TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW DENVER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Carpenter Creek
1, record 1, English, Carpenter%20Creek
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows into the northeast side of Slocan Lake at the village of New Denver, in British Columbia. 2, record 1, English, - Carpenter%20Creek
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 59’ 19" N, 117° 22’ 47" W (British Columbia). 3, record 1, English, - Carpenter%20Creek
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- crique Carpenter
1, record 1, French, crique%20Carpenter
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui se jette dans le nord-est du lac Slocan à la hauteur du village de New Denver, en Colombie-Britannique. 1, record 1, French, - crique%20Carpenter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 59' 19" N, 117° 22' 47" O (Colombie-Britannique). 2, record 1, French, - crique%20Carpenter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- New Denver Glacier
1, record 2, English, New%20Denver%20Glacier
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A glacier in Valhalla Provincial Park, near the villages of Silverton and New Denver, in British Columbia. 2, record 2, English, - New%20Denver%20Glacier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 57’ 30" N, 117° 30’ 0" W (British Columbia). 3, record 2, English, - New%20Denver%20Glacier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- glacier New Denver
1, record 2, French, glacier%20New%20Denver
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glacier dans le parc provincial Valhalla, près des villages de Silverton et de New Denver, en Colombie-Britannique. 1, record 2, French, - glacier%20New%20Denver
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 57' 30" N, 117° 30' 0" O (Colombie-Britannique). 2, record 2, French, - glacier%20New%20Denver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Mount Carpenter
1, record 3, English, Mount%20Carpenter
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An elevation of terrain on the northeast side of Slocan Lake, north of the village of New Denver, in British Columbia. 2, record 3, English, - Mount%20Carpenter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 1’ 0" N, 117° 20’ 31" W (British Columbia). 3, record 3, English, - Mount%20Carpenter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- mont Carpenter
1, record 3, French, mont%20Carpenter
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élévation de terrain au nord-est du lac Slocan, au nord du village de New Denver, en Colombie-Britannique. 1, record 3, French, - mont%20Carpenter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 1' 0" N, 117° 20' 31" O (Colombie-Britannique). 2, record 3, French, - mont%20Carpenter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Silverton
1, record 4, English, Silverton
correct, British Columbia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A village on the east side of Slocan Lake, south of the village of New Denver, in British Columbia. 2, record 4, English, - Silverton
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 57’ 10" N, 117° 21’ 26" W (British Columbia). 3, record 4, English, - Silverton
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Silverton
1, record 4, French, Silverton
correct, British Columbia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Village sur la côte est du lac Slocan, au sud du village de New Denver, en Colombie-Britannique. 2, record 4, French, - Silverton
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 57' 10" N, 117° 21' 26" O (Colombie-Britannique). 3, record 4, French, - Silverton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 5, Main entry term, English
- Nikkei Internment Memorial Centre National Historic Site of Canada
1, record 5, English, Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, British Columbia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A national historic site in New Denver, British Columbia, managed by Parks Canada. 2, record 5, English, - Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 5, English, - Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 5, Main entry term, French
- lieu historique national du Canada du Nikkei Internment Memorial Centre
1, record 5, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre
correct, see observation, masculine noun, British Columbia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à New Denver en Colombie-Britannique. 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 5, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Nikkei%20Internment%20Memorial%20Centre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 6, Main entry term, English
- Summit of the Eight 1, record 6, English, Summit%20of%20the%20Eight
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The renewal of confidence contributed to Mr. Yeltsin's successful outing at the Summit of the Eight in Denver, a fitting end to his new team's first hundred days. 1, record 6, English, - Summit%20of%20the%20Eight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- sommet du G8
1, record 6, French, sommet%20du%20G8
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ce regain de confiance a contribué au succès de la participation de M. Eltsine au récent sommet du G8 à Denver, qui a ainsi couronné les cent premiers jours de sa nouvelle équipe. 1, record 6, French, - sommet%20du%20G8
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-10-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- Valhalla Wilderness Society
1, record 7, English, Valhalla%20Wilderness%20Society
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
- VWS 2, record 7, English, VWS
correct, British Columbia
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in New Denver, British Columbia. 1, record 7, English, - Valhalla%20Wilderness%20Society
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- Walhalla Wilderness Society
1, record 7, French, Walhalla%20Wilderness%20Society
correct, feminine noun, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
- VWS 2, record 7, French, VWS
correct, feminine noun, British Columbia
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à New Denver (Colombie-Britannique). 1, record 7, French, - Walhalla%20Wilderness%20Society
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


