TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established 1979 when Alberta Business Development and Tourism split to form Alberta Economic Development and Alberta Tourism and Small Business. Ceased to exist February 6, 1986 when its tourism functions were absorbed by the new Alberta Tourism and its small business functions were absorbed by the new Alberta Economic Development and Trade.  1, record 1, English, - Alberta%20Tourism%20and%20Small%20Business

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established January 1, 1973. Absorbed April 1, 1975 by the new Alberta Business Development and Tourism.  1, record 2, English, - Department%20of%20Tourism

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Department of Industry and Development was established September 1, 1959 when the Department of Industries and Labour split to form the Department of Industry and Development and the Department of Labour. Name changed May 2, 1968 to Department of Industry and Tourism. Name changed again June 2, 1972 to Alberta Industry and Commerce. The tourism functions of the Department of Industry and Tourism became the new Department of Tourism, which was not established until January 1, 1973. Name changed again April 1, 1975 to Alberta Business Development and Tourism. Split 1979 to form Alberta Economic Development and Alberta Tourism and Small Business.  1, record 3, English, - Alberta%20Business%20Development%20and%20Tourism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On June 2, 1972 the Department of Industry and Tourism changed to Alberta Industry and Commerce. The tourism functions of the former Department of Industry and Tourism became the new Department of Tourism. which was not established until January 1, 1973. Absorbed April 1, 1975 by the new Alberta Business Development and Tourism.  1, record 3, English, - Alberta%20Business%20Development%20and%20Tourism

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 4, English, - Information%20Highway%20Applications%20Branch

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

IHAB's primary business is connecting Canadians. Many services are already on-line and currently available. Given planned resourcing, IHAB will continue to place new services on-line and enhance the service currently available.  1, record 4, English, - Information%20Highway%20Applications%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20applications%20de%20l%27autoroute%20de%20l%27information

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La principale activité de la DGAAI consiste à brancher les Canadiens. Plusieurs services sont déjà offerts en direct, mais en tenant pour acquis que les ressources prévues seront disponibles, la Direction continuera d'élargir la gamme des services et d'améliorer les services actuels.  1, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20applications%20de%20l%27autoroute%20de%20l%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Approach employed in Asia in 1994 when the Prime Minister, accompanied by the Minister for International Trade and the Secretary of State for Asia-Pacific, led a group including provincial and business leaders to the region.  1, record 5, English, - Team%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Government will strengthen partnerships and build an international business "team" on three fronts : within the federal government, with the provinces and with the private sector, including both larger firms with export experience and SMEs. The Government will work with interested provinces to ensure export preparation for companies seeking new markets.  1, record 5, English, - Team%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Approche adoptée par le gouvernement canadien pendant sa visite en Asie en 1994, alors que le premier ministre, accompagné du ministre du Commerce international et du secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique, a visité la région à la tête d'un groupe comprenant des leaders provinciaux et des personnalités du monde des affaires.  1, record 5, French, - %C3%89quipe%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Depuis cette première expérience, le gouvernement canadien vise à bâtir des partenariats et à développer l'approche «Équipe Canada» en renforçant les partenariats et en se donnant une approche commerciale «d'équipe unifiée» sur trois fronts : au sein de l'administration fédérale, avec les provinces et avec le secteur privé, notamment les grandes entreprises ayant une expérience de l'exportation et les PME. Le gouvernement collaborera avec les provinces intéressées pour faire en sorte que les sociétés à la recherche de nouveaux marchés soient prêtes à exporter.  1, record 5, French, - %C3%89quipe%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Community Access Program(CAP) is a government of Canada initiative, administered by Industry Canada, that aims to provide Canadians with affordable public access to the Internet and skills they need to use it effectively. With the combined efforts of the federal, provincial and territorial governments, community groups, social agencies libraries, schools, volunteer groups and business community, CAP helps Canadians, wherever they live, take advantage of emerging opportunities in the new global knowledge-based economy. Under CAP, public locations like schools, libraries and community centres act as "on-ramps" to the Information Highway, and provide computer support and training. CAP is the key component of the Government of Canada's Connecting Canadians initiative, whose goal is to make Canada the most connected nation in the world.  2, record 6, English, - Community%20Access%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès communautaire (PAC), administré par Industrie Canada, a été conçu par le gouvernement fédéral pour fournir aux Canadiens un accès public à Internet à prix abordable, et pour leur enseigner comment l'utiliser efficacement. De concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les groupes communautaires, les organismes sociaux, les bibliothèques, les écoles, les groupes de bénévoles et les milieux d'affaires, le PAC aide les Canadiens à tirer parti des débouchés qu'offre la nouvelle économie mondiale du savoir. En vertu du PAC, les lieux publics comme les écoles, les bibliothèques et les centres communautaires servent de «rampes d'accès» à l'autoroute de l'information et fournissent un soutien technique ainsi que de la formation. Le PAC constitue la pierre angulaire de l'initiative fédérale «Un Canada branché» qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.  2, record 6, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Customized training is especially important when a business needs to reduce the "learning curve" time taken up by the introduction of new technology, or a new software application. When getting into production immediately is critical, custom training is the solution. Individually designed programs provide your employees with specific need-to-know techniques, tips, shortcuts and special features. Each situation is individually assessed to ascertain what is required by way of specific customized training.  6, record 7, English, - customized%20training

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La formation personnalisée constitue à bien des égards un modèle idéal d'acquisition de connaissances. Elle peut répondre directement à vos besoins parce qu'elle est adaptée précisément à votre groupe et qu'elle a lieu au moment et à l'endroit de votre choix.  3, record 7, French, - formation%20personnalis%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Originally the idea of the late U. S. Secretary of Commerce Ron Brown, the TransAtlantic Business Dialogue(TABD) was conceived to promote closer commercial ties between the U. S. and European Union. Brown, together with his counterparts in the European Commission, Martin Bangemann and Sir Leon Brittan, created the dialogue system as a mechanism to encourage public and civil society input to fostering a more closely integrated transatlantic marketplace. The dialogue system, which includes separate dialogues for consumers, environment and business, was a key part of the governments’ 1995 New Transatlantic Agenda(NTA), which laid out a plan to enhance overall transatlantic economic and political relations. The TABD's goal is to help establish a Barrier-Free Transatlantic Market which will serve as a catalyst for global trade liberalisation and prosperity. Unified markets are needed to create a business environment which will stimulate innovation and economic growth, more investment and create new jobs.  1, record 8, English, - TransAtlantic%20Business%20Dialogue

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, record 9, English, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, record 9, French, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for excellence. The Entreprenurship Award is given to an individual entrepreneur who is recognized for outstanding achievement in starting, taking over or substantially changing an independent profit-making business venture, while exhibiting a high level of leadership, daring and creativity in successfully confronting new and untried situations.  1, record 10, English, - Entrepreneurship%20Award

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence. Le Prix Entrepreneurship est remis à un entrepreneur privé reconnu pour avoir contribué de façon exceptionnelle à fonder, à diriger ou à redéfinir substantiellement la vocation d'une entreprise à but lucratif, tout en démontrant un grand sens du leadership, de l'audace et de la créativité dans des situation inédites.  1, record 10, French, - Prix%20Entrepreneurship

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To cover the enormous expenses of building an extensive mass-transit system, political and business leaders of late-nineteenth-century New York City would have preferred... a "free enterprise" solution.  2, record 11, English, - political%20leader

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les interactions entre les représentants élus et la fonction publique exigent des dirigeants politiques, tout comme des responsables de l'administration bureaucratique, une gestion stratégique et délicate, et le rendement du gouvernement et de la fonction publique est tributaire de saines relations entre tous.  2, record 11, French, - dirigeant%20politique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Business Start Program is a loan guarantee program with an educational component. Loans to new owner-managed businesses are provided through participating financial institutions and guaranteed by the Manitoba Government.  2, record 12, English, - Business%20Start%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme Lancement d'entreprises est un programme de garantie de prêt ayant un volet éducatif. On offre des prêts aux nouveaux propriétaires-exploitants d'entreprise par le truchement d'une institution financière et ce prêt est garanti par le gouvernement du Manitoba.  2, record 12, French, - programme%20Lancement%20d%27entreprises

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... some casualty insurance companies have recently had to go public to recapitalize to maintain their book of business ...  2, record 13, English, - book%20of%20business

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

book of business : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.  3, record 13, English, - book%20of%20business

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

volume d'affaires : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.  2, record 13, French, - volume%20d%27affaires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This is an innovative training and counselling program for new exporters developed by the Business Development Bank of Canada, in collaboration with Industry Canada and the Federal Office of Regional Development-Quebec. Companies who want to export can join new exporter "clubs"; a counsellor and advisory committee help members become familiar with all aspects of exporting, from market evaluation to strategic planning.  3, record 14, English, - New%20Exporters%20Training%20and%20Counselling%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce programme novateur de formation et d'orientation, destiné aux nouveaux exportateurs, a été élaboré par la Banque de développement du Canada, en collaboration avec Industrie Canada et le Bureau fédéral de développement régional (Québec). Les entreprises désireuses d'exporter des produits se joignent à des «clubs de nouveaux exportateurs»; un conseiller et un comité consultatif aident les membres à se familiariser avec tous les aspects de l'exportation, allant de l'évaluation des marchés jusqu'à la planification stratégique.  3, record 14, French, - Programme%20de%20formation%20et%20d%27orientation%20des%20nouveaux%20exportateurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PBEC believes that through exchange of ideas and close collaboration, business and government together could promote tremendous economic growth and prosperity. The Pacific Basin Economic Council aspires to be the premier organization focused exclusively on Asia-Pacific centric business interests; to provide a framework for members to actively engage in policy discussions and initiatives; to be the catalyst for continuous regional progress; while providing a platform for members to network and form new business relations.  1, record 15, English, - Pacific%20Basin%20Economic%20Council

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A software application from the Trainee Production Management System Upgrade Project (TPMS(U] designed to support the re-engineered quantity control business process for Defence Team individual training, education and professional development.  1, record 16, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Individual Training Management Information System(ITMIS) not only replaces the Trainee Production Management System(TPMS) but will also be the management tool used to support the new business process.  1, record 16, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Individual Training Management Information System; ITMIS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Application logicielle faisant partie du projet d'actualisation du Système d'information et de gestion - Stagiaires (Amélioration) (SIGS(A] établie en vue de mener à bien les activités administratives restructurées portant sur le contrôle de la quantité en rapport avec l'instruction individuelle, l'éducation et le perfectionnement professionnel des membres de l'Équipe de la Défense.  1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) remplace le Système d'information et de gestion -Stagiaires (SIGS) et il vise à faciliter la gestion du nouveau processus administratif. - Changement devant entrer en vigueur à l'automne de 1995.  1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Système d'information de gestion - Instruction individuelle; SIGII : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The World Business Academy was founded in 1987 as a result of discussions conducted by the Stanford Research Institute(SRI) International in Menlo Park, California USA. These discussions centered upon the role and responsibility of business in relation to today's critical moral, environmental and social dilemmas. A small group of senior business executives and academics emerged from these meetings. They created a research and education institution, the World Business Academy, to help the global business community understand and participate in the new constructive role of business in society.  1, record 17, English, - World%20Business%20Academy

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

OCETA is a private sector, not-for-profit Ontario Corporation with a mandate of providing business services to entrepreneurs, start-up companies and small to medium sized enterprises(SMEs) to assist the process of commercialisation of new environmental technologies and to support sustainable economic development both domestically and internationally.  1, record 18, English, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the centre.  2, record 18, English, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par le centre.  2, record 18, French, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Economic Development Brandon's mandate is to strive to direct and assist in the overall economic growth of industry and commerce in the greater Brandon community through : a) Expanding and strengthening established businesses. b) Attracting new business that will benefit the area. c) Developing, maintaining and distributing relevant industrial and commercial information and statistics.  5, record 19, English, - Economic%20Development%20Brandon

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Located in Vancouver, Canada, the GLOBE Fondation is a private, not-for-profit foundation created to help environmental firms, corporate environmental managers, and financial institutions capitalize on international opportunities in the business of the environment. With a vision to drive environmental business to new heights, GLOBE has taken on a diverse range of projects since it was established in 1992.  2, record 20, English, - GLOBE%20Foundation%20of%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Fondation GLOBE du Canada est un organisme privé sans but lucratif qui a vu le jour en 1992. Elle aide les sociétés environnementales, les gestionnaires responsables de l'environnement dans les entreprises et les institutions financières à promouvoir l'environnement comme secteur commercial.  2, record 20, French, - Fondation%20GLOBE%20du%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Company specializing in providing venture capital finance.  5, record 21, English, - venture%20capitalist

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable.... Venture capitalists... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects.  6, record 21, English, - venture%20capitalist

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises.  11, record 21, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  12, record 21, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7).  5, record 21, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección.  1, record 21, Spanish, - sociedad%20de%20capital%20riesgo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The COE plan we propose--to conduct reseach-based(and at the same time practically oriented) education--endeavors to create a new framework for the development of business, to pinpoint emerging strategies for inter-organizational relations, and to formulate new models for governance.  3, record 22, English, - business%20development

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À travers les programmes sur l'investissement, la technologie et le développement des entreprises, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement] étudie les tendances mondiales de l'investissement étranger direct [...]  3, record 22, French, - expansion%20des%20entreprises

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).  1, record 23, English, - Student%20Connections

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).  1, record 23, French, - %C3%89tudiants%20bien%20branch%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.  1, record 23, Spanish, - Estudiantes%20en%20L%C3%ADnea

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Canada's largest business Web site, Industry Canada's Strategis gives business direct access via the Internet to the latest information on specific industries, export opportunities, company capabilities, international intelligence and business contacts, new technologies and processes, management experts, market services, government programs, micro-economic research and much more. In addition to opening up Industry Canada's information resources, Strategis provides businesses with easy access to Industry Canada experts.  1, record 24, English, - Strategis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Site d'Industrie Canada qui est le plus important site Web des affaires au Canada. Par le truchement d'Internet, Strategis permet aux entreprises d'accéder directement aux données les plus récentes sur des industries particulières, sur les débouchés à l'exportation, les capacités des entreprises, les marchés internationaux et les relations d'affaires, les technologies et les procédés nouveaux, les spécialistes de la gestion, les services aux marchés, les programmes du gouvernement, la recherche microéconomique et bien d'autres sujets encore. Grâce à Strategis, les entreprises peuvent puiser dans les ressources documentaires d'Industrie Canada et consulter facilement ses experts.  1, record 24, French, - Strategis

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The increase in presence of an intermediary, such as a retailer, after a period of disintermediation.  1, record 25, English, - re%2Dintermediation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Rayport thinks the Web is bringing about "re-intermediation", in which new online businesses perform at least some functions of traditional middlemen.(Business Week, February 9, 1998, p. ENT4).  3, record 25, English, - re%2Dintermediation

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Current and former names and abbreviations confirmed by the organization.  4, record 26, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Labour Market and Business Centre was established in 1984 and has evolved as a centre for business-labour dialogue and consensus building. Effective public policy in labour market and skills issues requires broadly based stakeholder engagement. In addition to labour and business, the Centre enjoys active Board participation from federal, provincial and territorial governments, and from universities and community colleges. This combination has enabled the Centre to build a unique Canadian forum. Throughout our history, we have been recognized for our balanced and inclusive approach. Whether exploring human resource issues in different sectors of the economy, analyzing new workplace arrangements, or surveying private and public sector leaders about their policy priorities and practices, the Centre engages all parties constructively.  1, record 26, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les noms courants et anciens noms ainsi que les abréviations ont été confirmés par l'organisme.  4, record 26, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le Centre syndical et patronal du Canada, fondé en 1984, est devenu un centre de dialogue et d'élaboration de consensus entre le patronat et les syndicats. Des politiques publiques efficaces concernant le marché du travail et les compétences exigent l'engagement de toutes les parties intéressées. En plus de profiter de la participation active des milieux syndical et patronal, le Centre peut compter sur la présence des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des universités et des collèges communautaires au sein de son conseil d'administration. C'est cette représentation variée qui a permis au Centre de devenir un forum canadien unique en son genre. Tout au long de notre histoire, nous avons été reconnus pour notre démarche équilibrée et universelle. Qu'il s'agisse de l'exploration des enjeux relatifs aux ressources humaines dans divers secteurs de l'économie, de l'analyse de nouvelles pratiques en milieu de travail ou encore d'enquêtes auprès des dirigeants des secteurs privé et public sur leurs priorités et leurs pratiques, le Centre mobilise toutes les parties de manière constructive.  1, record 26, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Institute of Management in Saskatchewan(AIMS), a committee of the Saskatchewan Council for Community Development(SCCD), delivers farm business management education in Saskatchewan. AIMS supports activities that enable Saskatchewan farmers to acquire and/or enhance strategic management skills and expertise, to adapt to changes in consumer preference; and to capture the benefits of new technologies and scientific advances. Program topics include; grain and livestock marketing, diversification, business arrangements, financial management, environmental management, human resource management, change management, and global issues. AIMS ensures the development and delivery of effective farm business management programming for Saskatchewan farm managers through the collaboration and co-operation of global farm leaders, educators, agri-business and governments.  1, record 27, English, - Agriculture%20Institute%20of%20Management%20in%20Saskatchewan

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This award recognizes Innovative Managerial Initiatives in the Public Administration of Canada. To recognize the exceptional management within the public sector of Canada, the Institute of Public Administration of Canada launched "The IPAC Award for Innovative Management" in 1990. Each year a new theme is chosen by the IPAC Board of Directors and the sponsors. Nominations are evaluated by a jury of eminent public servants, academics and business people.  1, record 28, English, - IPAC%20Award%20for%20Innovative%20Management

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce prix rend hommage aux innovations des administrateurs publics du Canada. Pour souligner les réalisations organisationnelles au sein du secteur public du Canada, l'Institut d'administration publique du Canada inaugurait en 1990 le Prix IAPC pour gestion innovatrice. Chaque année, le conseil d'administration de l'Institut et les commanditaires proposent un thème nouveau. Les mises en candidature sont évaluées par un jury composé de fonctionnaires, d'universitaires et de représentants du milieu des affaires.  1, record 28, French, - Prix%20IAPC%20pour%20gestion%20innovatrice

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, record 29, English, - content%20industry

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, record 29, French, - industrie%20du%20contenu

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, record 29, Spanish, - industria%20del%20contenido

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The New Westminster Chamber of Commerce has served the business community since 1883.  1, record 30, English, - New%20Westminster%20Chamber%20of%20Commerce

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This group of people, interested in the enjoyment of history, began in 1976. There had been a local historical society in the 1930s and 40s, but in 1976, the then City New Westminster Historical Society has become well known for its program offerings-there is no business meeting-just programs, one a month, 12 months of the year.  1, record 31, English, - New%20Westminster%20Historical%20Society

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The order of the items of business will usually follow an accustomed pattern, beginning with the reading of the minutes of the preceding meeting, then reports, followed by pending business and new business in a convenient arrangement.  1, record 32, English, - pending%20business

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[U. S. Treasury Secretary Donald T. Regan] took aim at the prime [rate]. He pointed to the Federal Reserve Board's quarterly survey of bank lending, which showed that 48 large banks made 79 per cent of their short-term business loans below the prime rate in May. In place of the prime as a borrowing benchmark, Regan proposed a new barometer he dubbed the "watch rate" or "loan rate" that would reflect the lowest rates available to the best borrowers.  1, record 33, English, - watch%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... all BILs(Business Improvement Loans) made after March 31, 1995 are anticipated to generate sufficient revenues through the new fee structure to offset anticipated program costs.  1, record 34, English, - offset%20program%20costs

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Selon le Lexique des difficultés du français dans les médias, de Paul Roux, linguiste de La Presse, publié par la Presse, on se rappellera que le verbe : pallier se construit avec un complément direct et non indirect. Cet échange vise à pallier les lacunes de la défensive. La fréquence de : pallier à : s'explique par sa ressemblance avec : remédier à et : parer à.  1, record 34, French, - pallier%20les%20co%C3%BBts%20du%20programme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Our independent research offers an incisive comprehensive view of the rapidly evolving business processes fundamental to success in the new economy.  1, record 35, English, - independent%20research

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Permettre la flexibilité et l'innovation dans la recherche indépendante est le but des projets.  1, record 35, French, - recherche%20ind%C3%A9pendante

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The World Travel and Tourism Council(WTTC) is the forum for global business leaders comprising the presidents, chair and CEOs of 100 of the world's foremost companies. It is the only body representing the private sector in all parts of the Travel & Tourism industry worldwide. WTTC' s mission is to raise awareness of the full economic impact of the world's largest generator of wealth and jobs-Travel & Tourism. Governments are encouraged to unlock the industry's potential by adopting the Council' s policy framework for sustainable tourism development-Blueprint for New Tourism.  1, record 36, English, - World%20Travel%20and%20Tourism%20Council

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Ontario Budget announced a new refundable tax credit for businesses hiring students enrolled in a recognized post-secondary co-operative education program. The CETC reimburses business 10 per cent of eligible expenditures up to a maximum tax credit of $1, 000 for each qualifying co-operative education placement of an Ontario student commencing after July 31, 1996.  1, record 37, English, - Co%2Doperative%20Education%20Tax%20Credit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le budget de l'Ontario 1996 accordait un nouveau crédit d'impôt remboursable aux entreprises qui engageaient des étudiants participant à un programme reconnu d'éducation coopérative postsecondaire.  1, record 37, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Forecast office with the responsibility for preparing analyses and prognostic charts and/or for preparing forecasts to be disseminated to subordinate stations.  4, record 38, English, - forecasting%20centre

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Global Hydrology and Climate Center at NASA offers highly detailed studies, data and research on the water cycle, lightning, atmospheric aerosols, atmospheric winds and urban environment. It also houses a large satellite imagery database on the earth’s atmosphere, and a weather forecast centre. The data are collected through an array of polar and geostationary satellites.  3, record 38, English, - forecasting%20centre

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

A new Weather Forecasting Centre has been established in the UK... Operating from the Southampton Oceanography Centre(SOC), the main business of the new service is to provide high-accuracy forecasts for offshore oil and gas activities... Areas covered are all European waters, North and South Atlantic(including the Gulf of Mexico), western Mediterranean and the Caspian.  2, record 38, English, - forecasting%20centre

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Bureau de prévision chargé de préparer des analyses et des cartes prévues et/ou de préparer des prévisions destinées à être diffusées à des stations secondaires.  2, record 38, French, - centre%20de%20pr%C3%A9vision

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Centro principal de predicción con la misión de preparar mapas de análisis y mapas previstos o predicciones para transmitirlos a los centros secundarios.  1, record 38, Spanish, - centro%20de%20predicci%C3%B3n

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Second step in the process of individual change. During this period, the new mode of functioning is introduced, and organizations experiment with "new ways" of doing business. This is the true change process; old habits have to be abandoned and new ones acquired.  1, record 39, English, - transition

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Deuxième étape de l'intégration d'un changement chez l'individu. Correspond à la période durant laquelle on s'initie au nouveau mode de fonctionnement et on expérimente les «nouvelles façons» de faire les choses.  1, record 39, French, - transition

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

En gestion du changement.  2, record 39, French, - transition

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Order of business.-The following order is usually followed in conducting business meetings : 1. Call to order... 2. Roll call... 3. Minutes... 4. Report of officers... 5. Committee reports... 6. Old business... 7. New business... 8. Program... 9. Adjournment...  2, record 40, English, - order%20of%20business

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

M. le Président. L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux. [Formulaires parlementaires, Parlement européen, déc. 72, p. 16]  3, record 40, French, - plan%20de%20d%C3%A9roulement%20de%20r%C3%A9union

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Avant d'alerter les futurs participants, l'animateur doit encore élaborer le plan de déroulement de la réunion qui figurera sur la convocation.  1, record 40, French, - plan%20de%20d%C3%A9roulement%20de%20r%C3%A9union

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

However, if during that new qualifying period the person loses employment for some reason not related to the suspension, such as the closure or downsizing of the business, they are not eligible for UI benefits. This treatment is unfair as there is a considerable distinction between being temporarily suspended and being fired.  4, record 41, English, - shutdown

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Toutefois si, au cours de la nouvelle période de référence, ce dernier devait alors perdre à nouveau son emploi pour un autre motif comme la fermeture de l'entreprise ou la réduction de l'effectif, il ne pourrait avoir droit aux prestations d'assurance-chômage. Ce travailleur est traité injustement, car il y a une grande différence entre une suspension temporaire et un congédiement.  3, record 41, French, - fermeture

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  4, record 41, French, - fermeture

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To cover the enormous expenses of building an extensive mass-transit system, political and business leaders of late-nineteenth-century New York City would have preferred... a "free enterprise" solution.  4, record 42, English, - business%20leader

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Terme générique utilisé pour désigner toute personne chargée d'une gestion ou ayant la responsabilité de gérer une entreprise, un organisme ou une section de ceux-ci.  4, record 42, French, - chef%20d%27entreprise

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un buen empresario debe conocer bien todos los asuntos de su empresa.  2, record 42, Spanish, - director%20de%20empresa

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The National Foreign Trade Council is the premier business organization advocating a rules-based world economy. Founded in 1914 by a group of American companies that supported an open world trading system, the NFTC now serves more than 500 member companies through its offices in Washington and New York.  1, record 43, English, - National%20Foreign%20Trade%20Council

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Your current market share is small. If you already have the lion's share of your market, there's not much advantage in cutting prices in terms of attracting new business. If your share of the market is small, however, the potential for additional sales from a price cut is significantly improved.  3, record 44, English, - price%20cut

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Décision prise par l'entreprise de réduire le prix de vente de ses marchandises, produits ou services.  1, record 44, French, - r%C3%A9duction%20des%20prix

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The book you are holding describes a conceptually new business model and an associated sets of techniques that American executives and managers will have to use to reinvent their companies for competition in a new world.  3, record 45, English, - business%20model

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

business model: term used by Parks Canada.  4, record 45, English, - business%20model

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le livre que vous avez entre les mains décrit un nouveau modèle d'entreprise, fondé sur un concept neuf, ainsi que des techniques que managers et dirigeants devront utiliser pour réinventer leurs sociétés afin qu'elles puissent affronter la concurrence dans un monde nouveau.  2, record 45, French, - mod%C3%A8le%20d%27entreprise

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

modèle d'entreprise : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 45, French, - mod%C3%A8le%20d%27entreprise

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Zonta International is a worldwide service organization of executives in business and the professions advance the status of women. There are over 34 000 members in more than 1 230 clubs in 70 countries. Founded in 1919 in Buffalo, New York, USA, Zonta takes its name from the Lakota Sioux Indian word and trustworthy. Zontians volunteer their time, talents and energy to local and international service pro designed to advance the status of women.  3, record 46, English, - Zonta%20International%2DInternational%20Service%20Organization%20of%20Executives%20in%20Business%20and%20the%20Profession

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Zonta International : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 46, French, - Zonta%20International%2DInternational%20Service%20Organization%20of%20Executives%20in%20Business%20and%20the%20Profession

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion UNESCO.  2, record 46, Spanish, - Zonta%20Internacional

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Regional Sales Managers identify and secure new customers and work with their internal teams to maintain and grow business relationships with existing customers.  3, record 47, English, - regional%20sales%20manager

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In the 1998-99 Business Plan round, four departments will be participating as frontrunners with the Secretariat's help to accelerate progress on results-based business planning and reporting. Officials of the Treasury Board Secretariat and these four organisations will work together to improve integration and streamlining. In particular, they will develop new approaches for relating resource decisions to results and performance so that lessons may be shared with other departments and agencies and assist continuous improvement.  1, record 48, English, - results%2Dbased%20business%20planning

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Introduction [à la Chambre] d'une planification opérationnelle axée sur les résultats et amélioration de l'orientation stratégique afin de répondre de façon efficace et efficiente aux besoins des clients.  1, record 48, French, - planification%20op%C3%A9rationnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Transport aircraft used for operation of commuter or regional air services, usually having a relatively small seating capacity (ranging from 10 to 70 seats) or payload.  8, record 49, English, - commuter%20aircraft

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pratt and Whitney believes that its new turboprop has a great market potential, not only for 30-40 passenger commuter aircraft but also for the larger business aircraft...  3, record 49, English, - commuter%20aircraft

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

One of Beechcraft’s commuterliner projects ... would have a capacity included in the 25 to 40 seat range ...  3, record 49, English, - commuter%20aircraft

Record number: 49, Textual support number: 3 CONT

... regional airliners provide important links between large hubs and smaller communities. Without such connecting services ... air travellers in many regions of the country would lack access to the nation’s air transportation system.  9, record 49, English, - commuter%20aircraft

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

commuter aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  10, record 49, English, - commuter%20aircraft

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Avion de transport prévu pour ou adopté à des liaisons de courte distance.  9, record 49, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le motoriste estime qu'il existe un important marché potentiel pour son nouveau propulseur, non seulement dans le secteur des avions de ligne d'apport à 30-40 places, mais encore dans ceux des appareils d'affaires «gros porteurs» [...]  4, record 49, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

[...] l'avion du troisième niveau est celui qui exploite les lignes négligées par les compagnies intérieures.  6, record 49, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Selon une terminologue à Transports Canada, le terme utilisé au ministère est «aéronef-navette» depuis mai 1988.  2, record 49, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

avion de transport de troisième niveau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  10, record 49, French, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

aeronave de transporte aéreo complementario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 49, Spanish, - aeronave%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20complementario

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A new business with an untried product should undertake at least one test survey before making final decisions... Depending on the market response, a product may need to be improved and test-marketed a number of times before production begins.  1, record 50, English, - market%20response

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle entreprise désireuse de commercialiser un nouveau produit devrait réaliser au moins un marché-test avant de prendre des décisions définitives [...] Peut-être décidera-t-elle, en fonction de la réaction du marché, d'améliorer le produit et de le soumettre à plusieurs autres marchés-tests avant d'entamer la production.  1, record 50, French, - r%C3%A9action%20du%20march%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... he went into business with his brother J. Barry O’Rourke, a magazine photographer. They opened a studio in New York City that became a well-known advertising studio, producing ads for major national accounts.  1, record 51, English, - advertising%20studio