TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The values for the labour force activity variable are :worked in reference week; absent from job or business in reference week; on temporary lay-off; new job to start in four weeks or less; looked for work; last worked in-;never worked.  1, record 1, English, - labour%20force%20activity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "labour force activity" is sometimes synonymous with "labour force status".  1, record 1, English, - labour%20force%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs possibles de la variable «activité» sont : a travaillé durant la semaine de référence; absent(e) du travail durant la semaine du référence; mise à pied temporaire; début d'un nouvel emploi dans quatre semaines ou moins; à la recherche d'un emploi; a travaillé pour la dernière fois en -; n'a jamais travaillé.  1, record 1, French, - activit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «labour force activity» est parfois synonyme de «labour force status» et se rend alors par «situation vis-à-vis de l'activité».  1, record 1, French, - activit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable derived by deleting from the total labour force those unemployed persons 15 years of age and over who have never worked.  2, record 2, English, - experienced%20labour%20force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable obtenue en retranchant de la population active totale les chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé.  2, record 2, French, - population%20active%20exp%C3%A9riment%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The unusual combination of weaving and the traditional techniques of needlelace gave this lace its unique flavor... the extremely fine woven linen is worked with a needle... Early Halas lace even incorporated color into the designs which included doilies, fans and border lace. Over the decades the lace evolved and by 1935 color was almost never seen. As with most lace in the past, the techniques began to be copied but never with the quality or success of the original. To keep their standard high and to help distinguish between the true Halas lace and copies, the incorporation of a logo comprised of three fishes is now incorporated into each piece of Halas lace.  1, record 3, English, - Halas%20lace

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette dentelle Hongroise, dont les origines remontent au début du 20e siècle, est constituée d'un ruban de toile en continu tordu et tourné pour créer le motif complet. Les tours de lacets sont ensuite réunis soit par des points de couture ou en filet réseau (tissage à l'aiguille et non aux fuseaux). Cette nouvelle technique de dentelle toute originale ne nécessite qu'une aiguille, du fil et un patron en papier. Au départ, les motifs étaient très colorés. Depuis 1935, les modèles sont uniquement en blanc. Pour éviter les copies, un logo comprenant trois poissons ornent tous les Halas originaux.  1, record 3, French, - dentelle%20de%20Halas

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A place where gold is washed ...  1, record 4, English, - gold%20wash

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... used chiefly in the plural.  1, record 4, English, - gold%20wash

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The province of Mendoza is rich in gold-mines; and in that of Catamarca copper is largely extracted... Captain Andrews(1827) mentions the "lavaderos"(alluvial gold-washings) of the Rinconada, and regrets that those of Jujuy, so much spoken of as producing abundance of gold in dust, grains(pepitas), and scales(laminae), yielding never less than 23 carats, have been abandoned, without being a third worked, for want of a pump.  2, record 4, English, - gold%20wash

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Ghana, ancienne Côte de l'Or, ainsi appelée en 1471 par les Portugais, justifiait son nom par de petites laveries d'alluvions, des filons de quartz autour d'Obuasi dont certains sont fort riches (40 g/t) et des exploitations analogues à celles du Witwatersrand à Tarkwa (conglomérat de quartz avec or et pyrites enrobés dans le ciment).  1, record 4, French, - laverie%20d%27alluvions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Placer, sitio donde se extraen y lavan arenas auríferas.  1, record 4, Spanish, - lavadero