TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW DELHI [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de New Delhi ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Nueva Delhi.

Save record 1

Record 2 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IN
classification system code, see observation
IND
classification system code, see observation
OBS

A country that occupies the greater part of South Asia.

OBS

Capital :New Delhi.

OBS

Inhabitant: Indian.

OBS

India: common name of the country.

OBS

IN; IND: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IN
classification system code, see observation
IND
classification system code, see observation
OBS

État fédéral de l'Asie méridionale.

OBS

Capitale : New Delhi.

OBS

Habitant : Indien, Indienne.

OBS

Inde : nom usuel du pays.

OBS

IN; IND : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Inde, visiter l'Inde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IN
classification system code, see observation
IND
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia meridional, junto al océano Índico.

OBS

Capital: Nueva Delhi.

OBS

Habitante: indio, india.

OBS

India: nombre usual del país.

OBS

IN; IND: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "India" va generalmente precedido por el artículo definido.

Save record 2

Record 3 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of India.

OBS

Inhabitant : of New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Inde.

OBS

Habitant : New-Delhien, New-Delhienne.

OBS

New Delhi : Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de la India.

OBS

Habitante: neodelhiense.

Save record 3

Record 4 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

[He] said it is for the Union Home Ministry and External Affairs Ministry to take up the issue with Islamabad and ask under what diplomatic prerogative [the former Prime Minister] was advising New Delhi to address what he described as the aspirations of the people of state and in addition linked Afghan peace with Kashmir solution on Pakistan terms.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Expression générale, sans portée juridique précise, englobant les immunités, privilèges, facilités et faveurs reconnus aux membres des missions diplomatiques et, par certains traités, à certains agents publics internationaux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

The 42nd Colombo Plan Consultative Committee Meeting(CCM), the highest review and policy making body of the Colombo Plan, was hosted by the Government of India in New Delhi from February 10-11, 2010.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • Foreign Trade
OBS

The Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), originally known as the Asian Legal Consultative Committee (ALCC) was constituted on 15 November 1956. It is considered to be a tangible outcome of the historic Bandung Conference, held in Indonesia, in April 1955.

OBS

At the 40th Session, held at the Headquarters of AALCC in New Delhi, in 2001, the name of the Committee was changed to Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • Organisation juridique consultative africano-asiatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • OCJAA
Save record 6

Record 7 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

Organized jointly by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/INSTRAW [International Research and Training for the Advancement of Women] at New Delhi, August 1986.

Key term(s)
  • International Seminar on Rethinking Women in Development
  • Social Science Research Training

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie économique et industrielle
Key term(s)
  • Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement
  • Formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología industrial y económica
Save record 7

Record 8 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Centre de Sciences Humaines (CSH) is part of the network of 27 research centres of the French Ministry of Foreign Affairs. ... The Centre’s activities are primarily oriented towards the study of issues concerning the contemporary dynamics of development in India, in its regional and international context.

OBS

Located in New Delhi, India.

Key term(s)
  • Center for Human Sciences

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Centre de sciences humaines fut créé en 1990. Il a pris la suite de la Mission archéologique française en Inde, établie à Delhi en 1983. Il constitue aujourd'hui l'IFRE [Instituts français de recherche à l'étranger] 20 du MAEE [ministère français des Affaires étrangères et éuropéennes].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

CSH: por su sigla en francés (Centre de sciences humaines).

Save record 8

Record 9 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization
OBS

New Delhi. October, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Organización del trabajo y equipos
Save record 9

Record 10 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
OBS

NAM; New Delhi, 14-17 February 1989.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
Save record 10

Record 11 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

New Delhi, 19-21 April 1985.

Key term(s)
  • Final Document of the Extraordinary Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of Non-Aligned Countries on the Question of Namibia

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 11

Record 12 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Immunology
  • Rights and Freedoms
OBS

New Delhi, December 1995; adopted the New Delhi Declaration and Action Plan on HIV/AIDS.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Immunologie
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Inmunología
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Save record 12

Record 13 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

At COP 8 [Eighth Conference of the Parties], a five-year work programme was adopted, aimed at integrating Article 6 activities into existing sustainable development and climate change strategies. It also set out to build on actions relating to the Convention's technology transfer and capacity-building frameworks. Named the New Delhi Work Programme, it defines the scope of possible activities at the national and international levels, encourages the spread and exchange of information and promotes partnership and networking efforts.

Key term(s)
  • New Delhi Work Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

À sa huitième session, tenue à New Delhi, la Conférence des Parties a adopté un programme de travail quinquennal destiné à intégrer les activités découlant de l'article 6 dans les stratégies actuelles visant le développement durable et les changements climatiques. Il entend également s'appuyer sur les actions de transfert de technologies et de renforcement des capacités. Ce texte, appelé Programme de travail de New Delhi, définit le champ des activités possibles au niveau national et international, encourage la diffusion et l'échange d'informations et favorise le travail en association et en réseau.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Climate Change
OBS

The Tata Conference was the first international climate change meeting dedicated to the concerns of developing countries. Held in New Delhi from 21-23 February 1989, the Conference was co-sponsored by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the US-based World Resources Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Changements climatiques
OBS

Un certain nombre de conférences intergouvernementales consacrées aux changements climatiques ont eu lieu à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Parmi les principales manifestations, il faut citer la Conférence de Villach (octobre 1985), [...] la Conférence de Tata (février 1989), la Conférence et la Déclaration de La Haye (mars 1989) [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

The Institute for Defense Studies and Analyses(IDSA), New Delhi, India was established in November 1965. It is the oldest strategic and security studies think-tank in India.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Institut indien d'étude et d'analyse des problèmes de défense

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 15

Record 16 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Corporate Management (General)
OBS

FORE (Foundation for Organizational Research and Education), a non-profit making body established in 1981, was the brain child of global leaders of acclaim from government and corporate sector. These top professionals had a vision and based on 11 years of extensive organizational research created a center of excellence for consultancy, training and management education in the year 1992. Being a non-profit institution, FSM has been able to reinvest its surplus and at the same time keep the fee structure reasonable amongst the best B-Schools.

OBS

New Delhi, India.

Key term(s)
  • Foundation for Organizational Research and Education School of Management
  • School of Management FORE

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

New Delhi, Inde.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

New Delhi, India.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Singapore(1971), Ottawa(1973), Kingston(1975), London(1977), Lusaka(1979), Melbourne(1981), New Delhi(1983), Nassau(1985).

OBS

Auckland, New Zealand (1995)

Key term(s)
  • Commonwealth Summit
  • Aukland Summit

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
OBS

Vancouver, 13-17 octobre 1987.

OBS

Kuala Lumpur, octobre 1989.

OBS

Auckland, Nouvelle-Zélande, 10-13 novembre 1995

Key term(s)
  • Sommet du Commonwealth
  • Sommet d'Aukland

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 18

Record 19 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The International Commission on Irrigation and Drainage(ICID) was established on 24 June, 1950 as a scientific, technical and voluntary not-for-profit non-governmental international organization(NGO) with headquarters in New Delhi, India. The Commission is dedicated to enhancing the worldwide supply of food and fibre for all people by improving water and land management and productivity of irrigated and drained lands through appropriate management of water, environment and application of irrigation, drainage and flood management techniques.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

La Commission Internationale des Irrigations et du Drainage (CIID) a été établie le 24 juin 1950 en tant qu'organisation internationale non gouvernementale (ONG) scientifique, technique et bénévole et non lucrative ayant son siège social à New Delhi en Inde. La Commission se consacre à la tâche d'accroître la production alimentaire et des fibres textiles pour tout le peuple grâce à l'amélioration de la gestion d'eau et de la terre et de la productivité des terres irriguées et drainées, et par une gestion appropriée de l'eau, de l'environnement, et l'application des techniques d'irrigation, de drainage et de maîtrise des crues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 19

Record 20 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Fifth workshop held in Amman, 5-7 January 1997. Sixth workshop held in Tehran, 28 February-2 March 1998. Seventh wrkshop held in New Delhi, 16-18 February 1999.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 20

Record 21 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
OBS

New Delhi, 27 Nov 86.

Key term(s)
  • Delhi Declaration on Principles for a Nuclear Weapon Free and Non-violent World

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
Key term(s)
  • Déclaration de principes de Delhi pour un monde exempt d'armes nucléaires et non violent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
Key term(s)
  • Declaración de Nueva Delhi sobre los principios para lograr un mundo non violento y libre de armas nucleares
Save record 21

Record 22 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted by the Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific, New Delhi, 19-20 October 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

New Delhi, India, 16-18 October 1995.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
OBS

Called for by the New Delhi Declaration of Heads of State or of Non-Aligned Countries; observed in 1985.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
OBS

1985

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
OBS

1985

Save record 26

Record 27 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Signed in New Delhi, February 13, 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Signé à New Delhi, le 13 février 1989.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Foreign Trade
DEF

Through 14 offices in Asia Pacific and Latin America, the Canadian Education Centre Network(CECN) promotes and markets Canada as a destination for international students as well as a source of international corporate and group training. The CEC Network is based in Vancouver and is a wholly-owned subsidiary of the Asia Pacific Foundation of Canada. It is run in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency, and Citizenship and Immigration Canada. Canadian education exporters can use CECN services on a subscription and/or fee-for-service basis. The 14 CEC offices are located in : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico City, New Delhi, Singapore, Seoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo and Santiago.

Key term(s)
  • Canadian Education Center Network

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Commerce extérieur
DEF

Par l'entremise de 14 bureaux dans l'Asie-Pacifique et en Amérique latine, le Réseau des centres d'éducation canadiens fait la promotion du Canada comme destination pour les étudiants internationaux ainsi que comme source de formation internationale à l'intention des entreprises et des groupes. Basé à Vancouver, ce réseau est une filiale à part entière de la Fondation Asie-Pacifique du Canada. Il est exploité en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence canadienne de développement international et Citoyenneté et Immigration Canada. Les exportateurs canadiens peuvent utiliser les services du réseau en s'y abonnant ou en payant des frais ponctuels d'utilisation. Les 14 bureaux du Réseau CEC sont situés dans les villes suivantes : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico, New Delhi, Singapour, Séoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo et Santiago.

OBS

centres d'éducation canadiens : expression utilisée dans la présentation au Conseil du Trésor. Cependant, il conviendrait mieux de dire «Centres d'information sur le système canadien d'éducation».

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Problems
OBS

New Delhi, August 27 to September 9, 1968.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Problemas sociales
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

New Delhi

Key term(s)
  • Science and Technology Centre
  • Center for Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Education Theory and Methods
OBS

Held at New Delhi in December 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Political Science (General)
OBS

New Delhi. February 13, 1981.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

New Delhi, 19-25 November 1987. TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries] ECDC [Economic Co-operation among Developing Countries]

Key term(s)
  • Meeting of the TCDC-ECDC National Focal Points of Review of Activities and Formulation of a Program

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

CTPD [Coopération technique entre pays en développement] CEPD [Coopération économique entre pays en développement]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
OBS

CTPD [Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo] CEPD [Cooperación Económica entre países en desarrollo]

Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Sociology
OBS

New Delhi. April 8-11, 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Sociología
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Environmental Management
  • Biotechnology
OBS

UN [United Nations] ;New Delhi, 23-25 October 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion environnementale
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Gestión del medio ambiente
  • Biotecnología
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies
OBS

New Delhi, September 28-October 2, 1978.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sciences - General
OBS

Proposed in the Caracas Programme of Action of May 1981; New Delhi; 1982.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias - Generalidades
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Sociology
OBS

Eleventh, New Delhi, 18-23 August 1986; In reference to the International Youth Year.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Sociología
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Marketing
OBS

New Delhi, 20-21 January 1995. Organized by the Consumer Unity Trust Society of India, in cooperation with Consumers International. UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] participated actively in the preparation and holding of the Conference.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Commercialisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio exterior
  • Comercialización
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Demography
OBS

New Delhi, 1993, co-sponsored by UNESCO [United Nations Educational Scientific and Cultural Organization] and UNICEF [United Nations Children's Fund]

Key term(s)
  • E-9 Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Demografía
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

AAPSO [Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization] 7th, New Delhi, Nov 8.

Key term(s)
  • Congress of the AAPSO

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
Key term(s)
  • Congrès de l'OSPAA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
Key term(s)
  • Congreso de la OSPAA
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • International Relations
OBS

New Delhi, 15 April 1986.

Key term(s)
  • Emergency Session of the Ministerial Level Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Relaciones internacionales
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Proposed at the United Nations Asian Regional Non-governmental Organizations Symposium on the Question of Palestine; New Delhi; May 1985.

Key term(s)
  • Asian Regional Interim Coordinating Committee of Non-governmental Organizations
  • Asian Regional Interim Coordinating Committee of NGOs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Comité provisoire régional asiatique de coordination des organisations non gouvernementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Key term(s)
  • Comité interino regional asiático de coordinación de ONG
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology
OBS

New Delhi. April 22-26, 1985.

Key term(s)
  • Interregional Preparatory Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
Key term(s)
  • Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet I : Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement : problèmes pour l'avenir

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Criminología
Key term(s)
  • Reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo: desafios para el futuro
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
OBS

New Delhi; 1-3 May 1985.

Key term(s)
  • Asian Regional Non-governmental Organization Symposium on the Question of Palestine
  • United Nations Asian Regional Non-governmental Organization on the Question of Palestine

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
Key term(s)
  • Colloque régional asiatique des ONGs sur la question de Palestine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
Key term(s)
  • Simposio Regional para la organización no gubernamental de Asia sobre la cuestión de Palestina
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

New Delhi; April 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Agricultura - Generalidades
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Industries - General
OBS

New Delhi, October 1995.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industrias - Generalidades
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Sciences - General
OBS

New Delhi; 1982

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias - Generalidades
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Proposed by New Delhi Declaration and Plan of Action... ;February 1980.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]/India. New Delhi. January 4-8, 1977.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 1990s; New Delhi, September 10-14, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

New Delhi. UNU [United Nations University].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Militar (Generalidades)
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Scientific Co-operation
OBS

New Delhi, 22-24 January 1996

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Coopération scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cooperación científica
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

New Delhi. April 10-11, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

AFRICA Fund. New Delhi, Jan. 87.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade
  • Commercial Law
  • International Laws and Legal Documents
OBS

Source : UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law]. New Delhi, March 31-April 1, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur
  • Droit commercial
  • Lois et documents juridiques internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Comercio exterior
  • Derecho mercantil
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Trade
OBS

New Delhi. July 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Genetics
OBS

Convened at New Delhi; 7-11 January 1983 as part of the preparations for the International Conference on Population held in Mexico; 6-13 August 1984.

Key term(s)
  • Expert Group on Family and Fertility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Génétique
Key term(s)
  • Groupe d'experts sur la famille et la fécondité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Genética
Key term(s)
  • Grupo de Expertos sobre la Familia y la Fecundidad
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
OBS

Adopted by the Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries on the Question of Namibia, New Delhi, 19-21 April 1985.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Sociology
OBS

New Delhi. December 12-13, 1994.

OBS

SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
  • Sociología
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sciences - General
OBS

New Delhi, 14-18 December 1970

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciencias - Generalidades
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of persons with a disability
OBS

WHO [World Health Organization] ;New Delhi, December 1982

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Theme of an international conference of NGOs [Non-governmental Organizations] held in New Delhi, 14-16 November 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Organized by Indian Institute for Non-Aligned Studies, New Delhi, August 19-21, 1988.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Energy (Physics)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;New Delhi, 1954.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Énergie (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Energía (Física)
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Corporate Management (General)
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development] ;New Delhi, 22-25 October 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Indian Institute for Non-Aligned Studies, New Delhi(July 28-30, 1989).

OBS

NGO: non-governmental organization.

Key term(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference on Non-Alignment in International Relations
  • International Conference on Non-Alignment in International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Key term(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur le non-alignement dans les relations internationales
  • Conférence internationale sur le non-alignement dans les relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Key term(s)
  • Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la No Lineación en Relaciones Internacionales
  • Conferencia Internacional sobre la No Lineación en Relaciones Internacionales
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Second meeting :New Delhi; November 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science
  • Urban Housing
  • Management Operations (General)
OBS

New Delhi, India.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Biblioteconomía
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Information
OBS

To be held in May 1988 at New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Information scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Información científica
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

Economic Declaration of the 7th Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, New Delhi, March 7-12, 1983.

Key term(s)
  • Program of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Save record 71

Record 72 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

New Delhi [Capital city of India], 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
OBS

On associe le sigle « IPU » à cette vedette.

OBS

Cette conférence a eu lieu à New Delhi [capitale de l'Inde] en 1983.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-12-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Humanities and Social Sciences (General)
OBS

Specialized IPU [Inter-Parliamentary Union] Conference held in New Delhi in February 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences humaines (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Law
OBS

Founded in 1969, New Delhi.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho ambiental
Save record 74

Record 75 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, September 10, 1951

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, October 30, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, December 29, 1956

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, December 16, 1963

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, February, 6, 1987

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, July 20, 1982

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - India

OBS

New Delhi, April 28, 1956

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: