TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW COLLEGE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Provincial Academy of Arts and Sciences was founded in 1785; the name was changed in 1800 to College of New Brunswick, in 1828 to King's College, and in 1858 to the University of New Brunswick.

OBS

University located in Fredericton and Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • New Brunswick University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Fredericton et à Saint John, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Etiquette and Protocol (General)
CONT

The President's new arms-control proposals, outlined in a commencement address at Eureka college, was also designed to defuse criticism.

French

Domaine(s)
  • Étiquette et protocole (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The new legislation would make the College of Immigration and Citizenship Consultants the official watchdog of consultants across the country and give them both the powers and tools they need for vigorous oversight, enforcement, investigations and punishment to root out fraudulent immigration and citizenship consultants and hold them accountable for their actions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Cette nouvelle loi ferait du Collège des consultants en immigration et en citoyenneté l'organisme de surveillance officiel des consultants partout au pays. Elle donnerait à la fois au Collège et aux consultants les pouvoirs et les outils nécessaires pour exercer une surveillance rigoureuse, faire appliquer la loi, mener des enquêtes et imposer des peines pour éliminer les consultants frauduleux en immigration et en citoyenneté et les rendre responsables de leurs actes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Indigenous Peoples
OBS

Oshki Anishnawbeg Student Association means "New Aboriginal People Student Association". OASA is an Aboriginal based student association that is committed to relationships with Aboriginal and non-Aboriginal students throughout Confederation College. OASA's primary goal is to advocate change, develop leadership and understand cultural issues within the community for the benefit of all students throughout the College campus. OASA is governed by student leaders who have a working agreement with the Student Union of Confederation College.

OBS

Mission: To provide a supportive environment that facilitates Indigenous inclusion in post-secondary education, fosters personal growth and furthers Indigenous contributions to Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Patents (Law)
  • Trademarks (Law)
OBS

IPIC [Intellectual Property Institute of Canada] agrees with the consultation paper that the implementation of self-regulation is best achieved by the creation of a new organization whose purpose will be the regulation of agents in the public interest, and agrees with the suggested appellation of college. IPIC proposes that this organization be called College of Patent and Trademark Agents of Canada...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

L'IPIC [Institut de la propriété intellectuelle du Canada] est d'accord avec l'énoncé du document de consultation qui précise que la mise en œuvre de l'autoréglementation profiterait grandement de la création d'une nouvelle organisation dont le but serait la réglementation des agents dans l'intérêt du public. L'IPIC propose que l'organisation porte le nom suivant : Ordre des agents de brevets et de marques de commerce du Canada [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
OBS

[NCAA is] dedicated to create a platform... to re-connect, provide mentorship for... junior residents at New College, and to be in line with New College to promote sustainability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Loisirs organisés (Généralités)

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Fine Arts
OBS

The mission of the College is : To address issues of particular concern to new scholars, artists and scientists, for the advancement of understanding and the benefit of society, taking advantage of the interdisciplinary approaches fostered by the establishment of the College.

OBS

Royal Society of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Beaux-arts
OBS

La mission du Collège est de traiter de questions qui présentent un intérêt particulier pour les nouveaux chercheurs, artistes et scientifiques, pour le développement des connaissances et pour le bien de la société, en tirant parti des approches interdisciplinaires favorisées par la création du Collège.

OBS

Société royale du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
  • Clinical Psychology
OBS

The Council of the College of Registered Psychotherapists of Ontario(CRPO) is the governing body of a new health regulatory college in Ontario. [Its mission is to] develop standards and procedures to regulate psychotherapists in the public interest, striving to ensure competent and ethical practice within a professional accountability framework.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

On March 17, 2004 the Provincial Government announced that OUC [Okanagan University College] would evolve into two new institutions by September 2005 – UBC Okanagan and the new Okanagan College. The new Okanagan College was designated by the Lieutenant Governor in Council as an authorized college under the College and Institute Act on November 26, 2004...

OBS

College located in Kelowna, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Okanagan : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Okanagan : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

En 2005, le Collège universitaire Okanagan a été scindé en deux établissements, soit le Campus Okanagan de l'Université de la Colombie-Britannique et le nouveau Collège Okanagan.

OBS

Collège situé à Kelowna, Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Education (General)
OBS

Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d'améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d'une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée, d'augmenter les taux de persévérance scolaire et d'obtention de diplôme des étudiants, d'établir des liens plus solides entre les établissements d'enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The objective of the College and Community Innovation Pilot Program is to increase the capacity of colleges to support innovation at the community and/or regional level. The program design and funding are intended to stimulate new partnerships and increased entrepreneurship and to assist the colleges to take risks and be nimble in developing new ways of working with local businesses and industries to spur innovation and economic growth. This program is being launched as a pilot program in order to demonstrate the feasibility of the approach so as to obtain funding to sustain this initiative at the appropriate level.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le Programme pilote d'innovation dans les collèges et la communauté vise à accroître la capacité des collèges à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional. Le programme est conçu et financé de façon à favoriser l'entrepreneurship et l'établissement de nouveaux partenariats ainsi qu'à aider les collèges à prendre des risques et à trouver avec aisance de nouvelles manières de travailler avec les entreprises et les secteurs industriels locaux afin de stimuler l'innovation et la croissance économique. Ce programme est lancé sous forme de programme pilote dans le but de démontrer la faisabilité de l'approche en vue d'obtenir le financement nécessaire à la mise en œuvre du programme à l'échelle voulue.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Animal Diseases
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Atlantic Johne's Disease Initiative(AJDI) is a voluntary program for the Dairy Farmers of New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, in partnership with Maritime Quality Milk at the Atlantic Veterinary College. The program provides education and assistance to Atlantic dairy farmers to assess and address Johne's on their farms... The program includes three main activities : herd testing, risk assessment and selective cow testing.

OBS

Atlantic Johne’s Disease Initiative; AJDI: title and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Maladies des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

L'Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique (IPPA) est un programme volontaire à l'intention des producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, en partenariat avec Maritime Quality Milk au Collège vétérinaire de l'Atlantique. Le programme donne une formation et une aide aux producteurs laitiers de l'Atlantique pour repérer la paratuberculose (ou maladie de Johne) sur leur ferme et y remédier [...] Le programme est composé de trois activités principales : tests de dépistage sur le troupeau, évaluation des risques et tests de dépistage sur certaines vaches.

OBS

Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique; IPPA : titre et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Effective April 1, 2002, Stevenson Aviation Centre has merged with Red River College to form a new entity-Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre, Red River College.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Depuis le 1er avril 2002, fusion du Stevenson Aviation Centre et du Red River College pour former le Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre, Red River College.

OBS

Centre Stevenson de formation technique en aéronautique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

The Canadian Aboriginal Science and Engineering Association is a private, non-profit organization, which seeks to significantly increase the number of Aboriginal scientists and engineers in the nation and to develop technologically informed leasers within the Aboriginal community. CASEA's ultimate goal is to be catalyst for the advancement of Aboriginal peoples as they seek to become self-reliant and self-determined members of society. CESEA in partnership with the American Indian Science and Engineering Society begins working as early as elementary school through the development of science and math camps, teacher training and mentor ship programs to strengthen Aboriginal students’ educational background in math and science, and to prepare them for the academic pressures of post-secondary school life. At the college and university levels, scholarships will be developed and sought from corporate sponsors. Recruiting opportunities to further prepare Aboriginal students for successful science and engineering careers will be available through the CASEA contact network. Each CASEA student is asked to give back to the Aboriginal community after graduation; thus CASEA students become more than professionals in the technology field, they become architects of a new destiny for Aboriginal peoples.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

The ... phase of the high jump that combines horizontal momentum with the vertical leap; it therefore includes the last few steps of the run as well as the actions of the upward drive.

OBS

Also spelled "takeoff".(Webster's New World Dictionary Second College Edition.)

OBS

Jumps.

Key term(s)
  • takeoff

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Au terme de cet élan, l'appel consiste à étendre complètement la jambe d'appui et à lancer vivement vers le haut l'autre jambe (la jambe libre) et les bras.

CONT

[...] le rôle prépondérant de [...] l'appel est principalement de faire décoller et monter le corps.

OBS

Sauts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Saltos.

Save record 15

Record 16 2008-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Education
OBS

The Canada-Ontario Special Agreement for the Completion and Full Development of the French-Language Colleges in Ontario(La Cité collégiale in Ottawa, the Collège Boréal in Sudbury and the Collège des Grands Lacs in Toronto) was signed in April 2000. The agreement is spread over a five-year period, from 1999-2000 to 2003-2004. This new agreement is based on four major development priorities :(i) accessibility to post-secondary French education for Ontario's Francophone communities;(ii) technological development and innovation;(iii) quality and relevance of the programs to respond to new market trends; and(iv) establishment of partnerships with private sector and local communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pédagogie
OBS

L'Entente spéciale Canada-Ontario pour le parachèvement et le plein développement des collèges de langue française en Ontario (la Cité collégiale à Ottawa, le Collège Boréal à Sudbury et le Collège des Grands Lacs à Toronto) a été signée en avril 2000. L'entente s'échelonne sur une période de cinq ans, soit de 1999-2000 à 2003-2004. Cette nouvelle entente repose sur quatre priorités de développement : i)l'accessibilité à l'éducation postsecondaire en français pour les communautés francophones de l'Ontario; ii)le développement technologique et l'innovation; iii)la qualité et la pertinence des programmes pour répondre aux nouvelles tendances du marché; et iv)l'établissement de partenariats avec les secteurs privé et communautaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC). The objective of the College and Community Innovation(CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Programme d'ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Naval Forces
CONT

In February 2007 the bridge trainer at Britannia Royal Naval College, Dartmouth, received a comprehensive upgrade which makes it the most modern bridge trainer in the whole navy. The new Navi-Trainer Professional 4000 provided a significant software upgrade to the existing trainer, which when combined with brand new projection equipment, makes the state of the art BRNC facility the envy of all other European Officer Training establishments.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Forces navales
CONT

Écoles de formation efficaces ­ simulateur de passerelle au Centre d'entraînement des officiers de marine, Esquimalt, C.-B.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-08-31

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The award, given for contributions to peace and non-violence, was established by the South Asian studies program at New College in memory of Acharya Sushil Kumarji, a revered Jain teacher, and is a tribute to his lifetime work in promoting peace and harmony.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le corps professoral du Programme d'études sud-asiatiques du New College, de l'Université de Toronto, accorde le Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar au professeur John Polanyi. Le prix doit son nom à un enseignant très révéré et respecté de jaïn, le regretté Acharya Sushil Kumarji, qui a passé sa vie à promouvoir la paix et l'harmonie dans le sous-continent indien et dans le monde. Parlement du Canada, 37e législature, 2e session, (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 044, Jeudi 12 décembre 2002.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Judaism
OBS

The Pentecostal Church began in 1901 at a Bethel Bible College in Topeka, Kansas, when preacher Charles Fox Parham decided to take a new approach to religion. He felt that the Church needed revival through the Holy Spirit... Through evangelism and Parham's use of faith healing, the number of Pentecostals increased over the years to become one of the largest Protestant denominations in the world. Pentecostal congregation sin Canada are affiliated with one of two international organizations, the Pentecostal Assemblies of Canada or the United Pentecostal Church International... Pentecostal theology is derived from earlier British perfectionist and charismatic movements, including the Methodist movement, the Catholic Apostolic movement and Britain's Keswick Higher Life movement. Pentecostal doctrine was particularly influenced by John Wesley, the founder of Methodism who developed the doctorine of the second blessing, or baptism in which the Holy Spirit brings spiritual power and inner cleansing to the recipient. In Pentecostal belief, baptism in the Holy Spirit is evident when a person begins to speak in tongues.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Judaïsme
OBS

L'Église pentecôtiste a vu le jour en 1901, à un collège biblique Béthel à Topeka, au Kansas, lorsque le pasteur Charles Fox Parham a décidé d'adopter une nouvelle approche en matière de religion. Selon lui, l'Église avait besoin d'un renouveau inspiré par le Saint-Esprit [...] Au moyen de l'évangélisation et du fidéisme thérapeutique utilisé par Parham, le nombre de membres a augmenté au cours des années pour faire du pentecôtisme l'une des plus importantes confessions protestantes au monde. Les congrégations pentecôtistes du Canada sont affiliées à l'un des deux organismes internationaux, les Assemblées de la Pentecôte du Canada ou l'Église pentecôtiste unie internationale. [...] La théologie pentecôtiste vient des mouvements britanniques perfectionniste et charismatique, y compris le mouvement méthodiste, le mouvement apostolique catholique et le mouvement britannique de Keswick «Higher Life». La doctrine pentecôtiste a été particulièrement influencée par John Wesley, le fondateur du méthodisme, qui a élaboré la doctrine de la «deuxième bénédiction» ou le baptême par lequel le Saint-Esprit apporte des pouvoirs spirituels à la personne baptisée ainsi qu'une purification intérieure. Selon la croyance pentecôtiste, le baptême dans le Saint-Esprit est évident lorsqu'une personne commence à parler en langues.

Key term(s)
  • église pentecostale

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Kelowna, British Columbia.

OBS

OUC [Okanagan University College] will transition into two new institutions – the new Okanagan College(OC) and the University of British Columbia(UBCO) – on July 1, 2005. As of September 2005, programs currently offered at Okanagan University College will be available at either the new Okanagan College or UBC Okanagan. OUC is no longer accepting applications for programs that begin after July 1, 2005. Prospective students and current OUC students who will continue their studies at the College or UBCO in the fall, can find out about programs and services at www. okanagan. bc. ca or www. ubc. ca/okanagan respectively.

OBS

The Okanagan's new University of British Columbia campus, UBC Okanagan, will open its doors on what is now the North Kelowna campus of Okanagan University College in September 2005.

Key term(s)
  • University of British Columbia Okanagan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Établi à Kelowna, en Colombie-Britannique.

OBS

Bien que ces universités n'aient pas de nom français officiel, on constate que les nom proposés sont d'usage courant dans le discours et la presse francophones. Il faut éviter d'employer «Collège universitaire d'Okanagan».

OBS

Le 1er juillet 2005, deux universités remplaceront l'Okanagan University College, soit l'Okanagan College et la UBC Okanagan (UBC = University of British Columbia).

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Educational Institutions
DEF

entrance requirements : Specifications of the educational and other experiences required of new students for admission to a college; usually stated in terms of pattern and amount of credits, scores on standardized psychological and achievement examinations, age, and sometimes length of residence in a province or city.

OBS

entrance requirement; admission requirement: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • entrance requirements
  • admission requirements

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Établissements d'enseignement
DEF

conditions d'admission : [Exigences relatives à] la formation scolaire et [à d']autres expériences que les nouveaux étudiants doivent posséder pour être admis dans un établissement d'enseignement; ces exigences portent habituellement sur la nature et le nombre des crédits, les résultats obtenus lors de tests normalisés sur les connaissances acquises, l'âge, etc.

OBS

condition d'admission; exigence d'admission : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • conditions d'admission
  • exigences d'admission

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
  • Education
OBS

IECC is dedicated to helping teachers connect with other teachers to arrange intercultural email connections between their students. A new service, IECC-INTERGEN, helps teachers and their classrooms create intergenerational partnerships with volunteers who are over 50 years of age. Created in 1992 by three professors from St. Olaf College in Minnesota, IECC was one of the first services on the Web to facilitate international pen-pal exchanges between teachers and classrooms around the globe.

Key term(s)
  • Intercultural E-Mail Classroom Connection

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Internet et télématique
  • Pédagogie
Key term(s)
  • Intercultural E-Mail Classroom Connection

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The CAS(College Admissions College) is a component of the New Brunswick Community Colleges. Its primary function is to inform you of the procedures for admission into the post-secondary programs offered by the colleges.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Service d'admission collégiale - CCNB est une composante du réseau des Collèges communautaires du Nouveau-Brunswick. Sa fonction principale consiste à vous informer sur les modalités d'accès à ses programmes de formation post-secondaire. Il s'agit d'un point d'entrée unique pour plus d'une centaine de programmes de formation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economics
  • Education
OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership"(KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Pédagogie
OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d'enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir (PES) a pour mandat d'inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

A new type of student loan that would be repayable only after the borrower has left college or university and entered the work force.

Key term(s)
  • income-contingent repayment student loan
  • income-contingent repayment loan

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Nouveau genre de prêt mis en place par Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

The Acadian Institute of Biotechnology is a non-profit organization aimed at creating interest among Canadian high school, Community College and CÉGEPS also Canadian population in general in biotechnology. It encourages students to consider careers in biotechnology by focusing on the important role this new science will play in our lives and on the regional, national and international economy.

Key term(s)
  • Acadian Institute of Biotechnology Inc.
  • Acadian Institute of Biotechnology Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Biotechnologie
OBS

L'institut acadien de biotechnologie est un organisme à but non lucratif dont l'objectif est d'intéresser les élèves des écoles secondaires, des collèges communautaires, des CÉGEPS et la population canadienne en général à la biotechnologie. L'Institut vise à orienter les jeunes dans les carrières des biotechnologies et à les sensibiliser à l'importance de cette nouvelle science dans notre vie, dans l'économie régionale, nationale et internationale.

Key term(s)
  • Institut acadien de biotechnologie
  • Institut acadien de biotechnologie Incorporée

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

The new marine hatchery provides the College with facilities for research into aquaculture development opportunities and for training in all aspects of hatchery operation. Initial work will focus on the rearing of halibut for aquaculture and on the production of juvenile lobsters for a stock enhancement programme.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
CONT

La ferme marine du Douhet (FMD) a profité de Bordeaux Aquaculture pour afficher sa place de leader européen de la production d'alevins de daurades, dans l'écloserie de La Brée-les-Bains, sur l'île d'Oléron, en Vendée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Labour and Employment
DEF

The Student Work Abroad Program(SWAP) is a program of the Canadian Federation of Students to provide Canadian students with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in another culture. Open to university and college students aged 18 to 30, SWAP permits students to work in Britain, France, the Federal Republic of Germany, Finland, Ireland, Australia, New Zealand, Japan, and the United States.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Travail et emploi
DEF

Le Programme de vacances-travail (PVT) est un programme de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui vise à donner à des étudiants canadiens l'occasion d'enrichir leur expérience des voyages à l'étranger en vivant et en travaillant dans un autre pays et au contact d'une autre culture. PVT permet à des étudiants de 18 à 30 ans des collèges et des universités d'aller travailler en Grande-Bretagne, en France, en République fédérale d'Allemagne, en Finlande, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-06-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Since its inception in 1928, the American Association of Airport Executives(AAAE) has become the preeminent professional organization for airport management. In response to the challenge of managing airports in this new global environment, the AAAE believes there is a need to share advanced airport professional training and development on a worldwide basis. To that end, the AAAE has created an affiliated international organization, the International Association of Airport Executives(IAAE), to offer a non-U. S. accreditation program for airport executives. Canada is the first country to be offered this international accreditation program because of the strong interest expressed by its airport executives. The Canadian Aviation Institute, Georgian College, is the exclusive provider of this accreditation process. Individuals from Canadian airports who join the organization will be members of the IAAE-Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organisation established at Douglass College, Rutgers University, New Jersey, United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi au Douglass College, Rutgers University, New Jersey (États-Unis).

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

New Brunswick Community College, Miramichi.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Miramichi.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-10-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in College Bridge, New Brunswick.

Key term(s)
  • Historical Society of Westmorland
  • Westmorland History Society
  • History Society of Westmorland
  • Westmorland Society of History
  • Society of History of Westmorland

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à College Bridge (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Société historique de Westmorland
  • Société d'histoire de Westmorland

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-08-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An entirely new kind of mathematics, one that would mimic the human mind proposed by Keith Devlin, dean of sciences at St. Mary's College of(Moraga) California.

CONT

His new "soft" math is not even precise, its results not true or false, but shades of gray - a lot like those fuzzy social sciences pure mathematicians often disdain: psychology, sociology, economics, linguistics. He calls it "the mathematics of the people" and expects it to be taught routinely in the classrooms of the 21st century.

OBS

Compare to fuzzy logic.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Proposé par analogie aux sciences douces, opposées aux dures. Voir logique floue.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Informatics
OBS

Information obtained from the New Brunswick Community College-Miramichi.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Informatique
OBS

Information obtenue du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick de la Miramichi.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

This is a joint project between Newfoundland Telephone Co. Ltd. and two high schools in the province-Bishops College in St. John's, and Ascension Collegiate in Bay Roberts. A technology trial that began in June of 1995, CLASSconnect will be ongoing until June 1996. The primary purpose of the trial is to test new Wide Area Networking(WAN) technology, as well as to trial WAN applications within the educational environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Il s'agit d'une initiative conjointe de la Newfoundland Telephone Co. Ltd. et de deux écoles secondaires de la province, soit le collège Bishops de St. John's et le collège secondaire supérieur Ascension de Bay Roberts. L'essai technologique CLASSconnect amorcé en juin 1995 se poursuivra jusqu'en juin 1996. L'objectif premier est de mettre à l'essai la nouvelle technologie des grands réseaux et les applications pour grands réseaux dans un environnement d'enseignement.

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-09-30

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Early Screening Inventory(ESI). Samuel J. Meisels and Martha Stone Wiske.... Purpose : Assesses the ability of a 4-6 year old child to acquire new skills. Identifies children who may need further evaluation and special educational services.... Examiner required. Individually administered; suitable for screening groups of children.... Publisher : Teachers College Press.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Tant que le questionnaire n'est pas commercialisé (et traduit) en français, l'usage veut que l'on emploie l'expression anglaise, la seule officielle. Pour expliquer le test, on pourrait parler de "inventaire de dépistage précoce".

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

A person who demolishes or dismantles(...) motor vehicles salvaging usable materials and parts. Webster's New World Dict. 2nd college ed.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
CONT

"(L'assureur) peut par exemple passer des conventions avec les épavistes pour lui permettre de revendre aux meilleures conditions la voiture accidentée (de son client)." Que choisir? 206 05.85 p. 28

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

(Webster, New World Dictionary, 2nd College Edition)

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

extrapolatif (1) (stat.) / dans la première, des calculs de nature essentiellement extrapolative ont été exécutés au niveau central / (INSEE M23, p. 16), for/10.10.73

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: