TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW BUSINESS EXPENSES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Labour and Employment
- Education
Record 1, Main entry term, English
- moving expense
1, record 1, English, moving%20expense
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moving cost 2, record 1, English, moving%20cost
correct
- removal expense 3, record 1, English, removal%20expense
correct
- relocation expense 4, record 1, English, relocation%20expense
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generally, you can claim moving expenses you paid in the year if... you moved to work or to run a business at a new location, or you moved to study courses as a full-time student enrolled in a post-secondary program... your new home must be at least 40 kilometres closer... to your new work location or school. 5, record 1, English, - moving%20expense
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moving expense; moving cost; removal expense; relocation expense: designations usually used in the plural. 6, record 1, English, - moving%20expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Travail et emploi
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- frais de déménagement
1, record 1, French, frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dépenses engagées] par un salarié qui change de résidence à la suite d'une affectation dans un autre lieu de travail. 2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Généralement, vous pouvez déduire les frais de déménagement que vous avez payés dans l'année, si [vous] avez déménagé pour occuper un emploi ou exploiter une entreprise à un nouvel endroit, ou vous avez déménagé pour fréquenter, comme étudiant à temps plein inscrit à un programme de niveau postsecondaire [...] Votre nouvelle résidence doit être située au moins 40 kilomètres plus près [...] de votre nouveau lieu de travail ou d'études. 3, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- political leader
1, record 2, English, political%20leader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To cover the enormous expenses of building an extensive mass-transit system, political and business leaders of late-nineteenth-century New York City would have preferred... a "free enterprise" solution. 2, record 2, English, - political%20leader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- dirigeant politique
1, record 2, French, dirigeant%20politique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les interactions entre les représentants élus et la fonction publique exigent des dirigeants politiques, tout comme des responsables de l'administration bureaucratique, une gestion stratégique et délicate, et le rendement du gouvernement et de la fonction publique est tributaire de saines relations entre tous. 2, record 2, French, - dirigeant%20politique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- business leader
1, record 3, English, business%20leader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- business executive 2, record 3, English, business%20executive
correct
- business manager 3, record 3, English, business%20manager
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To cover the enormous expenses of building an extensive mass-transit system, political and business leaders of late-nineteenth-century New York City would have preferred... a "free enterprise" solution. 4, record 3, English, - business%20leader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- chef d'entreprise
1, record 3, French, chef%20d%27entreprise
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dirigeant d'entreprise 2, record 3, French, dirigeant%20d%27entreprise
correct, masculine noun
- dirigeante d'entreprise 3, record 3, French, dirigeante%20d%27entreprise
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme générique utilisé pour désigner toute personne chargée d'une gestion ou ayant la responsabilité de gérer une entreprise, un organisme ou une section de ceux-ci. 4, record 3, French, - chef%20d%27entreprise
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- director de empresa
1, record 3, Spanish, director%20de%20empresa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un buen empresario debe conocer bien todos los asuntos de su empresa. 2, record 3, Spanish, - director%20de%20empresa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: