TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEUTRON IRRADIATION [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
  • Plant and Crop Production
CONT

Fast neutron mutagenesis uses fast neutron irradiation or neutron bombardment to generate a mutagenized population.... Fast neutron has been found to be a very efficient mutagen in plants, and it is easy to generate the FN[ fast neutron]-treated lines, and rapid assembly of deletion library aids to find deletion mutant.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
  • Cultures (Agriculture)
DEF

La mutagenèse par neutrons rapides utilise l'irradiation par neutrons rapides ou le bombardement neutronique pour générer une population mutagénisée. ... Les neutrons rapides se sont révélés être un mutagène très efficace chez les plantes, et il est facile de générer des lignées traitées par FN (neutrons rapides). L'assemblage rapide d'une bibliothèque de délétions aide à trouver des mutants délétés.

OBS

Délétion est perte d'une ou plusieurs bases nucléotidiques ou d'un segment chromosomique entier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Geochemistry
DEF

An analytical technique based on the measurement of characteristic radiation from radionuclides formed directly or indirectly by neutron irradiation of the material of interest.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
  • Géochimie
CONT

[...] en analyse par activation neutronique [...] on compare, après irradiation, l'activité due à l'élément à doser dans la matrice à celle d'un étalon [...]

OBS

analyse par activation neutronique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Física nuclear
  • Geoquímica
DEF

[Técnica nuclear de análisis químico que] consiste en irradiar algún tipo de muestras para determinar la composición de sus elementos con neutrones térmicos por lo general en un reactor nuclear de investigación.

CONT

La técnica de análisis por activación neutrónica se realiza principalmente en tres etapas: la primera consiste en irradiar con neutrones la muestra en el núcleo del reactor, la segunda etapa consiste en la obtención de los espectros gamma de las muestras radiactivas y en la tercera y última etapa los espectros gamma son procesados utilizando programas computacionales, los que transforman la información digital almacenada en el computador en valores de concentración.

OBS

NAA, por sus siglas en ingles.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Plutonium. Symbol Pu. A heavy, radioactive, man-made metallic element with atomic number 94. Its most important isotope is fissionable239Pu, produced by neutron irradiation of238U.

OBS

Symbol: 239Pu: The number 239 is a superscript.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plutonium 239 (émetteur alpha, d'énergie 5,14 MeV, et de 24 390 ans de période) est aujourd'hui obtenu dans les réacteurs nucléaires.

OBS

symbole : 239Pu : le nombre 239 est en exposant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The exposure of a material [, an organism] or objects to neutrons.

CONT

Some reactors are used for the neutron irradiation of samples for radioisotope production for a range of purposes.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Exposition d’un organisme, d’un matériau ou d’un objet cibles aux rayonnements des neutrons.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A dense, refractory, radioactive metallic element, chemically similar to rhenium, which occurs naturally only in trace amounts but is produced in reactors as a fission product of uranium and by neutron irradiation of molybdenus 98 and is used medically as a tracer in scintigraphy. Symbol Tc; atomic number 43.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Corps simple radioactif de symbole Tc, de numéro atomique 43, de nombre de masse 97, de poids atomique 98,9062, préparé par bombardement et existant dans la nature.

OBS

Employé en scintigraphie pulmonaire.

OBS

C'est un inhibiteur de corrosion remarquable pour l'acier. Il s'apparente chimiquement au rhénium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Radiografía (Medicina)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento químico de número atómico 43 que se obtiene por bombardeo de molibdeno con deuterones y neutrones y que ocurre también entre los productos de fisión del uranio. Símbolo: Tc.

OBS

Antes se le llamaba masurio.

Save record 5

Record 6 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The possible mechanisms for the fuel rod growth such as stress-free rod growth due to fast neutron irradiation, the rod growth due to clad creep-down by the pressure difference between the rod internal gas pressure and the reactor coolant system pressure, and the rod growth due to pellet-clad mechanical interaction, have been evaluated.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Neutron irradiation of U-238 first produces Pu-239 by the fertile capture mechanism...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] on appelle capture fertile, une capture neutronique par un noyau et qui conduit à un noyau fissile. Une capture est dite stérile dans le cas contraire. Par exemple 238 U conduit par capture neutronique à 239 Pu qui est fissile. C'est ainsi que 30 % de la puissance générée en REP provient des fissions de 239 Pu.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
DEF

A certain material for which the radioactivity induced by neutron irradiation is low.

OBS

In particular, disposal of such material does not require geological storage as is required for nuclear fission waste. It is proposed that fusion-power reactors will be built of this sort of material.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
DEF

Matériau dont la radioactivité induite par irradiation neutronique est faible.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Metallurgy - General
  • Radiation Protection
DEF

Stress corrosion cracking that may occur when the austenite stainless steel used in the LWR [light water reactor] core internals has received high accumulated neutron irradiation dose.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Métallurgie générale
  • Radioprotection
CONT

Le cloisonnement du cour est constitué de planches verticales et de renforts horizontaux sur lesquels les planches sont fixées par 960 vis de diamètre 5/8 de pouces soit 1,59 cm. Le mode de dégradation des vis de cloisonnement est identifié. Il s'agit d'une fissuration par corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Irradiation-Induced Stress Corrosion Cracking of Austenitic Stainless Steels. In recent years, failures of reactor internal components have been observed after the components have reached neutron fluence levels... The general pattern of the observed failures indicates that as nuclear plants age and fluence increases, various apparently nonsensitized austenitic stainless steels become susceptible to intergranular failure... Irradiation produces defects and defect clusters in grain matrices and alters the dislocation network, dislocation loop, and dislocation channel structures, leading to radiation-induced hardening. Irradiation also leads to changes in the stability of second-phase precipitates and the local chemistry near grain boundaries, precipitates, and defect clusters.

Key term(s)
  • irradiation assisted stress corrosion
  • irradiation induced stress corrosion

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Principaux modes de dégradation sous irradiation [...] Les modifications [...] créées sous irradiation peuvent entraîner des conséquences à l'échelle du composant : altérations dimensionnelles (gonflement, croissance, fluage...), évolution des caractéristiques mécaniques (notamment durcissement et fragilisation), sensibilisation accrue au milieu chimique (corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation) [...] L'effet simultané de ces modifications peut dans certains cas conduire à des synergies très néfastes (par exemple dans le cas des interactions pastille de combustible-gaine ou absorbant-gaine).

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

[A] tube-type container for samples such as nuclear fuel or materials used in the reactors.

OBS

The capsule is inserted into an irradiation hole in the test reactor(or research reactor) core and subjected to irradiation test by exposing samples to neutron or gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] dispositif [d'irradiation] dont le fluide de refroidissement (gaz, Na-K, etc.) est statique; les échanges à travers les différentes enveloppes de l'expérience se font par conduction vers la piscine du réacteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The process of reducing solid waste volume by burning. The solid wastes are either sorted or fed directly into the incinerator where they are subjected to intense heat. The subsequent residue amounts to about 10% of the original volume ....

DEF

A proposed method for reducing the very long-term alpha radioactivity of unwanted actinides(e. g., americium, curium) by neutron irradiation in a fast reactor, leading to fission. Also applied to the use of fast reactors to consume, rather than create plutonium.

CONT

Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment .... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste, for example, hospital wastes.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Aux termes de la loi [Loi sur la qualité de l'environnement], brûlage contrôlé des déchets solides, dans un bâtiment spécialement conçu à cette fin.

CONT

L'incinération est une technique des plus intéressantes du point de vue de la réduction de volume, certes, mais aussi parce qu'elle met les déchets sous une forme particulièrement stable et qu'elle permet enfin la récupération ultérieure de certains radionucléides, notamment les émetteurs a [alpha]. Enfin, elle est particulièrement adaptée aux déchets putrescibles ou pathogènes de la recherche biologique, aux déchets cellulosiques et aux liquides organiques [...]

OBS

Voir aussi «combustion».

PHR

incinération à très haute température, en air raréfié, en pilote actif, en prototype inactif, oxydante, scorifiante.

PHR

enrobage des cendres d'incinération, four, installation, poste, usine d'incinération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Método de eliminación de residuos mediante transformación de la fracción combustible en materias inertes y gases después de una combustion a temperatura elevada.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

Key term(s)
  • light water moderated pool type reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: