TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The network gave blanket coverage to the Pope's shooting last month.  2, record 1, English, - give%20blanket%20coverage%20to

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Globally, almost 85 per cent of the population will be covered by a 4G network at the end of 2020. Between 2015 and 2020, 4G network coverage increased two-fold globally.  4, record 2, English, - fourth%2Dgeneration%20network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réseau sans fil évolué est désormais communément appelé le réseau 3G […] alors que le réseau LTE (Long Term Evolution) est appelé le réseau 4G.  4, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A state of [anxiety] caused by having no access to or being unable to use one’s mobile phone.  4, record 3, English, - nomophobia

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Experts say nomophobia could affect up to 53 per cent of mobile phone users, with 48 per cent of women and 58 per cent of men questioned admitting to experiencing feelings of anxiety when they run out of battery or credit, lose their phone or have no network coverage.  5, record 3, English, - nomophobia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État anxieux d'une personne provoqué par l'absence de son téléphone cellulaire.  3, record 3, French, - mobid%C3%A9pendance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nomophobie : Il faut faire preuve de prudence dans l'utilisation [du terme nomophobie], car il provient de la contraction de l'expression anglaise «no-mobile-phone phobia». Deux questions se posent donc, soit l'origine anglaise de «nomo» pour «no mobile-phone» et l'emploi quelque peu exagéré du terme «phobie» pour parler d'une anxiété banale.  4, record 3, French, - mobid%C3%A9pendance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Miedo a estar incomunicado sin teléfono móvil.  1, record 3, Spanish, - nomofobia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nomofobia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, en inglés, la palabra "nomophobia" se ha formado por la fusión del adverbio "no", el acortamiento "mo" (a partir de "mobile phone") y el sustantivo "phobia". En español, el término puede adaptarse sin problemas con los mismos elementos compositivos: el adverbio "no", la forma abreviada "mo" (de "móvil") y "fobia" ("versión obsesiva a alguien o a algo"o "temor irracional compulsivo").  1, record 3, Spanish, - nomofobia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] mobile hotspot enables [a user] to create a Wi-Fi access point anywhere there is cellular network coverage.  5, record 4, English, - mobile%20hotspot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Un] point d'accès mobile permet [à un utilisateur] de créer un point d'accès Wi-Fi depuis n'importe quel emplacement avec une couverture réseau cellulaire.  2, record 4, French, - point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A typical coverage might be lines(arcs) that represent the individual segments of a road network, with an attribute table containing items describing the route number, number of lanes, street name, etc.  2, record 5, English, - attribute%20table

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

attribute table: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - attribute%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Informations renseignant sur les entités d'une carte et stockées sous forme de lignes et de colonnes.  3, record 5, French, - table%20des%20attributs

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Table des attributs.- Les bases de données spatiales [...] sont associées à une table des attributs correspondant aux entités géographiques et contenant les informations descriptives. Quand un thème est affiché dans une vue, il y a immédiatement une table attributaire qui est associée avec les entités affichées (polygone, ligne, point ou texte).  4, record 5, French, - table%20des%20attributs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chaque ligne correspond à une seule entité; chaque colonne contient les valeurs d'une seule caractéristique.  3, record 5, French, - table%20des%20attributs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

table des attributs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 5, French, - table%20des%20attributs

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Table attributaire d'entité.  6, record 5, French, - table%20des%20attributs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Network outside the home country which the user can move to, while still obtaining GSM [Global System for Mobile Communications] services.  2, record 6, English, - visited%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Roaming is defined as the ability for a cellular customer to automatically make & receive voice calls, send & receive data, or access other services when travelling outside the geographical coverage area of the home network, by means of using a visited network.  3, record 6, English, - visited%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réseau extérieur au réseau de rattachement dans lequel l'usager peut se déplacer tout en continuant d'accéder aux services GSM [Système mondial pour communication avec les mobiles].  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9placement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Radio cells with diameters of 20 to 30 kilometers are known as "macrocells".  2, record 7, English, - macrocell

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A macrocell provides the largest area of coverage within a mobile network. The antennas for macrocells can be mounted on ground-based masts, rooftops or other existing structures. They must be positioned at a height that is not obstructed by terrain or buildings. Macrocells provide radio coverage over varying distances depending on the frequency used, the number of calls made and the physical terrain.  3, record 7, English, - macrocell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones rurales faiblement peuplées, les cellules sont de taille importantes - jusqu'à 30 km - et sont appelées des macrocellules.  3, record 7, French, - macrocellule

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les macrocellules sont les plus courantes, responsables de la couverture du réseau. Leur zone d'action s'étend jusqu'à 30 km selon les obstacles rencontrés, les antennes des stations de base sont généralement montées sur un mât lui-même parfois érigé sur le toit d'un haut bâtiment pour atteindre une hauteur moyenne de 30 mètres.  4, record 7, French, - macrocellule

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les mots composés avec le préfixe «macro» devraient s'écrire sans trait d'union, sauf devant la voyelle «i».  5, record 7, French, - macrocellule

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1999. The NRS project was undertaken by transportation officials of the federal, provincial and territorial governments, coordinated by the Canadian Council of Motor Transport Administrators (CCMTA).  1, record 8, English, - National%20Roadside%20Survey

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 2005-06, Transport Canada also led the development of a strategy for conducting a fourth National Roadside Survey(NRS). The NRS is a joint federal-provincial-territorial data collection and analysis project, using passive data gathering technology to provide information on trucking operations. The scope of the coverage of the trucking operations includes the National Highway System network and encompasses not only Canadian-based commercial trucking firms but also U. S.-domiciled trucking firms operating in the Canada-U. S. trade context and private trucks operated by shippers for their own account.  1, record 8, English, - National%20Roadside%20Survey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le projet de l'ENR a été mis sur pied par des fonctionnaires des gouvernements fédéral, provinciaux et des territoires responsables du transport, sous la direction du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM).  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2005-2006, Transports Canada a également dirigé l'élaboration d'une stratégie pour la réalisation d'une quatrième Enquête nationale au bord des routes (ENR). L'ENR est un projet fédéral-provincial-territorial de collecte et d'analyse des données, qui utilise des techniques passives de collecte des données afin de rassembler des renseignements sur les activités de camionnage. La portée de la couverture des activités de camionnage englobe le réseau routier national, les entreprises de camionnage ayant leur siège au Canada ainsi que les entreprises domiciliées aux États-Unis qui exploitent des services dans le cadre du commerce entre le Canada et les États-Unis et les camions privés exploités par des expéditeurs pour leur propre compte.  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C-SPAN is a private, non-profit public service of the cable industry. The cable television industry created C-SPAN(Cable-Satellite Public Affairs Network) in 1979 to provide live, gavel-to-gavel coverage of the U. S. House of Representatives.  1, record 9, English, - Cable%2DSatellite%20Public%20Affairs%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the multimedia revolution has created a huge demand for high speed connections to the network. Satellite systems have been designed to respond to that demand. In particular, regenerative satellite systems will form the heart of the next generation of telecommunications satellites. They will provide very high speed internet connections to corporate and consumer users equipped with small(60-80cm diameters) antennas. This is achieved by employing high frequency bands, multi-spot coverage areas and high speed digital signal processing onboard the satellite.  2, record 10, English, - regenerative%20satellite

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Since the early 1980's, the RCN has employed satellites as part of their communications network and over the years, the system has grown into a highly complex web. A general purpose SATCOM system can : Provide national coverage via leased domestic SATCOM services. Provide global coverage via leased SATCOM services. Provide protection against unauthorized access to the satellite command link.  2, record 11, English, - satcom%20services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Globalstar Canada, une société de télécommunications par satellite, a annoncé aujourd'hui que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lui ont accordé une offre à commandes principale et nationale (OCPN). À compter de ce jour, divers ministères et organismes du gouvernement du Canada peuvent acheter des combinés mobiles par satellite de Globalstar pour assurer leurs services de télécommunication par satellite.  2, record 11, French, - services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20par%20satellite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Our business strategy includes the following elements :... expand our network coverage efficiently and economically using a range of last-mile connection technologies....  1, record 12, English, - last%2Dmile%20connection%20technology

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A program that computes a spacecraft ephemeris file for use by the NPAS(network planning and analysis system) programs that calculate coverage event data.  2, record 13, English, - orbit%20generator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de calcul d'orbite.  1, record 13, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27orbite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A 4-bit address assigned to a Mode S ground interrogator in areas where overlapping coverage exists and interrogators are not interconnected in a ground network.  1, record 14, English, - interrogator%20identifier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

interrogator identifier; II: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 14, English, - interrogator%20identifier

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Adresse à 4 bits attribuée à un interrogateur sol mode S là où les zones de couverture se recouvrent et où les interrogateurs ne sont pas reliés entre eux dans un réseau au sol.  1, record 14, French, - identificateur%20d%27interrogateur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

identificateur d'interrogateur; II : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 14, French, - identificateur%20d%27interrogateur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dirección de 4 bitios asignada a un interrogador terrestre en Modo S en aquellas áreas en que existe superposición de cobertura y en las cuales los interrogadores no están interconectados en una red terrestre.  1, record 14, Spanish, - identificador%20de%20interrogador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

identificador de interrogador; II: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - identificador%20de%20interrogador

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The international seismic monitoring network would be three tiered and would include : a global network of 50 or more primary, standardized, stations which would provide uniform global coverage of seismic events; networks of secondary stations drawn from national earthquake-monitoring networks to provide lower-magnitude capabilities on the territories of participants; and special networks of "in-country" stations on the territories of nuclear weapon states.  1, record 15, English, - international%20seismic%20monitoring%20network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vérification de l'interdiction des essais nucléaires.  1, record 15, French, - r%C3%A9seau%20international%20de%20surveillance%20sismique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 15, French, - r%C3%A9seau%20international%20de%20surveillance%20sismique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Located at Rutgers University, New Brunswick, NJ; aims to provide comprehensive coverage and criminal justice information and to avoid duplication of effort by pooling information and services; 3rd meeting of the Network held at Villingen-Schwenningen, Germany from 12 to 27 May 1995.  1, record 16, English, - World%20Criminal%20Justice%20Library%20Network

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Created in 1835, Agence France-Presse is one of the three global news agencies. Paris-based AFP has over 150 correspondents in 140 bureaux reporting from more than 165 countries around the world. The network provides around the clock coverage. Newspapers, magazines, news agencies, TV and radio stations worldwide rely on AFP for its accurate, speedy quality reporting of world news.  2, record 17, English, - Agence%20France%2DPresse

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

AEUR/AUSA - Agence France-Presse Newswires in English .Content : The full text of Agence France Presse daily newswires in English. Agence France Presse (AFP) is one of the worlds leading newswire services. These files present the full text of AFPs English language daily newswires.  3, record 17, English, - Agence%20France%2DPresse

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

AFP is: A high-tech, global outfit producing news in six languages plus photos, graphics & multimedia products. One of the worlds oldest news organisations, with over a century and a half of experience - more than any other international press agency. A company with a strong and proven commitment to accuracy, speed and reliability.  4, record 17, English, - Agence%20France%2DPresse

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'AFP, une des trois agences de presse mondiales, recueille et diffuse à travers le monde ses informations en six langues - Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais et Arabe - dans les domaines politique, économique, diplomatique, informations générales et sportives. L'information 24 heures sur 24, 365 jours par an en six langues. Un réseau de journalistes et de photographes implanté dans 165 pays. Chaque jour un million de mots, 250 photos, une vingtaine d'infographies.  3, record 17, French, - Agence%20France%2DPresse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An announcement carrying a message in a particular station's coverage area that is different from the message carried in the network program.  2, record 18, English, - cut%2Din

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Annonce publicitaire locale insérée dans un créneau prévu à cette fin dans une émission de réseau.  1, record 18, French, - insert%20publicitaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

what types of media should be used?... If television, should(are national advertiser) use a nationwide network or select stations for local coverage in individual markets?  1, record 19, English, - local%20coverage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

deux types de recherches (...) aident les publicitaires et annonceurs à mieux utiliser la presse quotidienne: (Mesurer ce que devient la couverture locale après plusieurs insertions) par des enquêtes. (p.8)  1, record 19, French, - couverture%20locale

Record 19,  Textual support,  Spanish