20access

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).  1, record 5, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A facility designed to monitor and analyze MSS [Mobile Servicing System] operations, provide crew and ground personnel training, logistics support, and real-time operations support.  1, record 6, English, - Space%20Operations%20Support%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Installation conçue pour surveiller et analyser l'exploitation du Système d'entretien mobile, entraîner l'équipage et le personnel au sol, assurer le soutien logistique et celui des opérations en temps réel.  1, record 6, French, - Centre%20de%20soutien%20aux%20activit%C3%A9s%20spatiales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] remote sensing survey type, whereby the sensor records digitally the same area simultaneously in several spectral bands through scanning.  3, record 7, English, - multispectral%20scanning

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scanning systems can be used on both aircraft and satellite platforms and have essentially the same operating principles. A scanning system used to collect data over a variety of different wavelength ranges is called a multispectral scanner(MSS), and is the most commonly used scanning system. There are two main modes of scanning employed to acquire multispectral image data-across-track scanning, and along-track scanning.  2, record 7, English, - multispectral%20scanning

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Multispectral scanning incorporates high resolution instruments in visible and infrared wavelengths to photograph detailed images.  4, record 7, English, - multispectral%20scanning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multispectral scanning; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 7, English, - multispectral%20scanning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exploration d'une scène de façon séquentielle, sur plusieurs bandes spectrales, en vue d'obtenir une imagerie multispectrale.  3, record 7, French, - balayage%20multispectral

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

balayage multispectral; MSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - balayage%20multispectral

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In MSS(3850 Mass Storage System), the component of the 3851 Mass Storage Facility that starts and stops data recording devices, encodes and decodes data, and assists with error recovery.  1, record 8, English, - data%2Drecording%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Elément de la mémoire de masse à cartouches qui assure la mise en service et la mise hors service des unités de lecture-écriture, le contrôle de l'encodage et du décodage des données ainsi que la détection et la correction d'erreurs.  1, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lecture%2D%C3%A9criture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En un sistema de almacenamiento masivo, es el componente que arranca y detiene los dispositivos para registro de datos, codifica y decodifica los datos y ayuda en la recuperación de un error.  1, record 8, Spanish, - control%20del%20registro%20de%20datos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The MSS [Mobile Servicing System] consists of three main elements : the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, the Mobile Base System(MBS), and the Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM). Canadarm2 and the MBS, its platform, are essential tools for the assembly of the ISS.... The Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, is the first component of the Mobile Servicing System. Although similar to the Shuttle Canadarm, this 17-metre manipulator is somewhat larger and incorporates many advanced features, including the ability to self relocate. The arm has the capacity to handle large ISS modules and structural elements. It will initially be used to assemble the Station. In the future, it will capture and dock unmanned resupply spacecraft to the ISS and perform routine maintenance tasks. Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm.... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station. An advanced version of the Canadian Space Vision System improves the ability of Canadarm2 operators to keep track of the position, orientation and movement of payloads being grappled.  1, record 9, English, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadarm2; space station remote manipulator system; SSRMS: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 9, English, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Space station remote manipulator system workstation.  7, record 9, English, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

SSRMS joint, joint cluster.  7, record 9, English, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

Structurally flexible manipulator.  7, record 9, English, - Canadarm2

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le MSS [Système d'entretien mobile] comprend trois éléments principaux : le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, la Base mobile (MBS) et le Manipulateur agile spécialisé (SPDM). Le Canadarm2 et sa plate-forme, le MBS, sont des outils essentiels à l'assemblage de l'ISS. [...] Le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS), connu sous le nom de Canadarm2, est la première composante du Système d'entretien mobile. Bien que semblable au Canadarm de la navette, ce manipulateur de 17 mètres de long est un peu plus imposant et comporte de nombreuses caractéristiques de pointe, dont sa capacité de se relocaliser de lui-même. Le bras est capable de manipuler de gros modules et des éléments structuraux de l'ISS. II sera initialement utilisé pour assembler les éléments de la Station. Plus tard, il saisira et amarrera des engins spatiaux non habités d'approvisionnement de l'ISS et accomplira des travaux d'entretien courants. Le Canadarm2 se déplacera normalement le long de la Station spatiale sur sa base mobile, mais il sera également capable de «marcher» d'un endroit à un autre, un peu à la façon d'une chenille arpenteuse, en saisissant l'une après l'autre des bornes électromécaniques installées sur la structure extérieure de la Station. Le Canadarm2 comporte des unités remplaçables en orbite (ORU), des composantes pouvant être enlevées et remplacées par un astronaute ou par le Manipulateur agile spécialisé. Le bras robotique est équipé de quatre caméras de télévision, deux montées sur les segments et une autre à chacune des extrémités. Ces caméras captent des images à l'intention des astronautes qui commandent le bras depuis le poste de travail robotique à l'intérieur de la Station. Une version récente du Système canadien de vision spatiale améliore la capacité des opérateurs du Canadarm2 de suivre la position, l'orientation et les mouvements des charges utiles qu'ils auront saisies.  12, record 9, French, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

grand bras : Surnom donné par la NASA au [télémanipulateur] fourni par le Canada pour la Station internationale.  11, record 9, French, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadarm2; télémanipulateur de la Station spatiale; SSRMS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, record 9, French, - Canadarm2

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

SSRMS a sept degrés de liberté.  13, record 9, French, - Canadarm2

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Engineering Cockpit Simulator consists of a transport aircraft cockpit with all instrumentation and flight dynamics driven by a network of high-end graphics workstations. The software can simulate nearly any commercial transport aircraft, using five networked graphics computer machines, including an out-the-window display. Classified as a flight-training device, the simulator uses high-resolution, computer-generated images, to graphically depict airplane controls and displays that are located on the forward instrument panel. To increase fidelity, some aircraft components are installed, including throttle quadrant, flight mode control panel, flight management systems, control yokes, landing gear handle assembly, and rudder pedals.  3, record 10, English, - engineering%20cockpit%20simulator

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

BOEING 747 ENGINEERING COCKPIT SIMULATOR(ECS).... The ECS uses a software package distributed by CTA Simulation Systems called Mission Simulator Software(MSS) to model flight dynamics and depict aircraft instruments. Out of the window(OTW) scenery is generated using Microsoft Flight Simulator with an infinity optics display system. The software is flexible, allowing the simulation of nearly any commercial transport aircraft.  2, record 10, English, - engineering%20cockpit%20simulator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les] simulateurs produits par CAE, par exemple [...] sont utilisés pour l'aviation civile et pour l'aviation militaire. Vous avez des simulateurs de cockpit d'appareils commerciaux et également des simulateurs d'appareils de transport ou encore des simulateurs d'avion de chasse: même technologie, applications doubles.  1, record 10, French, - simulateur%20de%20cockpit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The MCE is a set of specilized control equipment which controls the operation of the on-orbit Mobile Servicing System(MSS) external components and is physically installed into the United States On-orbit Segment(USOS). The Space Station will be equipped with two sets of MCE, operable from the U. S. Laboratory(USL). One set of MCE can be configured for Cupola operations by relocating the crew input and output devices to the Cupola(the core processing electronics will remain in the USL).  2, record 11, English, - MSS%20control%20equipment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MSS control equipment; MCE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 11, English, - MSS%20control%20equipment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

équipement de commande du MSS; MCE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 11, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20du%20MSS

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Mobile Base System is an aluminum structure mounted on the mobile transporter. It serves as a storage location and a work platform for astronauts. The MBS is equipped with four Power Data Grapple Fixtures and a Latching End Effector to hold payloads. The MBS also provides a Common Attach System to accommodate payload transportation and servicing, and provides structural and electrical interfaces to users.  1, record 12, English, - mobile%20base%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The MSS [Mobile Servicing System] consists of three main elements : the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), known as Canadarm2, the Mobile Base System(MBS), and the Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM). Canadarm2 and the MBS, its platform, are essential tools for the assembly of the ISS [International Space Station].  2, record 12, English, - mobile%20base%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mobile base system; MBS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 12, English, - mobile%20base%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Base mobile (MBS) constitue une plate-forme mobile et un poste d'entreposage à l'intention des astronautes pendant les sorties extravéhiculaires. La MBS est équipée de quatre bornes électromécaniques, elle peut donc simultanément servir de base pour le Canadarm2 et pour le Manipulateur agile spécialisé. Puisqu'elle est montée sur un transporteur mobile de fabrication américaine, la MBS peut déplacer ces éléments clés vers le poste de travail requis en faisant glisser le transporteur sur des rails installés sur toute la largeur de la Station.  3, record 12, French, - base%20mobile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

base mobile; MBS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 12, French, - base%20mobile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In MSS, to move data from a staging drive to a mass storage volume.  1, record 13, English, - destage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

MSS : Mass Storage System.  2, record 13, English, - destage

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ORU(Orbital Replacement Unit) ;MSS(Mobile Servicing System).  2, record 14, English, - MSS%20ORU%20storage%20accommodation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

URO (unité remplaçable sur orbite); SEM (système d'entretien mobile).  2, record 14, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20URO%20du%20SEM

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

dépôt URU du SEM : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, record 14, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20URO%20du%20SEM

Record 14,  Textual support,  Spanish