TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW BRUNSWICK GAZETTE [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2001-04-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greater Moncton Developments Ltd. 1, record 1, English, Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19980701, p. 890). 1, record 1, English, - Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greater Moncton Developments Ltd. 1, record 1, French, Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 1, French, - Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2001-04-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Key Anacon Mines 1, record 2, English, Key%20Anacon%20Mines
correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990224, p. 167). 1, record 2, English, - Key%20Anacon%20Mines

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Key Anacon Mines 1, record 2, French, Key%20Anacon%20Mines
correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 2, French, - Key%20Anacon%20Mines

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2001-04-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Formation/Santé 2000 Inc. 1, record 3, English, Formation%2FSant%C3%A9%202000%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Edmundston.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990106, p. 9). 1, record 3, English, - Formation%2FSant%C3%A9%202000%20Inc%2E

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Formation/Santé 2000 Inc. 1, record 3, French, Formation%2FSant%C3%A9%202000%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 3, French, - Formation%2FSant%C3%A9%202000%20Inc%2E

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-04-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Institut de Recherche Médicale Beauséjour Inc. 1, record 4, English, Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990106, p. 9). 1, record 4, English, - Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Institut de Recherche Médicale Beauséjour Inc. 1, record 4, French, Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 4, French, - Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-04-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greater Moncton Truck-Rail Link Inc. 1, record 5, English, Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990407, p. 300). 1, record 5, English, - Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greater Moncton Truck-Rail Link Inc. 1, record 5, French, Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 5, French, - Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-04-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Kings County Heritage Society 1, record 6, English, Kings%20County%20Heritage%20Society
correct, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 1990217, p. 129). 1, record 6, English, - Kings%20County%20Heritage%20Society

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Kings County Heritage Society 1, record 6, French, Kings%20County%20Heritage%20Society
correct, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 6, French, - Kings%20County%20Heritage%20Society

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-04-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

First Maritime Mining 1, record 7, English, First%20Maritime%20Mining
correct, New Brunswick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990224, p. 167). 1, record 7, English, - First%20Maritime%20Mining

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

First Maritime Mining 1, record 7, French, First%20Maritime%20Mining
correct, New Brunswick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 7, French, - First%20Maritime%20Mining

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-04-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greater Paquetville Business Association Inc. 1, record 8, English, Greater%20Paquetville%20Business%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Paquetville.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990120, p. 39). 1, record 8, English, - Greater%20Paquetville%20Business%20Association%20Inc%2E

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association des gens d'affaires du Grand Paquetville Inc. 1, record 8, French, Association%20des%20gens%20d%27affaires%20du%20Grand%20Paquetville%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 8, French, - Association%20des%20gens%20d%27affaires%20du%20Grand%20Paquetville%20Inc%2E

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-04-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

The Chocolate Museum 1, record 9, English, The%20Chocolate%20Museum
correct, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

St. Stephen.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990512, p. 511). 1, record 9, English, - The%20Chocolate%20Museum

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

The Chocolate Museum 1, record 9, French, The%20Chocolate%20Museum
correct, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 9, French, - The%20Chocolate%20Museum

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-04-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Lingo for Business d'affaires 1, record 10, English, Lingo%20for%20Business%20d%27affaires
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991027, p. 985). 1, record 10, English, - Lingo%20for%20Business%20d%27affaires

Record 10, Key term(s)

Lingo for Business

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Lingo for Business d'affaires 1, record 10, French, Lingo%20for%20Business%20d%27affaires
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 10, French, - Lingo%20for%20Business%20d%27affaires

Record 10, Key term(s)

Lingo d'affaires

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-04-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Maison Nazareth Inc. 1, record 11, English, Maison%20Nazareth%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Suppl. Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19981230, p. 1579). 1, record 11, English, - Maison%20Nazareth%20Inc%2E

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Maison Nazareth Inc. 1, record 11, French, Maison%20Nazareth%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes suppl., Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 11, French, - Maison%20Nazareth%20Inc%2E

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-04-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fusion Voice 1, record 12, English, Fusion%20Voice
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991027, p. 985). 1, record 12, English, - Fusion%20Voice

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fusion Voice 1, record 12, French, Fusion%20Voice
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 12, French, - Fusion%20Voice

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-04-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, record 13, English, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990120, p. 39). 1, record 13, English, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, record 13, French, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 13, French, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-04-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Maritime Gypsum Products 1, record 14, English, Maritime%20Gypsum%20Products
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990623, p. 648). 1, record 14, English, - Maritime%20Gypsum%20Products

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Maritime Gypsum Products 1, record 14, French, Maritime%20Gypsum%20Products
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 14, French, - Maritime%20Gypsum%20Products

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-04-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Internet Student Programs (N.B.) Ltd. 1, record 15, English, Internet%20Student%20Programs%20%28N%2EB%2E%29%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990214, p. 158). 1, record 15, English, - Internet%20Student%20Programs%20%28N%2EB%2E%29%20Ltd%2E

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Internet Student Programs (N.B.) Ltd. 1, record 15, French, Internet%20Student%20Programs%20%28N%2EB%2E%29%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 15, French, - Internet%20Student%20Programs%20%28N%2EB%2E%29%20Ltd%2E

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-04-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Downtown Miramichi Business Network Inc. 1, record 16, English, Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 428). 1, record 16, English, - Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Downtown Miramichi Business Network Inc. 1, record 16, French, Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 16, French, - Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-04-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Habitations St. Louis Inc. 1, record 17, English, Habitations%20St%2E%20Louis%20Inc%2E
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amalgamation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990224, p. 165). 1, record 17, English, - Habitations%20St%2E%20Louis%20Inc%2E

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Habitations St. Louis Inc. 1, record 17, French, Habitations%20St%2E%20Louis%20Inc%2E
correct, feminine noun, plural

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de fusion, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 17, French, - Habitations%20St%2E%20Louis%20Inc%2E

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-04-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

The Forever Fund 1, record 18, English, The%20Forever%20Fund
correct, New Brunswick

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990602, p. 575). 1, record 18, English, - The%20Forever%20Fund

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Le Fonds à Vie 1, record 18, French, Le%20Fonds%20%C3%A0%20Vie
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 18, French, - Le%20Fonds%20%C3%A0%20Vie

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-04-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Maritime Information Technology Inc. 1, record 19, English, Maritime%20Information%20Technology%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

MITI 1, record 19, English, MITI
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Saint John. MITI. Former name.(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19981021, p. 1258). 1, record 19, English, - Maritime%20Information%20Technology%20Inc%2E

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Maritime Information Technology Inc. 1, record 19, French, Maritime%20Information%20Technology%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

MITI 1, record 19, French, MITI
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ancienne appellation. (Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.) 19981223. 1, record 19, French, - Maritime%20Information%20Technology%20Inc%2E

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-04-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Covered Bridges in New Brunswick Preservation Association Inc. 1, record 20, English, Covered%20Bridges%20in%20New%20Brunswick%20Preservation%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

New Maryland.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990106, p. 9). 1, record 20, English, - Covered%20Bridges%20in%20New%20Brunswick%20Preservation%20Association%20Inc%2E

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Covered Bridges in New Brunswick Preservation Association Inc. 1, record 20, French, Covered%20Bridges%20in%20New%20Brunswick%20Preservation%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 20, French, - Covered%20Bridges%20in%20New%20Brunswick%20Preservation%20Association%20Inc%2E

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-04-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Kent South Trucking Association Inc. 1, record 21, English, Kent%20South%20Trucking%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bouctouche.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19980708, p. 917). 1, record 21, English, - Kent%20South%20Trucking%20Association%20Inc%2E

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Kent South Trucking Association Inc. 1, record 21, French, Kent%20South%20Trucking%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 21, French, - Kent%20South%20Trucking%20Association%20Inc%2E

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-04-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

E-Trans 1, record 22, English, E%2DTrans
correct, New Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 430). 1, record 22, English, - E%2DTrans

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

E-Trans 1, record 22, French, E%2DTrans
correct, New Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 22, French, - E%2DTrans

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-04-24

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Kings County Wellness Center Inc. 1, record 23, English, Kings%20County%20Wellness%20Center%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(Suppl. Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19981028, p. 1276). 1, record 23, English, - Kings%20County%20Wellness%20Center%20Inc%2E

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Kings County Wellness Center Inc. 1, record 23, French, Kings%20County%20Wellness%20Center%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes suppl., Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 23, French, - Kings%20County%20Wellness%20Center%20Inc%2E

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-04-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Janin Atlas Inc. 1, record 24, English, Janin%20Atlas%20Inc%2E
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 427). 1, record 24, English, - Janin%20Atlas%20Inc%2E

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Janin Atlas Inc. 1, record 24, French, Janin%20Atlas%20Inc%2E
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 24, French, - Janin%20Atlas%20Inc%2E

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-04-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fredericton Women's Health Clinic Inc. 1, record 25, English, Fredericton%20Women%27s%20Health%20Clinic%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990526, p. 552). 1, record 25, English, - Fredericton%20Women%27s%20Health%20Clinic%20Inc%2E

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fredericton Women's Health Clinic Inc. 1, record 25, French, Fredericton%20Women%27s%20Health%20Clinic%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 25, French, - Fredericton%20Women%27s%20Health%20Clinic%20Inc%2E

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-04-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Magic Mountain Ltd. 1, record 26, English, Magic%20Mountain%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990714, p. 694). 1, record 26, English, - Magic%20Mountain%20Ltd%2E

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Magic Mountain Ltd. 1, record 26, French, Magic%20Mountain%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 26, French, - Magic%20Mountain%20Ltd%2E

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-04-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

CP Hotels Management Inc. 1, record 27, English, CP%20Hotels%20Management%20Inc%2E
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990818, p. 779). 1, record 27, English, - CP%20Hotels%20Management%20Inc%2E

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Gestion hôtelière CP Inc. 1, record 27, French, Gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re%20CP%20Inc%2E
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 27, French, - Gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re%20CP%20Inc%2E

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-04-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Maison Jeunesse de Tracadie-Sheila Inc. 1, record 28, English, Maison%20Jeunesse%20de%20Tracadie%2DSheila%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990414, p. 323). 1, record 28, English, - Maison%20Jeunesse%20de%20Tracadie%2DSheila%20Inc%2E

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Maison Jeunesse de Tracadie-Sheila Inc. 1, record 28, French, Maison%20Jeunesse%20de%20Tracadie%2DSheila%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 28, French, - Maison%20Jeunesse%20de%20Tracadie%2DSheila%20Inc%2E

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-04-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Data Processing Services Canada Ltd. 1, record 29, English, Data%20Processing%20Services%20Canada%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

DPS 1, record 29, English, DPS
correct, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19980930, p. 1178). 1, record 29, English, - Data%20Processing%20Services%20Canada%20Ltd%2E

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Data Processing Services Canada Ltd. 1, record 29, French, Data%20Processing%20Services%20Canada%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 29, French, - Data%20Processing%20Services%20Canada%20Ltd%2E

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2001-04-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Irving Shipbuilding Inc. 1, record 30, English, Irving%20Shipbuilding%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990203, p. 82). 1, record 30, English, - Irving%20Shipbuilding%20Inc%2E

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Les Chantiers Maritimes Irving Inc. 1, record 30, French, Les%20Chantiers%20Maritimes%20Irving%20Inc%2E
correct, masculine noun, plural, New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 30, French, - Les%20Chantiers%20Maritimes%20Irving%20Inc%2E

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-04-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Hemp NB 1, record 31, English, Hemp%20NB
correct, New Brunswick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990526, p. 556). 1, record 31, English, - Hemp%20NB

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Hemp NB 1, record 31, French, Hemp%20NB
correct, New Brunswick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 31, French, - Hemp%20NB

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-04-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Deer Island Fish Farming Association Inc. 1, record 32, English, Deer%20Island%20Fish%20Farming%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lords Cove.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990324, p. 257). 1, record 32, English, - Deer%20Island%20Fish%20Farming%20Association%20Inc%2E

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Deer Island Fish Farming Association Inc. 1, record 32, French, Deer%20Island%20Fish%20Farming%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 32, French, - Deer%20Island%20Fish%20Farming%20Association%20Inc%2E

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-04-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fonds de conservation et de développement de la rivière Pokenouche Inc. 1, record 33, English, Fonds%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Pokenouche%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pokemouche.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990303, p. 187). 1, record 33, English, - Fonds%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Pokenouche%20Inc%2E

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fonds de conservation et de développement de la rivière Pokenouche Inc. 1, record 33, French, Fonds%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Pokenouche%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 33, French, - Fonds%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Pokenouche%20Inc%2E

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-04-24

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Events Fredericton Investment Fund Inc. 1, record 34, English, Events%20Fredericton%20Investment%20Fund%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19980624, p. 854). 1, record 34, English, - Events%20Fredericton%20Investment%20Fund%20Inc%2E

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Events Fredericton Investment Fund Inc. 1, record 34, French, Events%20Fredericton%20Investment%20Fund%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 34, French, - Events%20Fredericton%20Investment%20Fund%20Inc%2E

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-04-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fusion Data 1, record 35, English, Fusion%20Data
correct, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991027, p. 985). 1, record 35, English, - Fusion%20Data

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fusion Data 1, record 35, French, Fusion%20Data
correct, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 35, French, - Fusion%20Data

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-04-24

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Developmental Services (Saint John) Inc. 1, record 36, English, Developmental%20Services%20%28Saint%20John%29%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990310, p. 207). 1, record 36, English, - Developmental%20Services%20%28Saint%20John%29%20Inc%2E

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Developmental Services (Saint John) Inc. 1, record 36, French, Developmental%20Services%20%28Saint%20John%29%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 36, French, - Developmental%20Services%20%28Saint%20John%29%20Inc%2E

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-04-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Enbridge Services Inc. 1, record 37, English, Enbridge%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Registration, Royal Gazette, New Brunswick, 19991103, p. 1016). 1, record 37, English, - Enbridge%20Services%20Inc%2E

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Enbridge Services Inc. 1, record 37, French, Enbridge%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'enregistrement, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 37, French, - Enbridge%20Services%20Inc%2E

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-04-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Communication Plus + Inc. 1, record 38, English, Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Amalgamation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990825, p. 796). 1, record 38, English, - Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Communication Plus + Inc. 1, record 38, French, Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de fusion, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 38, French, - Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-04-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Crescent Studios Inc. 1, record 39, English, Crescent%20Studios%20Inc%2E
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990602, p. 572). 1, record 39, English, - Crescent%20Studios%20Inc%2E

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Crescent Studios Inc. 1, record 39, French, Crescent%20Studios%20Inc%2E
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 39, French, - Crescent%20Studios%20Inc%2E

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-04-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Le Gîte de la Sagouine Inc. 1, record 40, English, Le%20G%C3%AEte%20de%20la%20Sagouine%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Bouctouche.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19981118, p. 1342). 1, record 40, English, - Le%20G%C3%AEte%20de%20la%20Sagouine%20Inc%2E

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Le Gîte de la Sagouine Inc. 1, record 40, French, Le%20G%C3%AEte%20de%20la%20Sagouine%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 40, French, - Le%20G%C3%AEte%20de%20la%20Sagouine%20Inc%2E

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2001-04-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

First Nations Human Resources Development Corporation 1, record 41, English, First%20Nations%20Human%20Resources%20Development%20Corporation
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Newcastle.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19980708, p. 913). 1, record 41, English, - First%20Nations%20Human%20Resources%20Development%20Corporation

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

First Nations Human Resources Development Corporation 1, record 41, French, First%20Nations%20Human%20Resources%20Development%20Corporation
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 41, French, - First%20Nations%20Human%20Resources%20Development%20Corporation

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2001-04-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Groupe Savoie Inc. 1, record 42, English, Groupe%20Savoie%20Inc%2E
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990127, p. 66). 1, record 42, English, - Groupe%20Savoie%20Inc%2E

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Groupe Savoie Inc. 1, record 42, French, Groupe%20Savoie%20Inc%2E
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 42, French, - Groupe%20Savoie%20Inc%2E

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-04-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited 1, record 43, English, MacMillan%20Bloedel%20%28Northumberland%29%20Limited
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990428, p. 447). 1, record 43, English, - MacMillan%20Bloedel%20%28Northumberland%29%20Limited

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited 1, record 43, French, MacMillan%20Bloedel%20%28Northumberland%29%20Limited
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 43, French, - MacMillan%20Bloedel%20%28Northumberland%29%20Limited

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-04-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Computers for Education Technology New Brunswick Ltd. 1, record 44, English, Computers%20for%20Education%20Technology%20New%20Brunswick%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990414, p. 323). 1, record 44, English, - Computers%20for%20Education%20Technology%20New%20Brunswick%20Ltd%2E

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

La Technologie informatique au service de l'éducation Nouveau- Brunswick Ltée 1, record 44, French, La%20Technologie%20informatique%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9ducation%20Nouveau%2D%20Brunswick%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 44, French, - La%20Technologie%20informatique%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9ducation%20Nouveau%2D%20Brunswick%20Lt%C3%A9e

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-04-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Enbridge Business Services 1, record 45, English, Enbridge%20Business%20Services
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991103, p. 1017). 1, record 45, English, - Enbridge%20Business%20Services

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Services commerciaux Enbridge 1, record 45, French, Services%20commerciaux%20Enbridge
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 45, French, - Services%20commerciaux%20Enbridge

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-04-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Glen Herrington & Sons (1991) Heavy Equipment School Ltd. 1, record 46, English, Glen%20Herrington%20%26%20Sons%20%281991%29%20Heavy%20Equipment%20School%20Ltd%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.(Royal Gazette, New Brunswick, 19980729, p. 983). 1, record 46, English, - Glen%20Herrington%20%26%20Sons%20%281991%29%20Heavy%20Equipment%20School%20Ltd%2E

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Glen Herrington & Sons (1991) Heavy Equipment School Ltd. 1, record 46, French, Glen%20Herrington%20%26%20Sons%20%281991%29%20Heavy%20Equipment%20School%20Ltd%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dissoute. (Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.) 19980708. 1, record 46, French, - Glen%20Herrington%20%26%20Sons%20%281991%29%20Heavy%20Equipment%20School%20Ltd%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-04-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

ElRancho Inc. 1, record 47, English, ElRancho%20Inc%2E
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Saint-Quentin.(Certificate of Amalgamation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990127, p. 65). 1, record 47, English, - ElRancho%20Inc%2E

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

ElRancho Inc. 1, record 47, French, ElRancho%20Inc%2E
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de fusion, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 47, French, - ElRancho%20Inc%2E

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-04-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Eastern Heavy Equipment Training School 1, record 48, English, Eastern%20Heavy%20Equipment%20Training%20School
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nasonworth.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990929, p. 913). 1, record 48, English, - Eastern%20Heavy%20Equipment%20Training%20School

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Eastern Heavy Equipment Training School 1, record 48, French, Eastern%20Heavy%20Equipment%20Training%20School
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 48, French, - Eastern%20Heavy%20Equipment%20Training%20School

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-04-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

La Maison des jeunes de Saint-François Inc. 1, record 49, English, La%20Maison%20des%20jeunes%20de%20Saint%2DFran%C3%A7ois%20Inc%2E
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Saint-François de Madawaska.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990324, p. 257). 1, record 49, English, - La%20Maison%20des%20jeunes%20de%20Saint%2DFran%C3%A7ois%20Inc%2E

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

La Maison des jeunes de Saint-François Inc. 1, record 49, French, La%20Maison%20des%20jeunes%20de%20Saint%2DFran%C3%A7ois%20Inc%2E
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 49, French, - La%20Maison%20des%20jeunes%20de%20Saint%2DFran%C3%A7ois%20Inc%2E

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-04-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

International Snowmobilers Festival Inc. 1, record 50, English, International%20Snowmobilers%20Festival%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Edmundston.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990127, p. 67). 1, record 50, English, - International%20Snowmobilers%20Festival%20Inc%2E

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Festival international des motoneigistes 1, record 50, French, Festival%20international%20des%20motoneigistes
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 50, French, - Festival%20international%20des%20motoneigistes

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-01-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Museums

The Moncton Museum Inc. 1, record 51, English, The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19991006, p. 927). 1, record 51, English, - The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E

Record 51, Key term(s)

The Moncton Museum

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Muséologie

The Moncton Museum Inc. 1, record 51, French, The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, record 51, French, - The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-01-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fundy's Business Fusion des affaires 1, record 52, English, Fundy%27s%20Business%20Fusion%20des%20affaires
New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991027, p. 985). 1, record 52, English, - Fundy%27s%20Business%20Fusion%20des%20affaires

Record 52, Key term(s)

Fundy's Business

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fundy's Business Fusion des affaires 1, record 52, French, Fundy%27s%20Business%20Fusion%20des%20affaires
New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 52, French, - Fundy%27s%20Business%20Fusion%20des%20affaires

Record 52, Key term(s)

Fusion des affaires

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-01-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Chambre de Commerce Régionale de Kedgwick Inc. 1, record 53, English, Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Kedgwick%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Kedgwick.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19981202, p. 1485). 1, record 53, English, - Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Kedgwick%20Inc%2E

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Chambre de Commerce Régionale de Kedgwick Inc. 1, record 53, French, Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Kedgwick%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 53, French, - Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Kedgwick%20Inc%2E

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-01-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Paddle Sports

Canoe & Kayak New Brunswick 1, record 54, English, Canoe%20%26%20Kayak%20New%20Brunswick
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19990512, p. 511). 1, record 54, English, - Canoe%20%26%20Kayak%20New%20Brunswick

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sports de pagaie

Canoe & Kayak New Brunswick 1, record 54, French, Canoe%20%26%20Kayak%20New%20Brunswick
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 54, French, - Canoe%20%26%20Kayak%20New%20Brunswick

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2001-01-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Alliance Française de Moncton Inc. 1, record 55, English, Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990901, p. 816). 1, record 55, English, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alliance Française de Moncton Inc. 1, record 55, French, Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 55, French, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-01-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Types of Documentation (Library Science)

Association des Ancien(ne)s et Ami(e)s du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick - Bathurst 1, record 56, English, Association%20des%20Ancien%28ne%29s%20et%20Ami%28e%29s%20du%20Coll%C3%A8ge%20communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%2D%20Bathurst
correct, New Brunswick

A.A.A.C.C.N.B. - Bathurst Inc. 1, record 56, English, A%2EA%2EA%2EC%2EC%2EN%2EB%2E%20%2D%20Bathurst%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Bathurst.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990908, p. 831). 2, record 56, English, - Association%20des%20Ancien%28ne%29s%20et%20Ami%28e%29s%20du%20Coll%C3%A8ge%20communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%2D%20Bathurst

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Documentation (Bibliothéconomie)

Association des Ancien(ne)s et Ami(e)s du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick - Bathurst 1, record 56, French, Association%20des%20Ancien%28ne%29s%20et%20Ami%28e%29s%20du%20Coll%C3%A8ge%20communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%2D%20Bathurst
correct, feminine noun, New Brunswick

A.A.A.C.C.N.B. - Bathurst Inc. 1, record 56, French, A%2EA%2EA%2EC%2EC%2EN%2EB%2E%20%2D%20Bathurst%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

BUTS : a) De créer un lien entre le Communications New Brunswick Bathurst, les anciens, les anciennes et la communauté; b) de promouvoir l'organisation des rencontres entre ses membres; etc. 2, record 56, French, - Association%20des%20Ancien%28ne%29s%20et%20Ami%28e%29s%20du%20Coll%C3%A8ge%20communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%2D%20Bathurst

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2001-01-24

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization

The Chalmers Regional Hospital Foundation Inc. 1, record 57, English, The%20Chalmers%20Regional%20Hospital%20Foundation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990623, p. 646). 1, record 57, English, - The%20Chalmers%20Regional%20Hospital%20Foundation%20Inc%2E

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation médico-hospitalière

The Chalmers Regional Hospital Foundation Inc. 1, record 57, French, The%20Chalmers%20Regional%20Hospital%20Foundation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 57, French, - The%20Chalmers%20Regional%20Hospital%20Foundation%20Inc%2E

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-01-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

G.T.M.I. (Canada) Inc. 1, record 58, English, G%2ET%2EM%2EI%2E%20%28Canada%29%20Inc%2E
former designation

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Former name.(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 427). 1, record 58, English, - G%2ET%2EM%2EI%2E%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

G.T.M.I. (Canada) Inc. 1, record 58, French, G%2ET%2EM%2EI%2E%20%28Canada%29%20Inc%2E
former designation

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ancienne appellation. (Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 58, French, - G%2ET%2EM%2EI%2E%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-01-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Hello New Brunswick (H.N.B.) Inc. 1, record 59, English, Hello%20New%20Brunswick%20%28H%2EN%2EB%2E%29%20Inc%2E
New Brunswick

HNB 1, record 59, English, HNB
New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. HNB.(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990120, p. 34). 1, record 59, English, - Hello%20New%20Brunswick%20%28H%2EN%2EB%2E%29%20Inc%2E

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Hello New Brunswick (H.N.B.) Inc. 1, record 59, French, Hello%20New%20Brunswick%20%28H%2EN%2EB%2E%29%20Inc%2E
New Brunswick

HNB 1, record 59, French, HNB
New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 59, French, - Hello%20New%20Brunswick%20%28H%2EN%2EB%2E%29%20Inc%2E

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-01-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

United Way of Greater Moncton and Southeastern New Brunswick Region Inc. 1, record 60, English, United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990519, p. 532). 1, record 60, English, - United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Centraide de la région du Grand Moncton et du sud du Nouveau-Brunswick Inc. 1, record 60, French, Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, record 60, French, - Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-01-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Airport Industrial Areas

Charlotte County Airport Commission Inc. 1, record 61, English, Charlotte%20County%20Airport%20Commission%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

St. Stephen.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 428). 1, record 61, English, - Charlotte%20County%20Airport%20Commission%20Inc%2E

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Zone industrielle d'aéroport

Charlotte County Airport Commission Inc. 1, record 61, French, Charlotte%20County%20Airport%20Commission%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 61, French, - Charlotte%20County%20Airport%20Commission%20Inc%2E

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-01-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rail Transport

Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc. 1, record 62, English, Chemin%20de%20fer%20de%20la%20Matap%C3%A9dia%20et%20du%20Golfe%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19990623, p. 646). 1, record 62, English, - Chemin%20de%20fer%20de%20la%20Matap%C3%A9dia%20et%20du%20Golfe%20Inc%2E

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transport par rail

Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc. 1, record 62, French, Chemin%20de%20fer%20de%20la%20Matap%C3%A9dia%20et%20du%20Golfe%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 62, French, - Chemin%20de%20fer%20de%20la%20Matap%C3%A9dia%20et%20du%20Golfe%20Inc%2E

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-01-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Fishing

Charlo Salmonid Enhancement Centre Inc. 1, record 63, English, Charlo%20Salmonid%20Enhancement%20Centre%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Charlo.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990714, p. 696). 1, record 63, English, - Charlo%20Salmonid%20Enhancement%20Centre%20Inc%2E

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pêche commerciale

Charlo Salmonid Enhancement Centre Inc. 1, record 63, French, Charlo%20Salmonid%20Enhancement%20Centre%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 63, French, - Charlo%20Salmonid%20Enhancement%20Centre%20Inc%2E

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-01-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aircraft Piloting and Navigation

Moncton Flight College Inc. 1, record 64, English, Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19981216, p. 1527). 2, record 64, English, - Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pilotage et navigation aérienne

Moncton Flight College Inc. 1, record 64, French, Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau Brunswick, ibid.). 2, record 64, French, - Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-01-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

KV Association for Community Living Inc. 1, record 65, English, KV%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990630, p. 662). 1, record 65, English, - KV%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

KV Association for Community Living Inc. 1, record 65, French, KV%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, record 65, French, - KV%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2001-01-24

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Urban Housing

Société d'habitation de Ste-Anne de Madawaska Inc. 1, record 66, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20de%20Ste%2DAnne%20de%20Madawaska%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Sainte-Anne-de-Madawaska.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19871209, p. 1775). 1, record 66, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20de%20Ste%2DAnne%20de%20Madawaska%20Inc%2E

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Habitation et logement (Urbanisme)

Société d'habitation de Ste-Anne de Madawaska Inc. 1, record 66, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20de%20Ste%2DAnne%20de%20Madawaska%20Inc%2E
masculine noun, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau Brunswick, ibid.). 1, record 66, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20de%20Ste%2DAnne%20de%20Madawaska%20Inc%2E

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2001-01-24

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

BidMedia 1, record 67, English, BidMedia
correct, New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Saint John.(Certificate of Business Name, Royal Gazette, New Brunswick, 19991027, p. 985). 1, record 67, English, - BidMedia

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

KidMedia 1, record 67, French, KidMedia
correct, New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 67, French, - KidMedia

Record 67, Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

NEW BRUNSWICK GAZETTE [67 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®