TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW BRUNSWICK ZINC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- leaded zinc oxide
1, record 1, English, leaded%20zinc%20oxide
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints. 2, record 1, English, - leaded%20zinc%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leaded zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, record 1, English, - leaded%20zinc%20oxide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- oxyde de zinc plombifère
1, record 1, French, oxyde%20de%20zinc%20plombif%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - oxyde%20de%20zinc%20plombif%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- zinc dust
1, record 2, English, zinc%20dust
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zinc dust : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 2, English, - zinc%20dust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- poussière de zinc
1, record 2, French, poussi%C3%A8re%20de%20zinc
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poudre de zinc 2, record 2, French, poudre%20de%20zinc
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigment metal 6 - Cl 77 945. Dans le cadre des applications en peinture, le terme «poussière de zinc» désigne les produits ayant un pourcentage exprimé en poids de particules inférieur ou égal à 0,01 % au-dessus de 125µm. La forme des particules est essentiellement sphéroïdale. Utilisation : peintures anticorrosion. (Peintures riches en zinc - Peintures primaires d'atelier.) 3, record 2, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poussière de zinc : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, record 2, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poussière de zinc; poudre de zinc : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- French process zinc oxide
1, record 3, English, French%20process%20zinc%20oxide
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
French process zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 3, English, - French%20process%20zinc%20oxide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- oxyde de zinc par procédé français
1, record 3, French, oxyde%20de%20zinc%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20fran%C3%A7ais
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oxyde de zinc par procédé français : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - oxyde%20de%20zinc%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20fran%C3%A7ais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- zinc chromate paint
1, record 4, English, zinc%20chromate%20paint
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders. 2, record 4, English, - zinc%20chromate%20paint
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zinc chromate paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, record 4, English, - zinc%20chromate%20paint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- peinture au chromate de zinc
1, record 4, French, peinture%20au%20chromate%20de%20zinc
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - peinture%20au%20chromate%20de%20zinc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: