TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MSW [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-02

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Water Transport
CONT

The EDI [electronic data interchange] standardized message format has been used by the global maritime industry for over 30 years, and the conceptual architecture has become known as a maritime single window(MSW).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transport par eau
CONT

Le format de message standardisé du TED [transfert électronique de données] est utilisé dans le secteur maritime mondial depuis plus de 30 ans, et l'architecture conceptuelle a été appelée «guichet unique maritime».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Community groups may be interested in assisting with operation of a reusable items area(i. e., a free store) at the MSW [municipal solid waste]...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les groupes communautaires pourraient souhaiter aider avec l'exploitation d'une aire d'articles réutilisables (c.-à-d., un marché gratuit) à l'installation pour DSM [déchets solides municipaux] ...

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... a mixture consisting of two or more types of wastes such as manures and crop residues, MSW(Municipal Solid Wastes), industrial food processing wastes and sewage sludge.

OBS

cocomposting: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Compostage conjoint de deux types, ou plus, de matières organiques.

CONT

Le co-compostage est justifié par la rationalisation qu'implique ce choix : traitement en site unique, meilleure exploitation et possibilité de composter plusieurs types de matières organiques, généralement ordures ménagères et des boues d'épuration.

OBS

co-compostage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Proponent has indicted that "it is anticipated that... the potential heat generation from decomposition of the organic component of the co-mingled waste will be significantly less compared to typical MSW [municipal solid waste] landfill sites" and that "there is no measurable heat generated due to radioactive decay of the waste.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le promoteur a indiqué que l'on s'attend à ce que la production de chaleur potentielle suite à la décomposition des composants organiques des déchets mélangés soit de beaucoup inférieure à celle des sites de décharge de déchets municipaux et qu'il n'y ait pas de chaleur mesurable générée par la désintégration radioactive des déchets.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oceanography
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Absolute atmospheres (or Atmospheres absolute, or ATA) - The ambient pressure including the air column over the water. The air column = 1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or .03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth (FSW) by .0303030 and then adding 1 for the air above the water. i.e. the ATA at 46 FSW = (46 [asterisk] .0303030) + 1 = 2.3939 ATA. to convert ATA to FSW.ATA - 1 [asterisk] 33 = FSW.

OBS

foot of sea water; fsw; metre of sea water; msw : as per the measurement system in used.

Key term(s)
  • feet of seawater
  • feet of sea water
  • metre of seawater
  • metres of seawater
  • metres of sea water
  • meter of sea water
  • meters of sea water
  • meter of seawater
  • meters of seawater

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Océanographie
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Les problèmes de neurophysiologie sous hautes pressions ont été posés à l'origine par la plongée profonde aux mélanges synthétiques c'est-à-dire, la pratique du travail sous-marin en condition d'équipression avec le milieu (ex : 30 bars ou 3 MPa sous 300 mètres d'eau de mer). Il est apparu que la vie sous pression entraînait des perturbations du système nerveux qui surviennent pour des pressions relativement faibles : 3 à 4 bars avec l'air comprimé, c'est la narcose à l'azote; 10 à 15 bars avec le mélange hélium-oxygène, c'est le syndrome nerveux des hautes pressions (SNHP).

CONT

ATA : atmosphère absolu (1 ATA correspond à la pression au niveau de la mer, 2 ATA est la pression équivalente à une profondeur de 33 pieds d'eau de mer).

OBS

pied d'eau de mer; mètre d'eau de mer : selon le système de mesure utilisé.

Key term(s)
  • pieds d'eau de mer
  • mètres d'eau de mer

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

The various biological pathways by which humans and other forms of life will receive radiation doses as a result of the repository must be assessed.

CONT

Processes such as AD [anaerobic digestion] and composting offer the only biological route for recycling matter and nutrients from the organic fraction of MSW [municipal solid waste].

OBS

Compare with "biochemical pathway", "biological process" and "biochemical process."

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Les résultats récents de recherches sur 55 volontaires adultes indiquent que des symptômes de froid et de grippe sont intensifiés à l'effort. Interleukine-6, une protéine qui fournit une voie biologique aux immuno-réactions, s'est avérée présente dans des concentrations plus élevées des sécrétions nasales des sujets d'expérience [et] rapportant une plus grande contrainte psychologique avant inoculation avec le virus du type A de la grippe.

CONT

Marquage par voie biologique, [...] par voie chimique, [...] par voie enzymatique.

OBS

processus; procédé; voie (biochimique, biologique) : Ces trois expressions sont parfois utilisées l'une pour l'autre dans les textes mais ne doivent pas être confondues. Le terme «processus» (en anglais : «process») se rapporte à des phénomènes qui se produisent; le terme «procédé» (en anglais : «process» aussi) se rapporte à une méthode que l'on utilise; le terme «voie» (en anglais «pathway») se rapporte au chemin suivi, aux actes effectués dans un procédé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-02-04

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

The maximum depth attained measured in feet sea water(FSW) or metres sea water(MSW).

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Au cours d'une plongée, distance verticale du point d'immersion par rapport à la surface.

OBS

profondeur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
Save record 7

Record 8 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

In Ontario, the "Watts from Waste" programme sponsored by the Ontario Ministry of Environment was established to separate combustible from non-combustible waste items for incineration in an electricity or steam-producing facility. In Metropolitan Toronto, this process permitted hybrid coal/MSW fuelling in one of the coal-fired boilers at Lakeview Generating Station. Another example is the East Hamilton solid waste reduction unit(SWARU), a large scale heat producing facility which also has the potential for cogeneration.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: