TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The net addition to total capital stocks in a given period. It represents the addition of new capital stock to existing stock after subtracting depreciation, damage, and other physical deterioration of the existing capital stock... capital formation is important because capital is the base of future production.  3, record 1, English, - capital%20formation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action, pour une entreprise, d'obtenir les ressources nécessaires à son exploitation.  2, record 1, French, - formation%20de%20capital

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Article d'actif - Codage dérivé pour désigner une formation de capital résultant de l'utilisation par le Ministère de ses propres ressources.  3, record 1, French, - formation%20de%20capital

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An entry or one of a series of entries in the accounting records, setting up assets, liabilities and capital, e. g. on formation of a new organization or at the beginning of a new fiscal year.  2, record 2, English, - opening%20entry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Première écriture ou série d'écritures journalisées pour inscrire l'actif, le passif et les capitaux propres d'une entité au moment où elle est constituée, ou encore lors de l'instauration d'un nouveau système comptable.  1, record 2, French, - %C3%A9criture%20d%27ouverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

New capital formation motivated by reasons independent of the rate of interest or the levels of national income.  2, record 3, English, - autonomous%20investment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Investissement fait à l'occasion du lancement d'un produit nouveau ou selon des plans à long terme  2, record 3, French, - investissement%20autonome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La parte de la inversión total que no se determina por factores económicos tales como la tasa de interés, la tasa de cambio de las ventas o rentabilidad de la inversión, sino por factores que se pueden considerar exógenos al sistema económico.  2, record 3, Spanish, - inversi%C3%B3n%20aut%C3%B3noma

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the urban world into which Mary progressively enters is typical of modern African town-life. It displays the familiar interplay between formal and informal sector markets for labour and commodities, a high degree of ethnic and linguistic pluralism, and a relative dominance of formal organizations. The last foster a general awareness of formal-sector career models, which the young urbanites especially seek to emulate. Kinship appears to offer an urban reception structure for recent migrants that patterns urban-rural relations; however, ready alternatives to kinship are offered by urban churches and by the urban workplace, each providing a non-kinship, urban reception structure and reference group which may, however, superficially be cast in the idiom of fictive kinship. Commonly men and women do not follow the same trajectories in urbanization. The town, while largely destructive or rural-based social placement, is the site of a proliferation of new forms of social placement in class terms, depending on capital formation and on socio-economic distinction.  2, record 4, English, - reception%20structure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The church does operate as a support and reception structure for urban migrants ... also to the extend of assisting them in returning to their village homes when continued urban residence has become undesirable.  3, record 4, English, - reception%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations nécessaires à un public déterminé.  2, record 4, French, - structure%20d%27accueil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écolo se prononce clairement sur une approche globale des questions d'immigration et d'asile politique, fondée sur le respect des droits et des personnes. Écolo propose : - de susciter et de valoriser la participation des personnes immigrées à la vie associative. - de prévoir une structure d'accueil pour les personnes en difficulté. - de prendre des contacts avec des représentantes des communautés immigrées de la Commune en vue de soutenir leurs projets d'intégration sociale et scolaire et de promouvoir parmi la population de souche belge, notamment dans les écoles, une meilleur connaissance des cultures représentées dans la Commune (journées interculturelles).  3, record 4, French, - structure%20d%27accueil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

New capital formation resulting from an increase in the rate of consumer spending.  2, record 5, English, - induced%20investment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de la inversión que ocurre como resultado de cambios en la producción.  3, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inducida

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

incentivar las inversiones.  4, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inducida

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To economists, investment always means real capital formation-production of added goods in inventories, or production of new plants, houses and tools.  1, record 6, English, - real%20capital%20formation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As applied to investments, an explanation(...) as to the way in which an increase or decrease in new capital formation can cause cumulative effects in the national income through consumer expenditures.  1, record 7, English, - multiplier%20principle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le principe de multiplication permet d'étudier l'effet d'un accroissement de toute composante de la dépense globale, dépenses d'investissement, dépenses de consommation, exportation à l'étranger... sur le revenu global; le multiplicateur indique la variation du revenu.  1, record 7, French, - principe%20de%20multiplication

Record 7,  Textual support,  Spanish