TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcium silicate-based cements(CSC), including mineral trioxide aggregate(MTA), are self-setting hydraulic cements. The powder of CSC is composed mainly of dicalcium and tricalcium silicate.  3, record 1, English, - calcium%20silicate%20cement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ciment au silicate de calcium […] peut être utilisé en tant que matériau de coiffage pour les lésions carieuses profondes et les expositions pulpaires.  1, record 1, French, - ciment%20au%20silicate%20de%20calcium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Technology Accelerator(MTA) is a not-for-profit business accelerator located in Winnipeg's Innovation Alley district. MTA provides commercialization support to help promising technology start-ups go from "good idea" to "investable business. "MTA adds value to its clients in three categories : facilities and infrastructure, mentoring and active participation, and finance and investment opportunities.  1, record 2, English, - Manitoba%20Technology%20Accelerator%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

military-technical agreement; MTA : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 4, English, - military%2Dtechnical%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord militaro-technique; MTA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 4, French, - accord%20militaro%2Dtechnique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A software layer that implements OSI (open systems interconnection) layers 5, 6 and the lower part of level 7 (OSI session and presentation layers, as well as switching facilities and store-and-forward traffic).  2, record 5, English, - transfer%20layer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It consists of the MTA(message transfer agent) with session control and the message transfer units(MTUs) for free-flowing message formats.  2, record 5, English, - transfer%20layer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sous-couche de la couche application qui se charge de relayer un message vers la sous-couche supérieure agent usager destinataire ou vers un nouvel agent de transfert de messages.  1, record 5, French, - couche%20transfert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capa de soporte lógico que implementa las capas ISA (interconexión de sistemas abiertos) 5, 6 y la parte inferior de la capa 7 (capas de sesión y presentación, así como servicios de conmutación y tráfico con almacenamiento y retransmisión).  2, record 5, Spanish, - capa%20de%20transferencia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consta del agente de transferencia de mensajes (ATM) con control de la sesión y de las unidades de transferencia de mensajes (UTM) para formatos de mensaje de flujo libre.  2, record 5, Spanish, - capa%20de%20transferencia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Within Internet message handling services(MHS), a message transfer agent or mail transfer agent(MTA)... is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client–server application architecture. An MTA implements both the client(sending) and server(receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.  4, record 6, English, - message%20transfer%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un client ou agent d’utilisateur (MUA) élabore d’abord le message à envoyer. Il établit ensuite une connexion SMTP [simple mail transfer protocol] avec son agent de transfert de messages (MTA). Le MUA utilise les commandes SMTP pour identifier l’expéditeur et le destinataire, puis transmet le message au MTA. En pareil cas, le MTA est un serveur de courriel hébergé par le fournisseur de services Internet (FSI) de l’expéditeur.  4, record 6, French, - agent%20de%20transfert%20de%20messages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Marine Trades Association(BCMTA) is the voice of the recreational marine industry in British Columbia. Working with other industry groups and all levels of government to provide a strong and consistent voice for the boating community, our mandate is to promote recreational boating in BC and to ensure a positive atmosphere of growth for all members. In addition to owning the Vancouver International Boat Show, the MTA actively pursues opportunities to promote boating in BC.  1, record 7, English, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 7, English, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - British%20Columbia%20Marine%20Trades%20Association

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A service that enables a recipient’s user agent to request that the message transfer system hold its messages and reports for delivery until a later time.  2, record 8, English, - hold%20for%20delivery

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This element of service enables a recipient UA to request that the MTS hold its messages and returning notifications for delivery until a later time. The UA can indicate to the MTS when it is unavailable to take delivery of messages and notifications, and also, when it is again ready to accept delivery of messages and notifications from the MTS. The MTS can indicate the UA that messages are waiting due to the criteria the UA established for holding messages. Responsibility for the management of this element of service lies with the recipient MTA.  3, record 8, English, - hold%20for%20delivery

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "message store".  2, record 8, English, - hold%20for%20delivery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet à un agent d'usager destinataire de demander au système de transfert de messages de conserver ses messages et rapports jusqu'à une date ultérieure.  2, record 8, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet élément de service permet à un AU destinataire de demander au système de transfert de messages de conserver ses messages, ainsi que les avis en retour, jusqu'à une date ultérieure. L'AU peut indiquer au système de transfert de messages à quel moment il n'est pas en mesure de se faire remettre des messages et des avis, et aussi à quel moment il est de nouveau prêt à accepter la remise de message et d'avis du système de transfert de messages. Celui-ci peut indiquer à l'AU que des messages sont en attente en raison des critères établis par l'AU pour la conservation des messages. La responsabilité de la gestion de cet élément de service incombe à l'ATM destinataire.  3, record 8, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «mémoire de messages».  2, record 8, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método de entrega de mensajes, a una cola o fila de espera, por la cual se retienen los mensajes hasta que el usuario los solicite.  1, record 8, Spanish, - retenci%C3%B3n%20de%20la%20entrega

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which one MTA conveys a message, probe, or report to another.  1, record 9, English, - multirecipient%20message

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étape de la transmission au cours de laquelle un ATM transporte un message, un essai ou un rapport à un autre ATM.  2, record 9, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «multidiffusion».  1, record 9, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which an originator's UA conveys a message or probe to an MTA via an MS.  2, record 10, English, - indirect%20submission

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A submission in which a user agent conveys a message or probe to a message transfer agent via a message store.  3, record 10, English, - indirect%20submission

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Étape de transmission au cours de laquelle un AU d'expéditeur envoie un message ou un essai vers un ATM par l'intermédiaire d'une MM.  2, record 10, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20indirect

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Dépôt dans lequel un agent d'utilisateur envoie à un agent de transfert de messages un message ou un essai par l'intermédiaire d'une mémoire de messages.  3, record 10, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20indirect

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A transmittal event in which a message transfer agent determines that the message transfer system could not deliver a message described in a probe to one of its immediate recipients.  1, record 11, English, - non%2Daffirmation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In this case the MTA may generate a non-delivery report.  1, record 11, English, - non%2Daffirmation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, record 11, English, - non%2Daffirmation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages détermine que le système de transfert de messages ne peut livrer le message décrit dans l'essai à l'un de ses destinataires directs.  1, record 11, French, - non%2Dconfirmation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans cet exemple, l'agent de transfert de messages peut générer un rapport de non-remise.  1, record 11, French, - non%2Dconfirmation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, record 11, French, - non%2Dconfirmation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A transmittal event in which a message transfer agent determines that the message transfer system could deliver any message described in a probe to its immediate recipients.  1, record 12, English, - affirmation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In this case the MTA may generate a delivery report.  1, record 12, English, - affirmation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, record 12, English, - affirmation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages détermine que le système de transfert de messages peut livrer le message décrit dans un essai à ses destinataires directs.  1, record 12, French, - confirmation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans cet exemple, l'agent de transfert de messages peut générer un rapport de remise.  1, record 12, French, - confirmation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, record 12, French, - confirmation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which the originator's UA or MS conveys a message or probe to an MTA.  2, record 13, English, - direct%20submission

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

A submission in which a user agent or a message store conveys a message or probe directly to a message transfer agent without going through any intermediate functional units.  3, record 13, English, - direct%20submission

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la messagerie, étape de transmission au cours de laquelle l'AU ou la MM de l'expéditeur envoie un message ou un essai vers un ATM.  2, record 13, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Dépôt dans lequel un agent d'usager ou une mémoire de messages transporte directement un message ou un essai vers un agent de transfert de messages, sans passer par une unité fonctionnelle intermédiaire.  3, record 13, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A messaging system that contains one MTA; optionally one or more access units, but neither a user agent nor a message store.  1, record 14, English, - transfer%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de messagerie qui comprend un ATM, et facultativement une ou plusieurs unités d'accès, mais ni agent d'utilisateur ni mémoire de messages.  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20transfert

Record 14,  Textual support,  Spanish