TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An extension of HTTP [Hypertext Transfer Protocol] that uses Secure Sockets Layer(SSL) to enable secure transmissions over a Transmission Control Protocol/Internet Protocol(TCP/IP) network.  1, record 1, English, - Hypertext%20Transfer%20Protocol%20Secure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HTTPS : provient de la désignation anglaise «Hypertext Transfer Protocol Secure».  4, record 1, French, - protocole%20de%20transfert%20hypertexte%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HTTPS: por sus siglas en inglés "Hypertext Transfer Protocol Secure".  1, record 1, Spanish, - protocolo%20de%20transferencia%20de%20hipertexto%20seguro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unique address [that identifies] each node on a TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] network and [that is] the combination of a network identifier... and a unique host identifier...  6, record 2, English, - IP%20address

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The numerical address [is] made up of four numbers separated by three dots.  7, record 2, English, - IP%20address

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP addresses in the Internet.  8, record 2, English, - IP%20address

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Adresse Internet numérique d'un ordinateur [...] composée de 4 nombres [qui] permet d'identifier de façon précise une machine sur le réseau Internet.  6, record 2, French, - adresse%20IP

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les adresses IP numériques (ou adresses IP tout court) sont [...] faites de quatre octets (entiers entre 0 et 255), et représentées sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Les nombres ne sont pas aléatoires : afin de simplifier le routage, on essaie d'affecter des adresses contiguës à des machines sur le même réseau interne, comme celui d'une organisation ou entreprise.  2, record 2, French, - adresse%20IP

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A server dedicated to file sharing that connects to an IP [Internet Protocol] network.  1, record 3, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A NAS device is a server that runs an operating system specifically designed for handling files(rather than block data). Network-attached storage is accessible directly on the local area network(LAN) through LAN protocols such as TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].  4, record 3, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device, such as a hard drive or RAID [redundant array of independent disks] array, connected to a computer network, providing data access to different network clients.  5, record 3, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Serveur spécialisé, qui sert les fichiers et les données stockées aux postes clients et aux autres serveurs à travers le réseau.  2, record 3, French, - serveur%20de%20stockage%20en%20r%C3%A9seau%20NAS

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De forma predeterminada, el uso de archivos de base de datos de red que se almacenan en un servidor de red o un servidor de almacenamiento conectado a la red (NAS) no está habilitado para SQL Server.  1, record 3, Spanish, - servidor%20de%20almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An extension of the TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] protocol that provides a network news transport service.  5, record 4, English, - Network%20News%20Transfer%20Protocol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Network News Transfer Protocol (NNTP) ... is used for the distribution, inquiry, retrieval, and posting of Netnews articles using a reliable stream-based mechanism. For news-reading clients, NNTP enables retrieval of news articles that are stored in a central database, giving subscribers the ability to select only those articles they wish to read.  6, record 4, English, - Network%20News%20Transfer%20Protocol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The standard that governs the distribution of Usenet newsgroups via Internet.  7, record 4, English, - Network%20News%20Transfer%20Protocol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extension du protocole TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] qui décrit la forme des messages de nouvelles transmises entre différents serveurs compatibles.  3, record 4, French, - protocole%20NNTP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Protocole utilisé pour diffuser des articles sur Usenet.  4, record 4, French, - protocole%20NNTP

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network control protocol in which a carrier sensing scheme is used.  2, record 5, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A data station that intends to transmit sends a busy signal. After waiting a sufficient time for all stations to receive the busy signal, the data station transmits a frame. While transmitting, if the data station detects a busy signal from another station, it stops transmitting for a random time and then tries again.  2, record 5, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Secret Internet Protocol Router Network(SIPRNET) is DoD's [Department of Defense's] largest interoperable command and control data network, supporting the Global Command and Control System(GCCS), the Defense Message System(DMS), collaborative planning and numerous other classified warfighter applications.  1, record 6, English, - Secret%20Internet%20Protocol%20Router%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Réseau routeur secret de protocoles Internet.  1, record 6, French, - Secret%20Internet%20Protocol%20Router%20Network

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... any open application program interface(API) software used to bridge a public switched telephone network(PSTN) and voice over Internet Protocol(VoIP) by separating the call control functions of a phone call from the media gateway(transport layer).  3, record 7, English, - softswitch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans une infrastructure de nouvelle génération, l'intelligence du traitement des appels voix est déportée sur un serveur informatique, appelé commutateur logiciel [...] Ce cerveau assure les fonctions de commande, selon le jargon des téléphonistes.  1, record 7, French, - commutateur%20logiciel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.  2, record 8, English, - call%20session%20control%20function

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission.  6, record 11, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In this protocol, stations listen to the bus and only transmit when the bus is free. If a collision occurs, the packet is retransmitted after a random time-out. CSMA/CD is used in Ethernet (IEEE 802.3).  4, record 11, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA/CD network: terms standardized by CSA and ISO/IEC.  7, record 11, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel les états d'exception causés par une collision sont résolus par retransmission.  4, record 11, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Perfectionnement de la technique CSMA dans lequel les postes sont davantage en mesure de déceler le brouillage causé par des transmissions simultanées par deux ou plusieurs postes («collisions») et de retransmettre les messages «en collision» d'une façon ordonnée.  3, record 11, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision; réseau AMDP-DC; réseau CSMA-CD; réseau CSMA/CD : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  7, record 11, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En las redes de áreas locales, es un método ampliamente usado para controlar el acceso de una computadora (ordenador) al canal de comunicaciones.  2, record 11, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[En las redes de áreas locales] cada componente tiene igual derecho de acceso al canal de comunicaciones. Si dos componentes tratan de tener acceso a la red simultáneamente (hecho poco posible), la red usa un número al azar para decidir cual computadora (ordenador) entrará en la red.  2, record 11, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.  1, record 12, English, - packet%20relaying

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.  1, record 12, French, - relais%20des%20paquets

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 12, French, - relais%20des%20paquets

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.  1, record 13, English, - load%20levelling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.  1, record 13, French, - lissage%20de%20la%20charge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 13, French, - lissage%20de%20la%20charge

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.  1, record 14, English, - hop%2Dby%2Dhop%20network%20service%20enhancement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.  1, record 14, French, - am%C3%A9lioration%20bond%20par%20bond%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 14, French, - am%C3%A9lioration%20bond%20par%20bond%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and where a station always starts transmission by sending a jam signal; if there is no collision with jam signals from other stations, it begins sending data; otherwise, it stops transmission and then tries again later.  3, record 15, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA/CA network; CSMA/CA: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 15, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel une station émettrice envoie d'abord un signal de bourrage; s'il n'y a pas de collision avec des signaux de bourrage provenant d'autres stations, elle envoie ses données; sinon, elle interrompt son émission, et recommence ultérieurement.  3, record 15, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision; réseau AMDP-EC; réseau CSMA-CA; réseau CSMA/CA : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 15, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... discretionary access control [DAC] applied to network components at protocol level 3.  1, record 16, English, - network%20discretionary%20access%20control

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish