TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A biotope coefficient or biotope coefficient per area(BCA)... designates the part(the percentage) of a developed area that will be permanently devoted to nature(vegetated area and/or favorable to local ecosystems and local species) in the total area of a plot that is or is to be developed. This coefficient aims not only to conserve a certain quantity of non-waterproofed and non-artificialized land, as well as its ecosystemic services. It applies both to plots intended for new construction and built areas undergoing renovation as "space consumption management tools. "  1, record 1, English, - biotope%20coefficient%20per%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportion des surfaces non imperméabilisées ou écoaménageables, favorables à la biodiversité, pondérées selon leur nature, par rapport à la surface totale du terrain faisant l'objet d'une opération de construction ou d'aménagement.  1, record 1, French, - coefficient%20de%20biotope%20par%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coefficient de biotope par surface; CBS; coefficient de biotope; coefficient de végétalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.  3, record 1, French, - coefficient%20de%20biotope%20par%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Regional Homebuilding Innovation Initiative provides support to pursue new approaches for building houses, including designing and upscaling modular homes, the use of 3D printing, panelized construction, as well as implementing net-zero and climate resilient homebuilding practices.  1, record 2, English, - Regional%20Homebuilding%20Innovation%20Initiative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative régionale pour l'innovation en construction résidentielle apporte un soutien à la recherche de nouvelles approches en matière de construction résidentielle, notamment la conception et l'agrandissement de maisons modulaires, l'utilisation de l'impression 3D, le panneautage, ainsi que la mise en œuvre de pratiques de logement carboneutre et adapté aux changements climatiques.  1, record 2, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27innovation%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Housing Act: short title.  3, record 3, English, - National%20Housing%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote the construction of new houses, the repair and modernization of existing houses, and the improvement of housing and living conditions : long title.  3, record 3, English, - National%20Housing%20Act

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The purpose of this Act, in relation to financing for housing, is to promote housing affordability and choice, to facilitate access to, and competition and efficiency in the provision of, housing finance, to protect the availability of adequate funding for housing at low cost, and generally to contribute to the well-being of the housing sector in the national economy.  2, record 3, English, - National%20Housing%20Act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi nationale sur l'habitation : titre abrégé.  3, record 3, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi favorisant la construction de nouvelles maisons, la réparation et la modernisation de maisons existantes, ainsi que l'amélioration des conditions de logement et de vie : titre intégral.  3, record 3, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La présente loi a pour objet, en matière de financement de l'habitation, de favoriser l'accès à une diversité de logements abordables, d'encourager l'accessibilité à des sources de financement ainsi que la concurrence et l'efficience dans ce domaine, d'assurer la disponibilité de fonds suffisants à faible coût et de contribuer à l'essor du secteur de l'habitation au sein de l'économie nationale.  2, record 3, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The program] boosts the construction of rental housing by providing low-cost financing to builders and developers [and] is on track to support... over 101, 000 new homes... by 2031-32.  4, record 4, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In April 2017, Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which [provides financial help] to support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.  5, record 4, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le programme] stimule la construction de logements locatifs en offrant un financement à faible coût aux constructeurs et aux promoteurs [et est en voie de] soutenir la construction de plus de [...] 101 000 nouveaux logements [...] d'ici 2031-2032.  4, record 4, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En avril 2017, la Société canadienne d'hypothèques et de logement a lancé l'Initiative Financement de la construction de logements locatifs. Cette initiative fourni[t de l'aide financière] afin de soutenir la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténue la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d'inoccupation.  5, record 4, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Starts and Completions Survey establishes which construction stage have reached the new residential units in a municipality at a given time.  2, record 5, English, - Starts%20and%20Completions%20Survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des mises en chantier et des achèvements recense l'état de la construction des nouveaux logements d'une municipalité à un moment donné.  2, record 5, French, - Relev%C3%A9%20des%20mises%20en%20chantier%20et%20des%20ach%C3%A8vements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CHIF aims to accelerate the construction and upgrading of housing-enabling drinking water, wastewater, stormwater, and solid waste infrastructure, directly supporting the creation of new homes and increasing densification.  2, record 6, English, - Canada%20Housing%20Infrastructure%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le FCIL vise à accélérer la construction et la remise en état d'infrastructures favorisant les logements liées à l'eau potable, aux eaux usées, aux eaux pluviales et aux déchets solides, qui appuient directement la création de nouveaux logements et l'amélioration de la densification.  2, record 6, French, - Fonds%20canadien%20pour%20les%20infrastructures%20li%C3%A9es%20au%20logement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Smart concrete, also known as "intelligent concrete, "is a new type of construction material that goes beyond traditional concrete. It integrates technology into the mix, allowing it to perform functions like self-healing, temperature regulation, and even structural monitoring. This is possible due to the addition of materials like fibers, sensors, and nanomaterials that help the concrete respond to external conditions.  2, record 7, English, - smart%20concrete

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Béton intégrant des technologies lui permettant de réagir à son environnement, de surveiller son propre état et de se réparer automatiquement.  3, record 7, French, - b%C3%A9ton%20intelligent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An engineer support unit(ESU) that provided about the same new construction ability as that of a major base in Canada was included.  2, record 8, English, - engineer%20support%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

engineer support unit; ESU: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 8, English, - engineer%20support%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une unité d'appui du génie (UAG) qui fournissait à peu près la même capacité de nouvelle construction que celle d'une base majeure au Canada a été incluse.  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20d%27appui%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité d'appui du génie; UAG : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 8, French, - unit%C3%A9%20d%27appui%20du%20g%C3%A9nie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Infrastructure for Housing Initiative aims to address constraints which are limiting new housing construction, by enabling municipalities and Indigenous communities to build infrastructure ahead of population growth.  3, record 9, English, - Infrastructure%20for%20Housing%20Initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'initiative d'infrastructures pour le logement vise à répondre aux contraintes qui limitent la construction de nouveaux logements, en permettant aux municipalités et aux communautés autochtones de construire des infrastructures avant la croissance démographique.  3, record 9, French, - Initiative%20d%27infrastructures%20pour%20le%20logement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Non-manufacturing shipments. Include wholesaling of goods, rental of new equipment, construction of buildings for the establishment's own use with its own labour, and the operation of cafeterias, laboratories, etc.  1, record 10, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

non-manufacturing shipment: term generally used in the plural.  2, record 10, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les livraisons non manufacturières comprennent la vente en gros de produits, la location de nouveau matériel, la construction de bâtiments par le personnel de l'établissement et pour le propre usage de l'établissement, ainsi que l'exploitation de cafétérias, de laboratoires, etc.  1, record 10, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

livraison non manufacturière : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 10, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] Random Forests algorithm [uses] a randomly selected subset of predictors as potential splitters during the tree construction process. A new subset of predictors is randomly selected at each node and then used in searching for the optimal split value. This further reduces the mutual correlation structure of the ensemble and improves its predictive power.  2, record 11, English, - Random%20Forests%20algorithm

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Random Forests: trademark of Minitab, LLC [Limited Liability Company]. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript.  3, record 11, English, - Random%20Forests%20algorithm

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Random Forests : marque de commerce de Minitab, LLC [Limited Liability Company]. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.  2, record 11, French, - algorithme%20Random%20Forests

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A right of way agent is a land professional who helps clients obtain easements for various purposes, such as the construction of a new highway or an underground pipeline. Negotiating lease agreements with landowners is a key part of the value proposition offered by right of way agents.  1, record 12, English, - right%20of%20way%20agent

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quick Facts : Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21. 3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance(BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement(AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector.  1, record 13, English, - build%20finance%20contract

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d'un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO (SRE) d'ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d'importants travaux d'infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d'augmenter la fréquence du service. La province investit 21,3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d'un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d'un contrat construction financement (CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d'approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet.  1, record 13, French, - contrat%20construction%20financement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 Fall Economic Statement, Canada's Housing Action Plan introduces billions of dollars in new financing to build more homes, faster, takes steps to crack down on short-term rentals so that homes can be used for Canadians to live in, and will help to increase the number of construction workers across the country.  2, record 14, English, - Canada%27s%20Housing%20Action%20Plan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action canadien pour le logement prévu dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023 injecte des milliards de dollars en nouveaux fonds pour construire plus de logements, plus rapidement, comprend des mesures pour sévir contre la location à court terme de sorte que les logements puissent être des milieux de vie pour les Canadiens et aide à augmenter le nombre de travailleurs de la construction dans tout le pays.  2, record 14, French, - Plan%20d%27action%20canadien%20pour%20le%20logement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The past decade has seen a huge expansion and improvement in the highway system in Israel.... In addition to the massive Route 6 project..., a number of high-quality new roads have been built between and within cities, with a number of impressive and even graceful bridges... in the Galilee, we have been driving through a huge construction site for over a year, as two-lane arteries are expanded to four lanes, and complex intersections are being converted into even more complex interchanges.  2, record 15, English, - two%2Dlane%20artery

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le plan du réseau de transport [...] précise les réseaux routiers recommandés pour Leitrim [...] Ainsi, la rue Bank et le chemin Albion seront transformés en artères à quatre voies, tandis que le chemin Leitrim et le prolongement de la promenade Earl Armstrong au sud de Leitrim seront des artères à deux voies.  3, record 15, French, - art%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20voies%20de%20circulation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The construction company] returned to [the foreign country to] build the new... diplomatic complex. The new diplomatic campus consists of two buildings... The complex as a whole covers 7, 400 square metres. The project includes the redevelopment of the main access to the site and its infrastructure in response to the embassy's operational needs. That was the crux of the challenge in [the] project : how to provide optimal public access while ensuring maximum security.  4, record 16, English, - diplomatic%20complex

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie de construction] est reparti [au pays étranger] pour réaliser le nouveau complexe diplomatique [...] Le nouveau campus diplomatique est composé de [deux] bâtiments [...] L'ensemble du complexe dispose d'une surface totale de 7 400 [mètres carrés]. Le projet inclut le réaménagement de l'accès principal et des infrastructures pour répondre aux besoins de fonctionnement de l'ambassade. Toute la complexité de l'édifice réside ici : comment permettre un accueil optimal du public tout en conservant un maximum de sécurité.  4, record 16, French, - complexe%20diplomatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... financing [was] granted... for the construction of a residential compound for employees of the [embassy]... the project was developed to provide [a typical] residential compound for the employees of the foreign diplomatic mission[. The] project consists of 75 new residential units in a secure compound, intended to house [the] personnel working at the [embassy].  3, record 17, English, - residential%20compound

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "complexe" does not designate the concept of a fenced or walled-in area.  4, record 17, English, - residential%20compound

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le [fonds] a [financé] un complexe résidentiel[,] un projet immobilier qui compte 204 unités. Le complexe résidentiel [...] construira 12 bâtiments composés de trois étages et d'un sous-sol, chaque étage contenant quatre appartements de 72 [mètres carrés] chacun, en plus d'un jardin d'enfants et quatre commerces dans le complexe.  2, record 17, French, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «compound» désigne un ensemble de bâtiments qui se trouvent dans un espace entouré d'une clôture ou d'un mur.  3, record 17, French, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages of a design-bid-build contract. The traditional structure is a familiar one and most owners, consultants, and contractors understand their roles and obligations. The completion of the design in advance of the bidding process allows for greater certainty for the contractor in fixing the price and for the owner in budgeting and financing the project. Since design and construction are completed sequentially, the owner maintains a detailed control of the design and the design team remains impartial and looks out for the interests of the owner. Design-bid-build also uses competition to improve the efficiency and quality for owners by providing a range of potential options and new contractors.  3, record 18, English, - design%2Dbid%2Dbuild%20contract

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En un contrato de diseño, licitación y construcción, los subcontratistas juegan un papel relativamente estrecho en la entrega del proyecto, ya que se les trae después de la fase de diseño y se les paga una tarifa para que proporcionen mano de obra.  1, record 18, Spanish, - contrato%20de%20dise%C3%B1o%2C%20licitaci%C3%B3n%20y%20construcci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association-Alberta(CHBA-Alberta) is the voice of the residential construction industry in the province. It represents over 1, 500 business members including new home builders, renovators, developers, trade and supply companies, and professional services.  2, record 19, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission. Advocate for housing choices for Albertans.  2, record 19, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­­- Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta (BILD Alberta).  5, record 19, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... Transport Canada launched the Rail Climate Change Adaptation Program(R-CCAP) to help address the increasing risks and impacts of climate change on Canada's rail sector. The program is funding industry-led RD&D [research, development and deployment] to help the rail sector adopt new technologies, construction approaches or operational practices to better assess, monitor and manage the risks of climate change.  2, record 20, English, - Rail%20Climate%20Change%20Adaptation%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] Transports Canada a lancé le Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire (PACCRF) dans le but de faciliter la lutte contre les risques et les effets croissants associés aux changements climatiques relativement au secteur ferroviaire canadien. Le programme finance les projets de RD et D [recherche, développement et déploiement] dirigés par l'industrie pour aider le secteur ferroviaire à adopter de nouvelles technologies, modes de construction ou pratiques opérationnelles afin de mieux évaluer, surveiller et gérer les risques liés aux changements climatiques.  2, record 20, French, - Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The National Energy Code of Canada for Buildings(NECB) 2020, developed by the Canadian Commission on Building and Fire Codes with the support of Natural Resources Canada, and published by the National Research Council of Canada, sets out technical requirements for the energy-efficient design and construction of new buildings and additions.  1, record 21, English, - National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings%202020

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada (CNÉB) 2020 est élaboré par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, avec le soutien de Ressources naturelles Canada, et publié par le Conseil national de recherches du Canada. Il renferme les dispositions techniques visant la conception et la construction écoénergétiques de bâtiments neufs et d'agrandissements.  1, record 21, French, - Code%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20%26ndash%3B%20Canada%202020

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Also, frictional shearing and heating has likely contributed to the construction of edifices along crack margins(i. e. ridges). If Europa has not recently expanded, crustal convergence(although elusive in Galileo images) is required to balance out new surface material created at spreading bands and may be accommodated locally along ridges or convergence bands.  1, record 22, English, - convergence%20band

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A few decades earlier, Chicago homebuilders began using a technique called "balloon-frame construction," replacing cumbersome erections of beams and joists with rapidly built skeletons of precut lumber and nails.  2, record 23, English, - balloon%20construction

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balloon construction : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  1, record 23, English, - balloon%20construction

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La maison a été érigée selon la méthode de construction sur colombage, une technique du 19e siècle ayant recours à de longues pièces de bois qui se prolongeaient sur toute la hauteur de la charpente.  2, record 23, French, - construction%20%C3%A0%20poteaux%20continus%20d%27un%20%C3%A9tage%20%C3%A0%20l%27autre

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

construction à poteaux continus d'un étage à l'autre : désignation officiellement approuvée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  1, record 23, French, - construction%20%C3%A0%20poteaux%20continus%20d%27un%20%C3%A9tage%20%C3%A0%20l%27autre

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Método de construcción con armazón de madera donde los pies derechos se extienden en una pieza desde el muro de cimentación hasta la carrera o solera superior en la cual se apoya el techo.  1, record 23, Spanish, - armaz%C3%B3n%20continua

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As an electrical construction foreman you will be responsible for supervising crews involved in primarily new construction for mid rise, high rise buildings...  3, record 24, English, - electrical%20construction%20foreman

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

electrical construction forewoman: designation used only when referring to women.  4, record 24, English, - electrical%20construction%20foreman

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An asphalt spreader is used to lay new road surface, during either construction or repairs.  3, record 25, English, - asphalt%20spreader

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine pour l'épandage [...] de l'asphalte.  3, record 25, French, - %C3%A9pandeuse%20d%27asphalte

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In September 2009, Connecticut made an initial state investment... that is supporting the construction a new diver support facility at the base as well as modernizing a boiler at the base's power plant.  2, record 26, English, - diver%20support%20facility

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

From new home development to existing home remodeling, home builders are involved in all aspects of residential construction. Home builders... typically assume supervisory duties such as organizing workers, coordinating tasks, and ensuring compliance with safety regulations. In addition to supervisory responsibilities, home builders work alongside laborers to lay foundations, frame walls, install doors and windows, put down flooring, and install siding and roofs.  8, record 27, English, - residential%20home%20builder

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which will... support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.  2, record 28, English, - rental%20market

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[…] la Société canadienne d'hypothèques et de logement a lancé l'Initiative Financement de la construction de logements locatifs [qui soutiendra] la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténuera la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d'inoccupation.  2, record 28, French, - march%C3%A9%20locatif

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A property surveyor takes precise measurements to identify the boundaries of a parcel of land and prepares reports, maps, and plots that are used for construction, deeds, or other legal documents. A property surveyor determines the precise location of roads, buildings, and other features that are used to determine any changes to the property line, restrictions on what may be built on a property or where new structures must be located, how large structures may be, and the appropriate building depths for foundations.  2, record 29, English, - property%20surveyor

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Construction Sector Council-Industrial-Commercial-Institutional' s purpose is to provide research and labour market information which will support recommended short, medium and long term improvements and solutions focusing on the human resource capacity of this sector to : identify imminent and future skills required by sector employees, identify current worker skills and qualifications, identify the demand for additional skills development, identify current and future essential skills and new technology, and to promote this industry as a professional career choice.  3, record 30, English, - Nova%20Scotia%20Construction%20Sector%20Council%20%2D%20Industrial%2DCommercial%2DInstitutional

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Red River style of log building construction was one of the original methods used in Canada. The logs were left rounded with notched ends. This type of construction consisted of a basic frame of grooved, vertical, squared posts, mortised and tenoned into sills at their bases or set directly into the ground(in rare, early cases), and at their tips, mortised and tenoned into squared plates. Horizontal, squared timbers were fixed between these posts, with the tenons of the horizontal timbers fitting into the vertical groove of the posts. Roof structures of varying types were built on the wall plates. Red River Frame construction allowed both flexibility and portability. Large buildings could be erected using short logs, and buildings could be easily dismantled, moved and put up elsewhere. For these reasons, Red River Frame was the predominant type of construction used in the Canadian West during the fur trade era. The Red River style of log construction has spread across North America and is currently enjoying new popularity. Red River log construction is yet another Metis contribution to the development of Canada.  2, record 31, English, - Red%20River%20frame%20construction

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Buildings constructed before 1870 are of great importance because they recall the Red River Settlement era. They will be either of stone or log construction (the specialized log construction undertaken in Manitoba at this time was called Red River frame construction).  3, record 31, English, - Red%20River%20frame%20construction

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

The former Grey Nun’s Convent is recognized historically as the headquarters of a French Canadian religious order who came to the Red River Settlement in 1844 ... The two-storey hipped roof structure was constructed of white oaken logs ... It is an outstanding example of early Red River frame construction and one of the oldest dwellings still in use in the Prairie Provinces.  4, record 31, English, - Red%20River%20frame%20construction

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lower Fort Garry est caractérisé par divers styles architecturaux [...] Plusieurs différentes méthodes de construction furent employées au fort [...] Les deux principales techniques étaient le colombage pierroté et la construction à ossature-bois dite «de la rivière rouge».  1, record 31, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les immeubles construits avant 1870 sont très importants car ils datent de l'époque de la Colonie de la Rivière-Rouge. Il s'agit de constructions en pierre ou en pièce sur pièce (on appelle pièce sur pièce à tenon en coulisse le type de construction entreprise au Manitoba à cette époque).  3, record 31, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

L'ancien couvent des Sœurs Grises est historiquement reconnu comme le siège de cet ordre religieux canadien-français arrivé à la Colonie de la rivière Rouge en 1884 [...] Il s'agit d'une structure de rondins de chêne blanc à deux étages avec toit en croupe [...] C'est un exemple remarquable du procédé de construction «pièce sur pièce à tenon en coulisse» et l'une des plus anciennes habitations encore en usage dans les provinces des Prairies.  4, record 31, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

pièce sur pièce à tenon en coulisse. Il s'agit vraiment ici d'un type local. La diffusion de ce procédé à partir des rives du Saint-Laurent dans le Nord-Ouest canadien notamment au XIX siècle a donné lieu d'ailleurs à diverses désignations dont les plus usuelles sont «Hudson's Bay style», «Red River frame» et «Manitoba frame».  5, record 31, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

Bâtissez une maison à ossature de bois typique de la rivière Rouge.  6, record 31, French, - construction%20%C3%A0%20ossature%2Dbois%20dite%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A tackle employing an endless chain instead of a rope and operated especially in workshops from an overhead track for hoisting heavy weights.  4, record 32, English, - chain%20hoist

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Although WEBIN(Webster's third new international dictionary), ARCCO(Dictionary of architecture and construction) and LASTE(McGraw-Hill dictionary of scientific and technical terms) consider "chain block" as a perfect synonym of "chain hoist"(or "chain fall"), strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables.  5, record 32, English, - chain%20hoist

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les palans différentiels sont des palans à chaîne [...] La chaîne sans fin, qui sert à la fois de chaîne de manœuvre et de chaîne de levage, passe une fois sur la grande poulie du haut, une fois sur la poulie du bas, remonte sur la petite poulie du haut, et se termine en boucle pendante, dont l'un des brins attaque la grande poulie du haut.  2, record 32, French, - palan%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Noter que les palans sont des appareils de levage alors que les treuils sont des appareils de levage et de traction.  3, record 32, French, - palan%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon and Region Home Builders’ Association is the voice of the residential construction industry in Saskatoon and area. [SRHBA] represents [its] members who include new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, and other service professionals.  2, record 33, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Mission. To be the voice of the residential construction industry; to achieve an environment in which our members can operate profitably; and to promote affordability and choice for all people in Saskatoon and region.  3, record 33, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7241 - Electricians (Except Industrial and Power System).  3, record 34, English, - building%20electrician

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

construction electrician : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 34, English, - building%20electrician

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7241 - Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et électriciens/électriciennes de réseaux électriques).  3, record 34, French, - %C3%A9lectricien%20en%20construction

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

électricien de construction; électricienne de construction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 34, French, - %C3%A9lectricien%20en%20construction

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As a floor, earth can be seen as an abstract surface. If apparently level, with just enough slope for drainage, it is ready to be covered with paving, grass, ground cover, or other planting, which is necessary to prevent dust in dry weather and mud in wet weather; if sloping or irregular, earthwork may be necessary to conform to new construction or to the design plan, to provide adequate drainage, or in order to relate properly to neighbouring topography and views.  1, record 35, English, - neighbouring%20views

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable [...] de donner au jardin la plus large perspective, la vue la plus intéressante sur le site environnant : vallée, forêt, cours d'eau, ou plus simplement sur un élément de ce paysage, groupes d'arbres, clocher, ou même à défaut sur les frondaisons d'un jardin ou parc voisin. Dans le cas d'une vue particulièrement agréable, c'est toute l'organisation du jardin qui lui sera en quelque sorte subordonnée. Certaines lignes pourront contribuer à guider l'œil vers cet élément d'intérêt, ou bien la pelouse s'étendra dans la direction voulue, et des arbres encadreront la vue sans qu'aucun point dans le jardin ne sollicite en même temps, et ne retienne sur lui l'attention.  1, record 35, French, - vue%20sur%20le%20site%20environnant

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Home building managers or builders own, operate and manage companies engaged in the construction of new residential homes. Home renovation managers or renovators own, operate and manage companies engaged in the renovation of existing residential homes.  1, record 36, English, - Home%20building%20and%20renovation%20managers

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

0712: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Home%20building%20and%20renovation%20managers

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires en construction domiciliaire possèdent, dirigent et gèrent des entreprises de construction de nouvelles maisons. Les gestionnaires en rénovation domiciliaire possèdent, dirigent et gèrent des entreprises de rénovation de maisons existantes.  1, record 36, French, - Gestionnaires%20en%20construction%20et%20r%C3%A9novation%20domiciliaire

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

0712 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Gestionnaires%20en%20construction%20et%20r%C3%A9novation%20domiciliaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.  1, record 37, English, - Construction%20inspectors

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2264: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Construction%20inspectors

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs en construction inspectent la construction et l'entretien des bâtiments neufs ou existants, des ponts, des routes et des installations industrielles afin d'assurer la conformité aux devis descriptifs et aux codes de la construction et veuillent à la sécurité des chantiers. Ils sont employés par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral, les compagnies de construction, les firmes d'experts-conseils en génie civil et en architecture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 37, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2264 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ecohousing... The vacant land parcels were acquired by DSCDO in 2000 and have been demolished. The new homes will be within easy walking distance from the RTA station, and will feature state-of-the-art greenbuilding construction and design.... These homes will incorporate the latest in green-building techniques, environmentally-friendly construction methods, and recycled building materials, resulting in homes that are both ecologically oriented and extremely energy efficient. The houses will be designed to accommodate the housing needs for families of the existing community, and demonstrate the ecological and conservational benefits of living in a home constructed with green-building principles.  1, record 38, English, - ecohousing

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Housing real people in real eco-housing.  2, record 38, English, - ecohousing

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de la fédération Keryach : Créer une synergie entre les professionnels qui s'engagent à promouvoir, concevoir, restaurer et construire des habitats sains et écologiques qui s'intègrent au milieu naturel pour le bien-être des populations et le respect de l'environnement. Rassembler toutes les personnes qui, par leurs actions journalières, dans le domaine de l'habitat [...] œuvrent pour un environnement plus sain et plus écologique. Assurer, aux clients qui optent pour un écohabitat, une qualité de prestation dans la déontologie de tous ces métiers. Mettre en commun les savoir-faire et le fruit de recherches dans chacun des métiers de l'écohabitat ainsi que dans les métiers destinés à intégrer ces habitats au sein du milieu naturel.  4, record 38, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

L'habitat est le lien entre l'homme et son environnement. Construire un habitat écologique, c'est construire en respectant l'environnement, mais c'est aussi construire un environnement qui respecte ses habitants. [...] Matériaux utilisés en écohabitat : eaux, terres, chaux verres, céramiques, métaux, ardoises, pierres, énergies renouvelables, cuirs, laines, textiles, chanvres, pailles, lins, lièges, bois [...] Économie d'énergie : chauffage par énergie solaire ou renouvelable.  5, record 38, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Il a également demandé s'il était possible de consacrer une réunion aux types d'habitats : habitat bois, éco-habitat. Ces propositions ont été retenues et pourraient entrer dans le cadre de celles prévues avec l'Architecte des Bâtiments de France pour les types de constructions, la formation des artisans aux techniques anciennes, etc.  3, record 38, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

habitat : Désignation générique des bâtiments à usage d'habitation, ou logements.  6, record 38, French, - %C3%A9cohabitat

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The grouping of fragmented plots to ensure a better land use.  8, record 39, English, - reparcellation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The newest Town Planning Schemes contain a new technique for stopping construction on land where housing is permitted. These plans state that landowners of designated housing subdivisions cannot build until they all band together to prepare reparcellation schemes, a process which private landowners cannot hope to accomplish voluntarily.  1, record 39, English, - reparcellation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Réunion de différentes parcelles en un seul tenant, afin d'effectuer une redistribution rationnelle pour l'agriculture ou l'aménagement urbain.  6, record 39, French, - remembrement

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le remembrement a pour but d'assurer, par redistribution des terrains entre les différents propriétaires à l'intérieur d'un périmètre, une meilleure adéquation du parcellaire à l'usage du terrain.  7, record 39, French, - remembrement

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Aujourd'hui, dans la plupart des pays où le morcellement des terres constitue un obstacle à l'organisation des travaux agricoles et aux améliorations foncières - irrigation notamment - les autorités mettent en œuvre une politique systématique de remembrement.  8, record 39, French, - remembrement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

parcelaria (adj.): Perteneciente o relativo a la parcela de terreno.  2, record 39, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20parcelaria

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

parcela: Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado.  2, record 39, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20parcelaria

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The cost of construction new of an exact duplicate or replica using the same materials, construction standards, design, layout and quality of workmanship.  1, record 40, English, - cost%20of%20reproduction

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Le coût de construction à neuf d'une réplique exacte d'un bien en utilisant les mêmes matériaux, les mêmes normes de construction, les mêmes plans et devis et la même qualité de main-d'œuvre.  1, record 40, French, - co%C3%BBt%20de%20reproduction

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 40, French, - co%C3%BBt%20de%20reproduction

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On many jobs there will be starting and stopping points — you won’t pour the entire slab or driveway all at once. That’s where you will place a construction joint.  2, record 41, English, - construction%20joint

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

construction joint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 41, English, - construction%20joint

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

construction joint: term proposed by the World Road Association.  3, record 41, English, - construction%20joint

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un joint de construction est établi à la fin de chaque production journalière ou en cas d'interruption du bétonnage ne permettant pas la mise en œuvre du béton dans le délai de 2 heures.  3, record 41, French, - joint%20de%20construction

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

joint de construction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.  4, record 41, French, - joint%20de%20construction

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

joint de construction; joint de fin de journée : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 41, French, - joint%20de%20construction

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association(CHBA) is a not-for-profit trade organization which strives for professionalism and prides itself as being the voice of the residential construction industry both here at home in New Brunswick, and across the country.  2, record 42, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20New%20Brunswick

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des constructeurs d'habitations (ACCH) est un organisme professionnel à but non lucratif qui œuvre pour le professionnalisme et se targue d'être la voix du secteur de la construction résidentielle ici, au Nouveau-Brunswick, comme partout au Canada.  1, record 42, French, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A sudden hole that appears in the road surface when soil is removed by water or other forces.  1, record 43, English, - sinkhole

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Sinkholes] are typically caused by :-water main breaks-intensive rain and flooding-ground-water pumping-construction and development practices. Sinkholes can also form when natural water-drainage patterns are changed and new water-diversion systems are developed. Sinkholes are difficult to detect and repair before they appear.  1, record 43, English, - sinkhole

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

doline : Ce terme désigne une dépression en contexte karstique. Pour cette raison, il semble inapproprié pour traduire le terme anglais «sinkhole» dans le domaine de la route.  3, record 43, French, - affaissement%20de%20chauss%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In electrical construction, knowing the terminology and being able to identify components and equipment are important skills to learn, especially for new workers.  2, record 44, English, - electrical%20construction

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CANB is designed to perform a co-ordinating function for reaching consensus and to effectively present the Industry's collective views to various client groups, particularly to relevant departments and agencies of the provincial government. The Province of New Brunswick has long recognized CANB as the official and reputable voice of the industrial/commercial/institutional building sector of the construction industry.  3, record 45, English, - Construction%20Association%20of%20New%20Brunswick%20Inc%2E

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Some of the factors that may be considered in determining whether the addition has resulted in a newly constructed single unit residential complex or residential condominium unit are : the ratio of newly constructed floor space to the existing floor space, the relative size of the new construction, the number and type of rooms of the new construction, the degree of annexation of the existing complex into the new construction...  3, record 46, English, - degree%20of%20annexation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Created in 2012, the Windsor-Detroit Bridge Authority (WDBA) is a not-for-profit Crown corporation which reports to Parliament through the Minister of Transport.  1, record 47, English, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The WDBA will manage the procurement process for the design, construction, operation and maintenance of the new bridge between Windsor, Ontario and Detroit, Michigan through a public-private partnership(P3).  1, record 47, English, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2012, l’Autorité du pont Windsor-Détroit (APWD) est une société d’État sans but lucratif qui relève du Parlement par l’entremise du ministre des Transports.  1, record 47, French, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

L’APWD gèrera le processus d’approvisionnement pour la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien du nouveau pont entre Windsor (Ontario) et Détroit (Michigan), par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP).  1, record 47, French, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating construction costs which involves a calculation of all the types of labor and materials, sub-contractor's fees, and equipment required for reproduction of the new building. Each item of cost is priced per unit and then multiplied by the number of units required to create the structure... Overhead, profit and other indirect costs are added in as lump-sum or appropriate percentage at the end.  1, record 48, English, - quantity%20survey%20method

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Méthode exigeant] une liste détaillée de tous les matériaux, de la main-d'œuvre, des honoraires, des frais, des profits, des contingences et de l'équipement nécessaires à la construction d'un bâtiment à la date d'évaluation.  1, record 48, French, - m%C3%A9thode%20des%20quantit%C3%A9s%20d%C3%A9taill%C3%A9es

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The design and construction of new proteins or enzymes with novel or desired functions by modifying amino acid sequences by using recombinant DNA technology.  2, record 49, English, - protein%20engineering

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines «sur mesure» entièrement nouvelles ou de remodeler d'une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d'améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique.  3, record 49, French, - ing%C3%A9nierie%20des%20prot%C3%A9ines

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tecnología genética para la síntesis de proteínas modificadas estructuralmente, lo que les confiere nuevas propiedades, tales como una mayor especificidad catalítica o estabilidad térmica.  1, record 49, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20de%20prote%C3%ADnas

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The job of a construction contracts manager is to handle building contracts, securing new developments and renovations on behalf of the client. They will typically work on either one large project or several smaller ones.  2, record 50, English, - construction%20contracts%20manager

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Proposer un gestionnaire de contrats de construction attestant d’au moins cinq années d’expérience dans des projets de construction de nature et d’importance comparables, et d’au moins trois années au titre de gestionnaire [...]  2, record 50, French, - gestionnaire%20de%20contrats%20de%20construction

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The new CIBC Hamilton Pan Am Soccer Stadium is under construction on a 5. 45-hectare parcel in Hamilton's Stipley neighbourhood where the venerable Ivor Wynne Stadium formerly stood.  1, record 51, English, - CIBC%20Hamilton%20Pan%20Am%20Soccer%20Stadium

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  2, record 51, English, - CIBC%20Hamilton%20Pan%20Am%20Soccer%20Stadium

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC est en cours de construction sur une parcelle de terrain d’une superficie de 5,45 hectares, dans le quartier Stipley de Hamilton, où se trouvait autrefois le légendaire stade Ivor Wynne.  1, record 51, French, - Stade%20de%20soccer%20panam%C3%A9ricain%20de%20Hamilton%20CIBC

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 51, French, - Stade%20de%20soccer%20panam%C3%A9ricain%20de%20Hamilton%20CIBC

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The organisation that initiates the preliminary investigation to the construction of new modified or enlarged air cargo facilities, should also generate the policy... establishing the need for the project.  1, record 52, English, - air%20cargo%20facilities