TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] chart illustrates how protective measures such as limiting travel, avoiding crowds, social distancing, and thorough and frequent handwashing can slow down the development of new COVID-19 cases and reduce the risk of overwhelming the health care system.  3, record 1, English, - protective%20measure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

protective measure; protection measure: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - protective%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le port du masque ou du couvre-visage doit obligatoirement s'accompagner des autres mesures de protection, comme l'application des mesures d'hygiène.  3, record 1, French, - mesure%20de%20protection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesure de protection; geste barrière : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - mesure%20de%20protection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A systematic arrangement of colors or their representation with respect to either the attributes of the colors or the mixing relations of their stimuli.  1, record 2, English, - colour%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

color chart : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 2, English, - colour%20chart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document présentant aux utilisateurs une gamme de couleurs.  2, record 2, French, - nuancier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuancier : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 2, French, - nuancier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nuancier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - nuancier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esterline chart : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - Esterline%20chart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tableau Esterline : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - tableau%20Esterline

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE Financial is a robust and feature-rich system that provides fund-based financial accounting, GAAP-based reporting, integrated encumbrance and budgetary control capabilities using web technology. The application's accounting controls are managed through flexible table options. New controls can be added or existing ones modified to address unique local accounting requirements as well as changing GASB requirements. AMS ADVANTAGE allows users to configure the system through flexible accounting controls, budgets, chart of accounts, and business rules to meet the demands of the organization, legislative bodies or reporting agencies.  1, record 4, English, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AMS ADVANTAGE® is a registered trademark of AMS (American Management System).  2, record 4, English, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AMS ADVANTAGE® est une marque déposée de AMS (American Management System).  2, record 4, French, - AMS%20ADVANTAGE%20Financial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico(IBCCA) is a regional ocean mapping project sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO). The initial mission of this project was to create new bathymetry for the areas shown on the previous web page. As the compilation of the majority of areas is nearing completion, the project is beginning to coordinate efforts to digitize existing geologic and geophysical maps with the intent of creating digital layers for new parameters.  1, record 5, English, - International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Caribbean%20Sea%20and%20the%20Gulf%20of%20Mexico

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México (IBCCA) es un proyecto cartográfico regional auspiciado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La misión inicial de este proyecto fue crear la cartografía batimétrica para el Mar Caribe, el Golfo de México y regiones adyacentes [...]. Dado que la compilación de la mayoría de las áreas está por completarse, el proyecto está comenzando a coordinar esfuerzos para digitalizar cartografía geológica y geofísica existente, con la intención de crear nuevas capas digitales para nuevos temas.  1, record 5, Spanish, - Carta%20Batim%C3%A9trica%20Internacional%20del%20Mar%20Caribe%20y%20el%20Golfo%20de%20M%C3%A9xico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plan and display your projects using a tree-style diagram known as a Work Breakdown Structure(WBS) Chart. WBS charts display the structure of a project showing how the project is broken down into summary and detail levels. Plan new projects using an intuitive "top-down" approach or display existing Microsoft Project plans in an easy to understand diagram. WBS Chart Pro can be used by itself or as an add-on to Microsoft Project(WBS Chart Pro's interface to Microsoft Project is completely seamless and bi-directional).  1, record 6, English, - WBS%20Chart%20Pro

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fault chart : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.  4, record 7, English, - driver%27s%20fault%20chart

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

barème de responsabilité : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.  3, record 7, French, - bar%C3%A8me%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Teacher's suggestion : In naming the dinosaurs and "designing" a new dinosaur, I would put the cards in a pocket chart so that everyone could see them.  2, record 8, English, - pocket%20chart

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des jeux de mots où on invite les élèves à venir placer des lettres géantes dans un tableau à pochettes devant la classe pour découvrir un mot secret.  2, record 8, French, - tableau%20%C3%A0%20pochettes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission : Space surveillance is a critical part of USSPACECOM's mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man-made objects orbiting Earth, i. e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or fragmentation debris. Space surveillance accomplishes the following : Predict when and where a decaying space object will re-enter the Earth's atmosphere; Prevent a returning space object, which to radar looks like a missile, from triggering a false alarm in missile-attack warning sensors of the U. S. and other countries; Chart the present position of space objects and plot their anticipated orbital paths; Detect new man-made objects in space; Produce a running catalog of man-made space objects; Determine which country owns a re-entering space object; Inform NASA whether or not objects may interfere with the space shuttle and Russian Mir space station orbits.  2, record 9, English, - Space%20Surveillance%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depuis plusieurs décennies, les États-Unis disposent d'un réseau de surveillance spatiale (Space Surveillance Network (SSN), contrôlé par le United States Space Command) qui leur permet de repérer, de suivre, de cataloguer et d'identifier tous les objets de plus de 10 cm qui se trouvent en orbite terrestre, en s'intéressant plus particulièrement aux satellites opérationnels.  2, record 9, French, - Space%20Surveillance%20Network

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

New management apprenticeship program offered by the Canadian Centre for Management Development to high potential employees newly appointed or aspiring to management positions. It draws on the educational component of the Management Trainee Program, and it provides participants with the learning tools they need to chart their professional course in the Public Service.  1, record 10, English, - Introductory%20Management

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Canadian Centre for Management Development Internet Site.  1, record 10, English, - Introductory%20Management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nouveau programme d'apprentissage offert par le Centre canadien de gestion aux employés très prometteurs nouvellement nommés à des postes de gestion ou qui aspirent à devenir gestionnaires. S'inspirant du volet éducatif du Programme des stagiaires en gestion, il offre aux participants les outils d'apprentissage qui leur permettront de tracer leur carrière professionnelle dans la Fonction publique.  1, record 10, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site Internet du Centre canadien de gestion (CCG).  1, record 10, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Management tool that takes tasks, issues, or possible actions and prioritizes them based on known, weighted criteria.  2, record 11, English, - prioritization%20matrix

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program chart(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.  1, record 11, English, - prioritization%20matrix

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.  1, record 11, French, - matrice%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20priorit%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The time dimension of detail scheduling must be coordinated realistically to the master schedule of the end product. This may be accomplished through the plotting of Lead-Time Chart. This technique is commonly used in the job shop, or when introducing new products into the factory.  1, record 12, English, - lead%2Dtime%20chart

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le délai de production est la période de temps qui s'écoule entre la réception d'une commande et la livraison des articles produits.  1, record 12, French, - diagramme%20du%20d%C3%A9lai%20de%20production

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The new term you’ll hear for approach chart is «TERPS»  3, record 13, English, - terminal%20instrument%20procedures

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La source pour l’anglais : Kershner, W.K. «The Instrument Flight Manual, 2nd Ed., fr 143.  3, record 13, English, - terminal%20instrument%20procedures

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On traduit rarement les abréviations dans le domaine de l'aéronautique  1, record 13, French, - proc%C3%A9dures%20aux%20instruments%20en%20r%C3%A9gion%20terminale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Part of the specifications data for a New Chart consisting of a full-scale illustration of the proposed chart(usually drawn on tracing paper) indicating the neatlines, neatline dimensions, graticule lines, shoreline, inset, continuation or border break requirements(if any), sufficient nomenclature for identification, type of projection, scale and proposed chart title. Additional information may be added to individual format as required.  1, record 14, English, - format%20copy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 14, English, - format%20copy

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

for "dummy copy" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 14, English, - format%20copy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Prototype d'une carte ou d'une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.  1, record 14, French, - maquette

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Is a reproduction of the current edition of a chart used to record changes to be made from source data received between New Editions of that chart and consists of 2 parts-a plastic copy for indicating in red ink data to be added and a paper copy for indicating in yellow existing data to be deleted.  1, record 15, English, - maintenance%20copy

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 15, English, - maintenance%20copy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Exemplaire de la dernière édition d'une carte sur lequel sont portées les modifications à effectuer et les rectifications éventuelles.  1, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Is a chart amendment patch containing only those chart amendments which result from information previously issued in Notices to Mariners and is produced to simplify the process of chart correction by consolidating numerous or difficult hand amendments.(The terms "no-date" reflects the fact that, as it contains no new information, it is not promulgated in Notices to Mariners).  1, record 16, English, - no%2Ddate%20patch

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term used in the CTO (Cartographic Standing Order) No 76-11 published by Environment Canada. Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 16, English, - no%2Ddate%20patch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les annexes graphiques pour remplacer les corrections manuelles (annexes graphiques sans date) seront imprimées en nombre suffisant pour répondre au stock des cartes (...)  1, record 16, French, - annexe%20graphique%20sans%20date

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans l'OPC (Ordre permanent pour la cartographie) no 76-11 publié par Environnement Canada.  1, record 16, French, - annexe%20graphique%20sans%20date

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Is a chart amendment patch which contains new information resulting in amendment to a chart considered essential to safe navigation and which is promulgated as a Notice to Mariners in the weekly national notices. Definition used by the CTS(Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans-Canada.  1, record 17, English, - notice%20patch

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Is a new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may contain amendments from other source provided they are not essential to navigation. The previous printings of the current edition remain in force.  1, record 18, English, - reprint

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Definition provided by Environment Canada, Hydrographic Standards, Cartographic Standing Order No 76-8.  1, record 18, English, - reprint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une carte marine, (...) nouveau tirage pouvant comporter des modifications de détail localisées.  1, record 18, French, - r%C3%A9impression

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Navigation en-route consists of measuring the phase differences and counting the lanes crossed for each pair of stations since initialization to determine a new positional fix on the chart....  1, record 19, English, - initialization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En cas de perte de signal ou d'initialisation impossible, la réception de deux fréquences permet de se recaler si l'erreur d'estime est inférieure à 36 NM.  1, record 19, French, - initialisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Navigation en-route consists of measuring the phase differences and counting the lanes crossed for each pair of stations since initialization to determine a new positional fix on the chart(...)  1, record 20, English, - navigation%20en%2Droute

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish