TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEVER EXCEED SPEED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Propulsion Systems
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- never exceed speed
1, record 1, English, never%20exceed%20speed
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- never exceed velocity 2, record 1, English, never%20exceed%20velocity
correct, officially approved
- velocity not to exceed 2, record 1, English, velocity%20not%20to%20exceed
correct, officially approved
- VNE 1, record 1, English, VNE
correct, officially approved
- VNE 1, record 1, English, VNE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
never exceed speed; never exceed velocity; velocity not to exceed : terms officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 3, record 1, English, - never%20exceed%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Propulsion des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- vitesse à ne pas dépasser
1, record 1, French, vitesse%20%C3%A0%20ne%20pas%20d%C3%A9passer
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- VNE 1, record 1, French, VNE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse à ne pas dépasser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 1, French, - vitesse%20%C3%A0%20ne%20pas%20d%C3%A9passer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad que no puede excederse
1, record 1, Spanish, velocidad%20que%20no%20puede%20excederse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VNE 1, record 1, Spanish, VNE
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad nunca exceder 2, record 1, Spanish, velocidad%20nunca%20exceder
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad a la cual se alcanza el nivel de resistencia máximo para el que está calculada la estructura de la aeronave. 2, record 1, Spanish, - velocidad%20que%20no%20puede%20excederse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VNE: VNE. 3, record 1, Spanish, - velocidad%20que%20no%20puede%20excederse
Record 2 - internal organization data 2005-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- exceed the speed limit
1, record 2, English, exceed%20the%20speed%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Just over one fifth(22%) say they exceed the speed limit very frequently(8%) or often(14%), over one third(35%) tell us they occasionally speed and another 43% state that they rarely(31%) or never(12) speed. 2, record 2, English, - exceed%20the%20speed%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- dépasser la limite de vitesse
1, record 2, French, d%C3%A9passer%20la%20limite%20de%20vitesse
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, il faut rouler à la même vitesse que les autres véhicules circulant sur la route, sans dépasser la limite de vitesse. 2, record 2, French, - d%C3%A9passer%20la%20limite%20de%20vitesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: