TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital innovation refers to the creation and implementation of novel digital technologies or the innovative use of existing ones. It involves developing new services, products, or business models that leverage digital technologies.  1, record 1, English, - digital%20innovation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'innovation numérique, c'est l'application de nouvelles technologies numériques à des problématiques industrielles : l'optimisation des processus de production, la commercialisation de nouveaux produits ou services, ou l'évolution des modèles d'affaires.  1, record 1, French, - innovation%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term entrepreneurial model refers to [the] creation of a new business entity as a means of providing work for an individual, or a group of individuals, with a diagnosis of a developmental disability. In this model, the skills and interests of the individual, or a group of individuals, with an autism spectrum disorder are used as a basis for the creation of a new business. The goal of the endeavor is to create enough revenue from the business to both pay the workers with a disability and support staff who assist them.  2, record 2, English, - entrepreneurial%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... help farm families find new ways of improving their farm income situation by helping them identify and pursue opportunities in three areas : a) diversification or expansion, b) development of new skills for new employment, or c) creation of a new business.  1, record 3, English, - Farm%20Families%20Opportunities%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] pour aider les familles agricoles à trouver de nouvelles façons d'améliorer la situation financière de leur ferme en les aidant à cerner et à exploiter les possibilités dans les trois domaines suivants : a) diversification ou expansion; b) développement de nouvelles compétences pour occuper de nouveaux emplois; c) création d'une nouvelle entreprise.  1, record 3, French, - Initiative%20d%27aide%20aux%20familles%20d%27agriculteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Entrepreneur Program is a provincially delivered job creation initiative to help unemployed New Brunswickers create jobs for themselves through self-employment. The Program has two distinct components : Eligible participants could receive assistance with business start-ups including loan guarantees and/or self-employment benefits. The Program is administered by the Employment Division of the Department of Labour. Under the Loan Guarantee Component, clients can receive a loan up to $10, 000. The loan is guaranteed by the government of New Brunswick for two years and is interest-free to the borrower for a period of one year.  1, record 4, English, - Entrepreneur%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Entrepreneur est une initiative provinciale de création d'emplois visant à aider les Néo-Brunswickois sans emploi à se créer un emploi grâce au travail indépendant. Le Programme comporte deux volets distincts. Les participants admissibles peuvent obtenir de l'assistance au démarrage d'une entreprise, y compris des garanties d'emprunt ou encore de l'aide au travail indépendant. Le Programme est administré par la Division de l'emploi du ministère du Travail. Le volet de garantie d'emprunt permet aux clients de recevoir un prêt allant jusqu'à 10,000$. Ce prêt est garanti par le gouvernement du Nouveau-Brunswick pour une période de deux ans et l'emprunteur n'a aucun intérêt à payer pour une période d'un an.  1, record 4, French, - Programme%20Entrepreneur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Creation of a new business line called CORCAN Construction... February 1, 1995... "  1, record 5, English, - CORCAN%20Construction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par CORCAN à ce secteur d'activité (business line).  1, record 5, French, - Construction%20CORCAN

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We increased our already substantial support for small business, the prime source of new job creation in Canada. And they are now creating jobs.  1, record 6, English, - prime%20source

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons renforcé le soutien déjà considérable fourni aux petites entreprises, la principale source de création d'emplois au Canada. Elles créent d'ailleurs en ce moment des emplois.  1, record 6, French, - principale%20source

Record 6,  Textual support,  Spanish