TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider.  1, record 1, English, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.  1, record 1, French, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women. The two original paper series, the CRIAW Papers and Feminist Perspectives, have been merged into one new series called Voix Féministes/Feminist Voices.  1, record 2, English, - Feminist%20Voices

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Institut canadien de recherches sur les femmes. Les deux séries déjà existantes de documents ont été fusionnées. Les deux séries, Les documents de l'ICREF et Perspectives féministes, portent dorénavant le nom de Voix féministes.  1, record 2, French, - Voix%20f%C3%A9ministes

Record 2,  Textual support,  Spanish