TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Baptist Ministries is a movement of churches who call themselves Canadian Baptists. We are the link between churches across Canada and around the world. As part of the larger family of Baptist churches around the globe, we represent one of the largest networks of faith in the Protestant world.  1, record 1, English, - Canadian%20Baptist%20Ministries

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Baptist Foreign Mission Board was organized in 1912. It was renamed Canadian Baptist Overseas Missions Board(CBOMB). It was renamed again to Canadian Baptist International Ministries(CBIM) before merging with the CBF in 1995 to form the current CBM. No national coordinating body of Baptists existed in Canada until the CBM was organized at Saint John, New Brunswick in 1944 as the Baptist Federation of Canada(BFC).  3, record 1, English, - Canadian%20Baptist%20Ministries

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Ministères Baptistes Canadiens (CBM) est un mouvement d'églises qui se reconnaît comme Baptistes Canadiens. Nous sommes le lien entre les églises du Canada et à travers le monde. En tant que large partie de la famille des églises baptistes du monde, nous représentons l'un des plus grands maillons de foi dans le monde protestant.  1, record 1, French, - Minist%C3%A8res%20Baptistes%20Canadiens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  3, record 2, English, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Agriculture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d'organismes provinciaux tandis que d'autres sont des organisations membres formées d'associations ou de coopératives agricoles fédérées.  3, record 2, French, - British%20Columbia%20Federation%20of%20Agriculture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Forest Owners (CFFO) is a national federation of private forest land owners. The CFFO promotes the economic and social interests of Canadian private forest land owners in sustainable management by representing their views through a united national voice.  2, record 3, English, - Canadian%20Federation%20of%20Forest%20Owners

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Effective September 1, 2020, the Canadian Federation of Woodlot Owners(CFWO) and the Canadian Association of Forest Owners(CFAO) merged to create the Canadian Federation of Forest Owners(CFFO). WAM [Woodlot Association of Manitoba], a member of the CFWO, is now a member of the new federation.  3, record 3, English, - Canadian%20Federation%20of%20Forest%20Owners

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La FCPF assure la promotion des intérêts économiques et sociaux des propriétaires forestiers canadiens en représentant leurs points de vue d'une voix nationale unifiée. Elle fournit une plateforme permettant à tous ses membres de partager leurs connaissances sur la recherche, la politique environnementale, l'intendance et la valorisation des ressources forestières privées.  2, record 3, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20propri%C3%A9taires%20forestiers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Fédération canadienne des propriétaires forestiers (FCPF) ou «Canadian Federation of Forest Owners (CFFO)» est née en 2020 de l'union de la Fédération canadienne des propriétaires de boisés (FCPB) et de l'Association canadienne des propriétaires forestiers (ACPF).  2, record 3, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20propri%C3%A9taires%20forestiers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Mission. To] ensure [that] the members’ competitive needs are met and that [athletes] will put [their] faith and trust in the executive team to make fair, sound and justifiable decisions.  1, record 4, English, - New%20Brunswick%20Physique%20and%20Fitness%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The New Brunswick Physique and Fitness Association(NBPFA) is sanctioned nationally by the Canadian Bodybuilding Federation(CBBF) and internationally by the International Federation of Bodybuilding(IFBB).  1, record 4, English, - New%20Brunswick%20Physique%20and%20Fitness%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Oncology Societies was founded in 1976 when several oncologists joined together with a common interest. Over its 20 year history, the mandate of the Canadian Oncology Societies has evolved, particularly in view of the development of several new oncological specialties associations such as the Canadian Association of Medical Oncologists and the Canadian Society of Surgical Oncologists to name a few. With the various discipline-related mandates of the oncological subspecialties, the Canadian Oncology Societies has become a federation of oncological societies with a common voice in Oncology. The goals and objectives of the society were reviewed and the following issues were agreed upon and subsequently implemented by the membership.  2, record 5, English, - Canadian%20Oncology%20Societies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. Nom changé en 2000.  3, record 5, French, - Les%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27oncologie%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  3, record 6, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The New Brunswick Agricultural Council Inc./Conseil Agricole du Nouveau-Brunswick Inc.(NBAC/CANB) provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, employment and competitiveness for New Brunswick(NB) 's agri-food sector and rural communities while strengthening the leadership and management of sustainable agricultural production. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. NBAC/CANB is a non-profit organization made up of members of the New Brunswick Federations of Agriculture-The New Brunswick Federation of Agriculture and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, and one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, record 6, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc. (CANB) finance des projets innovateurs qui visent à stimuler la croissance à long terme, l'autonomie, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole du Nouveau-Brunswick et ses collectivités rurales tout en renforçant le leadership et la gestion durable de la production agricole. Les fonds dont dispose le Conseil proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Le CANB est un organisme à but non lucratif qui est formé de membres des Fédérations de l'agriculture du Nouveau-Brunswick : la Fédération de l'agriculture du Nouveau-Brunswick et la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, ainsi que d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. C'est le conseil d'administration qui prend les décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, record 6, French, - Conseil%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This kit was developed in 1999 as a guide for small business owners to lower their risk of becoming a victim of anything from a rubber cheque to an armed hold-up, and is intended to be used by law enforcement agencies in their public education efforts. The kit was the result of a collaborative effort between the New Brunswick Association of Chiefs of Police, the New Brunswick Department of Public Safety, the Canadian Federation of Independent Business, the New Brunswick Association of Convenience Store Owners, and the Royal Canadian Mounted Police.  1, record 7, English, - Protect%20Your%20Business%3A%20think%20prevention

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette trousse, développée en 1999, offre des mesures et directives pour réduire le risque d'être victime d'une panoplie de crimes allant du chèque sans provision au vol à main armée. Elle est destinée aux forces policières pour leurs efforts d'éducation du public. La trousse est le fruit d'une collaboration entre l'Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick, le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, l'Association des propriétaires de dépanneur du Nouveau-Brunswick et la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 7, French, - Prot%C3%A9ger%20votre%20commerce%20%3A%20pensez%20pr%C3%A9vention

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  2, record 8, English, - Manitoba%20Farm%20Bureau

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d'organismes provinciaux tandis que d'autres sont des organisations membres formées d'associations ou de coopératives agricoles fédérées.  2, record 8, French, - Manitoba%20Farm%20Bureau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Canadian Federation of Agriculture membership like British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm(Alberta) ;Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Co-opérative Fédérée de Québec; L'Union des Producteurs Agricoles du Québec; New Brunswick Federation of Agriculture; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture is comprised of the following provincial farm organizations, a number of which are federations of provincial organizations while others are direct-member organizations with commodity organizations or co-operatives federated into them.  2, record 9, English, - Unifarm

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This organization, which is established in Edmonton, Alberta, is a member of Canadian Federation of Agriculture.  3, record 9, English, - Unifarm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Fédération canadienne de l'agriculture est formée des organismes agricoles provinciaux tel la British Columbia Federation of Agriculture; Unifarm (Alberta); Saskatchewan Federation of Agriculture; Manitoba Farm Bureau; Ontario Federation of Agriculture; Coopérative fédérée de Québec; Union des producteurs agricoles du Québec; Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick; Nova Scotia Federation of Agriculture; Prince Edward Island Federation of Agriculture; certains sont des fédérations d'organismes provinciaux tandis que d'autres sont des organisations membres formées d'associations ou de coopératives agricoles fédérées.  2, record 9, French, - Unifarm

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  3, record 9, French, - Unifarm

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The Student Work Abroad Program(SWAP) is a program of the Canadian Federation of Students to provide Canadian students with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in another culture. Open to university and college students aged 18 to 30, SWAP permits students to work in Britain, France, the Federal Republic of Germany, Finland, Ireland, Australia, New Zealand, Japan, and the United States.  3, record 10, English, - Student%20Work%20Abroad%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Le Programme de vacances-travail (PVT) est un programme de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui vise à donner à des étudiants canadiens l'occasion d'enrichir leur expérience des voyages à l'étranger en vivant et en travaillant dans un autre pays et au contact d'une autre culture. PVT permet à des étudiants de 18 à 30 ans des collèges et des universités d'aller travailler en Grande-Bretagne, en France, en République fédérale d'Allemagne, en Finlande, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis.  3, record 10, French, - Programme%20de%20vacances%2Dtravail

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

is being organized through the initiative of the Canadian Un/50 Youth Committee, in partnership with UNA-USA and the World Federation fo UNA's. The Summit is to be held at the United Nations General Assembly in New York, August 21-25, 1995.  1, record 11, English, - Youth%20Leadership%20Summit

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish