TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A neutron detector in which an electric current is produced without the application of an external power source through the emission of beta particles by a short-lived radionuclide.  4, record 1, English, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-powered neutron detector : term and definition standardized by ISO in 1997.  5, record 1, English, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

collectron: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 1, English, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de neutrons dans lequel le courant électrique est produit sans l'aide d'une source d'énergie extérieure, par l'émission de particules bêta par un radionucléide à vie courte.  3, record 1, French, - collectron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collectron : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  4, record 1, French, - collectron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

détecteur de neutrons auto-alimenté : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - collectron

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A neutron detector for which the cross-section of the detection reaction varies inversely with neutron speed.  1, record 2, English, - 1%2Fv%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

v: velocity.  2, record 2, English, - 1%2Fv%20detector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1/v detector: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - 1%2Fv%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de neutrons pour lequel la section efficace de la réaction de détection varie [inversement à] la vitesse des neutrons.  1, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20en%201%2Fv

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

v : vitesse.  2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20en%201%2Fv

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

détecteur en 1/v : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20en%201%2Fv

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector comprises a tubular collector, a tubular emitter surrounding this collector, and a tubular collector surrounding this emitter, with electrical insulation between the emitter and the two collectors. The collectors are electrically interconnected. This arrangement produces a detector suitable for external instrumentation on the outside of the pressure vessel of a reactor, for instance, a pressurized-water reactor.  1, record 4, English, - tubular%20collector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les collectrons sont rassemblés pour constituer un faisceau introduit dans un tube creux fabriqué en Inconel. Cet ensemble est appelé canne. Suivant la hauteur active du cœur, il y a six à huit collectrons placés les uns au-dessus des autres.  1, record 4, French, - canne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...  1, record 5, English, - passive%20gamma%20scanning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, record 5, French, - gammascanning%20passif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A detector [used] to trace neutron radiation above a certain energy value(threshold energy).  2, record 6, English, - threshold%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

threshold detector: term standardized by ISO in 1997.  3, record 6, English, - threshold%20detector

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

threshold detector: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 6, English, - threshold%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détecteur utilisé pour déterminer le rayonnement neutronique au-delà d'une valeur d'énergie spécifiée (seuil d'énergie).  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

détecteur à seuil : terme normalisé par l'ISO en 1997.  3, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

détecteur à seuil : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20seuil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The estimated fluence of neutrons of a given energy distribution beyond which the sensitive material of a neutron detector will be consumed to such an extent that it no longer serves its purpose.  1, record 7, English, - neutron%20detector%20burnup%20life

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

neutron detector burnup life : term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - neutron%20detector%20burnup%20life

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fluence estimée de neutrons d'une distribution énergétique donnée au-delà de laquelle la matière sensible d'un détecteur de neutrons est consommée dans une mesure telle qu'il ne remplit plus sa fonction.  1, record 7, French, - fluence%20de%20combustion%20d%27un%20d%C3%A9tecteur%20de%20neutrons

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fluence de combustion d'un détecteur de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - fluence%20de%20combustion%20d%27un%20d%C3%A9tecteur%20de%20neutrons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method for determining the Rossi alpha by measuring the statistical distribution of time intervals between successive pulses in a neutron detector in a reactor operating at a very low power.  1, record 8, English, - Rossi%2Dalpha%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rossi-alpha method: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - Rossi%2Dalpha%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour déterminer l'alpha de Rossi par la mesure de la distribution statistique des intervalles de temps entre les impulsions successives dans un détecteur de neutrons à l'intérieur d'un réacteur fonctionnant à très basse puissance.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27alpha%20de%20Rossi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'alpha de Rossi : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27alpha%20de%20Rossi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A neutron detector for which the cross-section of the detection reaction varies inversely with neutron speed.  1, record 9, English, - 1%2Fv%20detector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1/v detector: term standardized by ISO.  2, record 9, English, - 1%2Fv%20detector

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de neutrons pour lequel la section efficace de la réaction de détection varie comme l'inverse de la vitesse des neutrons.  1, record 9, French, - d%C3%A9tecteur%20en%201%2Fv

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

détecteur en 1/v : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - d%C3%A9tecteur%20en%201%2Fv

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the response of a neutron detector to its response under the same conditions, when covered with cadmium of a specified thickness.  1, record 10, English, - cadmium%20ratio

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cadmium ratio: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - cadmium%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la réponse d'un détecteur de neutrons à sa réponse dans les mêmes conditions, lorsqu'il est recouvert d'une feuille de cadmium d'épaisseur déterminée.  1, record 10, French, - rapport%20cadmique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rapport cadmique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - rapport%20cadmique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A number of devices are available to assay Contact Handled-Transuranic(CH-TRU) for fissile material. One assay technique employs a pulsed fast-neutron source of 10^{8 neutron/second} to provide interrogation neutrons that upon thermalization produce fissions in any fissile material. The fission neutrons, counted using³He detector packs, are separated from the interrogation neutrons by their longer die-away time.  1, record 11, English, - interrogation%20neutron

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La quantification non destructive de la masse de noyaux lourds au moyen de la mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons...), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons. Le signal neutronique de fission est directement lié à la masse de matière qui a fissionné. Sa connaissance permet, étalonnage à l’appui, de quantifier cette masse.  1, record 11, French, - neutron%20interrogateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Total neutron counting accepts all pulses arising from neutron reactions(events) in the sensitive volume of a detector. No attempt is made to isolate events that occur nearly simultaneously as is done in coincidence counting... All detector events producing an amplifier output pulse with an amplitude greater than a threshold set by the integral discriminator are counted for a set time in a scaler.  1, record 12, English, - total%20neutron%20counting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Détection de l'ensemble des neutrons émis par [un] contaminant indépendamment de leur origine : fissions spontanées, réactions ([alpha], n) [...]  1, record 12, French, - comptage%20neutronique%20total

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Coincidence counting of neutrons... The Rossi Alpha distribution obtained from the distribution of arrival times of the neutron pulses from a detector is the basis for obtaining the random(A) and real coincidences(R). This is the distribution in time of events that follow after an arbitrarily chosen starting event.  1, record 13, English, - real%20coincidence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La détection des neutrons, dans le contexte des mesures nucléaires non destructives, passe généralement par une phase de ralentissement [...] Chaque neutron [...] fera augmenter d'une unité un compteur appelé [R + A] (coïncidences réelles + accidentelles). Une coïncidence réelle correspond à la détection d'un neutron issu de la même fission que le neutron initiateur dans l'intervalle de 100 [microsecondes] appelé fenêtre de coïncidence ([thêta]).  1, record 13, French, - co%C3%AFncidence%20r%C3%A9elle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An Ex-core Startup Neutron Detector for a nuclear reactor comprising : a. a photomultiplier tube. b. a thermal neutron responsive scintillator medium in optical communication with [the] photomultiplier tube at said input end; c. a neutron thermalizer adjacent to [the] scintillator medium whereby neutrons incident upon [the] neutron thermalizer are thermalized prior to passing into [the] scintillator medium...  1, record 14, English, - thermalizer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours d'une collision, le neutron peut [...] tout aussi bien gagner de l'énergie qu'en perdre. Il s'agit du phénomène de thermalisation. Le phénomène de thermalisation est complexe. Il recouvre différents modes de collision dont l'existence et/ou l'importance dépendent de la nature du milieu de propagation : milieu gazeux, liquide ou solide. Dans le cas d'un gaz, le noyau cible a une vitesse qui suit la distribution de Maxwell-Boltzmann. Dans le cas d'un thermaliseur liquide (eau, eau lourde...) et solides (graphite, béryllium...), le transfert d'énergie avec le neutron incident sont liés à la fois aux mouvements de vibration, de rotation et de translation (degrés de liberté) des molécules ou du cristal [...]  1, record 14, French, - thermaliseur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Movable In-Core Instrumentation System is an automated, three-dimensional method of measuring reactor core neutron flux density. Flux maps are produced by successively passing a neutron-sensitive detector axially through the reactor core.  2, record 15, English, - movable%20in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.  1, record 16, English, - shielded%2Demitter%20neutron%20detector

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.  1, record 16, French, - collectron%20chemis%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] dosimeter ... designed to measure the flux of thermal neutrons which leave the body when a person is exposed to fast energy neutrons.  1, record 17, English, - albedo%20neutron%20dosimeter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The fast neutrons are scattered and moderated in the body, and many have lost most of their initial energy and emerge as thermal neutrons. The albedo neutron dosimeter is designed to detect this flux of thermal neutrons by using a thermal neutron detector. This could be any type of thermal neutron detector but in pratical applications lithium fluoride(LiF) thermoluminescence dosimeters(TLDs) are most frequently used.  1, record 17, English, - albedo%20neutron%20dosimeter

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A neutron detector having an enhanced response to neutrons of a preselected energy, said detector comprising : a body of neutron-responsive material operative to produce a detectable signal in response to the interaction of a neutron therewith; a sensitive material associated with at least a portion of said body of neutron-responsive material, said sensitive material having a resonance at said preselected energy which increases its neutron interaction cross section thereat as compared to its neutron interaction cross section at non-resonant energies.  1, record 18, English, - sensitive%20material

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un détecteur de neutrons comprend un corps en matière sensible aux neutrons pouvant produire un signal détectable en réponse à son interaction avec un flux de neutrons, ainsi qu'un sensibilisateur constitutif ou additionnel augmentant la réaction du détecteur par rapport à des neutrons, d'une énergie présélectionnée.  1, record 18, French, - mati%C3%A8re%20sensible

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.  1, record 19, English, - boron%2Dlined%20ionization%20chamber

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

DOSTEL as a telescope is used for the measurement of time dependent LET [Linear Energy Transfer] spectra separately for galactic cosmic particles and trapped particles in different directions at defined shielding locations. DOSTEL is used as reference instrument for the MDUs [Mobile Dosimetry Units]. The MDUs are designed as small lightweight personal dosimeters but may be used also at different locations inside the spacecraft. The measurement set is completed by an onboard small compact TLD-Reader [Thermoluminescence Dosimetry] for the study of spatial distribution and time dependence of absorbed doses and for neutron dose measurements. The whole dosimetry set shall be used for routine environmental, individual and EVA [Extra Vehicular Activity] dosimetry. The single detector systems complement each other in their recording characteristics.  3, record 20, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DOSTEL: initialism for DOSimetry TELescope.  4, record 20, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

dosimetric telescope; DOSTEL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 20, English, - dosimetry%20telescope

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

télescope dédié à la dosimétrie; DOSTEL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 20, French, - t%C3%A9lescope%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20dosim%C3%A9trie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fast Neutron Detection-As part of the U. S. effort to deter smuggling of special nuclear material(SNM), the DOE is developing technologies to detect illicit shipments of SNM coming into U. S. ports of entry, such as in cargo containers. To improve this capability, grant applications are sought for the development of detector systems with the ability to directly detect fast neutrons and determine their energy and direction.  1, record 21, English, - fast%20neutron%20detection

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détection des explosifs qui décèle l'azote et l'oxygène présent dans les explosifs, permettant d'identifier les composés nitrogénés.  1, record 21, French, - d%C3%A9tection%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Celle-ci combine en effet deux contrôles : les bagages détectés par un bombardement "à neutrons lents" sont automatiquement présentés devant un autre système de détection, dit "à neutrons rapides".  1, record 21, French, - d%C3%A9tection%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the neutronic method for measuring the water content in soil ...  3, record 22, English, - neutronic%20method

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The neutron method of measuring soil water content uses the principle of neutron thermalization. When both hydrogen and oxygen are considered, water has a marked effect on slowing or thermalizing neutrons. Thermal neutron density is easily measured with a detector, if the capture cross-section remains constant then the thermal neutron density may be calibrated against water concentration on a volume basis.  2, record 22, English, - neutronic%20method

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) : les neutrons rapides émis par une source étant ralentis et dispersés essentiellement par les atomes d'hydrogène de l'eau, le nombre de neutrons lents rétrodispersés et comptés au voisinage de la source peut être relié à l'humidité volumique du sol grâce à une courbe d'étalonnage propre au sol étudié et à la nature du tube installé dans le sol.  1, record 22, French, - m%C3%A9thode%20neutronique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

neutron detector : Any device which detects passing neutrons, for example, by observing the charged particles or gamma rays released in nuclear reactions induced by the neutrons, or observing the recoil of charged particles caused by collisions with neutrons.  2, record 23, English, - neutron%20detection

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système de détection des explosifs utilisant un procédé de bombardement des colis suspects par un flux de neutrons.  1, record 23, French, - d%C3%A9tection%20neutronique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mais une détection précise des explosifs passe par un procédé nouveau à l'étude depuis plusieurs années aux États-Unis et en France : la détection neutronique.  1, record 23, French, - d%C3%A9tection%20neutronique

Record 23,  Textual support,  Spanish