TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alberta Oil Sands Technology and Research Authority, an Alberta crown corporation funded by the Alberta Heritage Savings Trust Fund, was established in 1975 to promote the development and use of new technology for oil sand and heavy-oil production, with emphasis on reduced costs, increased recovery oil was added to AOSTRA's mandate in 1979. AOSTRA reports to the minister of Energy.  1, record 1, English, - Alberta%20Oil%20Sands%20Technology%20and%20Research%20Authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de recherche et de technologie des sables bitumineux de l'Alberta est une société de la couronne albertaine financée par le Fonds du patrimoine de l'Alberta qui est fondée en 1975 pour promouvoir la mise au point et l'utilisation des nouvelles technologies pour les sables bitumineux et la production de pétrole lourd en s'efforçant de diminuer le prix, de récupérer davantage et de rendre l'exploitation respectueuse de l'environnement. Une plus grande récupération du pétrole brut classique est ajoutée au mandat du bureau en 1979. Le bureau rend des comptes au ministre de l'Énergie.  1, record 1, French, - Bureau%20de%20recherche%20et%20de%20technologie%20des%20sables%20bitumineux%20de%20l%27Alberta

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The green transition is a process towards a new development model that ensures environmentally sustainable and fairer societies. It is a necessity to address the human-induced climate change emergency, environmental degradation(water, land, forests, atmosphere) as well as the loss of biodiversity.  1, record 2, English, - green%20transition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La transition écologique est une démarche qui vise à créer un modèle socio-économique durable qui répond aux enjeux environnementaux. Ce nouveau modèle écologique exhorte les producteurs comme les consommateurs à repenser leurs pratiques afin de réduire la consommation de l'énergie fossile et l'épuisement des ressources naturelles.  1, record 2, French, - transition%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Developers perform application security testing(AST) as part of the software development process to ensure there are no vulnerabilities in a new or updated version of a software application.  2, record 3, English, - application%20security%20testing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des tests de sécurité des applications (AST) sont menés dans le cadre du processus de développement logiciel pour garantir l'absence de vulnérabilités dans chaque version, nouvelle ou mise à jour, de l'application logicielle.  2, record 3, French, - test%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada's Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels. "The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.  2, record 4, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.  2, record 4, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.  2, record 4, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.  2, record 4, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are three kinds of tax incentives : income deductions, investment tax credits, and refunds. The federal government offers SR&ED tax incentives for three types of research :[1] Basic research : work to advance scientific knowledge without a specific practical application in view. [2] Applied research : work to advance scientific knowledge with a specific practical application in view. [3] Experimental development : work to achieve technological advancement to create new or improved materials, devices, products, or processes.  2, record 5, English, - scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20incentive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les encouragements fiscaux sont sous trois formes : une déduction sur le revenu, un crédit d'impôt à l'investissement et un remboursement. Le gouvernement fédéral offre des encouragements fiscaux de la RS&DE pour trois types de recherche : [1] La recherche pure – les travaux entrepris pour l'avancement de la science sans aucune application pratique en vue; [2] La recherche appliquée – les travaux entrepris pour l'avancement de la science avec application pratique en vue; [3] Le développement expérimental – les travaux sont menés dans le but de réaliser un avancement technologique, pour pouvoir créer des matériaux, des appareils, des produits ou des processus nouveaux ou améliorés.  3, record 5, French, - encouragement%20fiscal%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In capability development, a description of the operational role a new capability will fill, how it will integrate into the force and how its governance mechanisms will operate.  1, record 6, English, - concept%20of%20employment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

concept of employment; CONEMP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 6, English, - concept%20of%20employment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des capacités, description du rôle opérationnel qu'une nouvelle capacité remplira, de la manière dont elle sera intégrée à la force et de ses mécanismes de gouvernance.  1, record 6, French, - concept%20d%27emploi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

concept d'emploi; CONEMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 6, French, - concept%20d%27emploi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

New plant-breeding techniques... are methods allowing the development of new plant varieties with desired traits, by modifying the DNA of seeds and plant cells.... Based on assessments of the European Commission, the following plant-breeding techniques can currently be considered as the main [techniques] 1) site-directed nucleases(SDN)(including ZFN-1/2/3 and CRISPR [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] systems) ;2) oligonucleotide directed mutagenesis(ODM) ;3) cisgenesis; 4) RNA-dependent [ribonucleic acid-dependent] DNA methylation(RdDM) ;5) Grafting(non-GM [genetically modified] scion on GM rootstock) ;6) reverse breeding; [and] 7) agro-infiltration.  3, record 7, English, - new%20plant%2Dbreeding%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

new plant-breeding technique; new plant breeding technique; new breeding technique; NPBT; NBT: designations usually used in the plural.  8, record 7, English, - new%20plant%2Dbreeding%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'expression [...] «nouvelles techniques d'amélioration des plantes» [...] recouvre un certain nombre de biotechnologies appliquées au végétal qui ont été développées depuis la fin des années 1990 sur la base de techniques préexistantes. [...] Très diverses, ces techniques peuvent néanmoins être regroupées en plusieurs catégories. Il s'agit : des techniques d'édition du génome qui rassemblent la mutation ciblée par nucléases dirigées ([...] «zinc finger nucleases» (ZFN), méganucléases (MN), TALEN [transcription activator-like effector nucleases], [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] CRISPR-Cas) et la mutation dirigée par oligonucléotides (ODM)[;] des techniques d'intégration ciblée d'une séquence d'ADN [acide désoxyribonucléique] par nucléases dirigées[;] des techniques exploitant les mécanismes épigénétiques qui modulent l'expression des gènes : «RNA-dependent DNA methylation» (RdDM)[;] et d'autres techniques [:] agroinfiltration, greffe végétale, cisgenèse et intragenèse, ségrégants négatifs…  3, record 7, French, - nouvelle%20technique%20de%20s%C3%A9lection%20des%20plantes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nouvelle technique de sélection des plantes; nouvelle technique de sélection végétale; nouvelle technique d'amélioration des plantes; nouvelle technique de sélection génomique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, record 7, French, - nouvelle%20technique%20de%20s%C3%A9lection%20des%20plantes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $1 billion over four years, starting in 2025-26, to Transport Canada to create the Arctic Infrastructure Fund, which will invest in major transportation projects in the North with dual-use applications for civilian and military use, including airports, seaports, all-season roads, and highways.  2, record 8, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

These investments will strengthen Canada's sovereignty, support economic development and job creation in Northern communities, advance Indigenous economic reconciliation, and promote further trade diversification by opening new gateways to global markets.  2, record 8, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Arctic Infrastructure Fund: program announced in the 2025 federal budget.  3, record 8, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose de verser 1 milliard de dollars sur quatre ans, à compter de 2025-2026, à Transports Canada pour créer le Fonds d'infrastructure pour l'Arctique, qui investira dans de grands projets de transport dans le Nord pouvant avoir un usage à la fois civil et militaire, comme des aéroports, des ports de mer, des routes praticables en toute saison et des autoroutes.  2, record 8, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ces investissements renforceront la souveraineté du Canada, stimuleront le développement économique et la création d'emplois dans les communautés du Nord, feront avancer la réconciliation économique avec les Autochtones et favoriseront encore plus la diversification du commerce en ouvrant de nouvelles portes d'entrée sur les marchés mondiaux.  2, record 8, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Fonds d'infrastructure pour l'Arctique : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 8, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $371.8 million over four years, starting in 2026-27, to Natural Resources Canada to create the First and Last Mile Fund.  2, record 9, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This new fund would support the development of critical minerals projects and supply chains at the upstream and midstream segments of value chains, with a focus on getting near-term projects into production.  2, record 9, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

First and Last Mile Fund: project announced in the 2025 federal budget.  3, record 9, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'accorder 371,8 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2026-2027, à Ressources naturelles Canada pour créer le Fonds du premier et du dernier kilomètre.  2, record 9, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce nouveau fonds soutiendrait l'élaboration de projets de minéraux critiques et le développement de chaînes d'approvisionnement dans les segments en amont et au milieu des chaînes de valeur, en mettant l'accent sur la mise en production de projets à court terme.  2, record 9, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Fonds du premier et du dernier kilomètre : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 9, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pharmacoproteomics enables the examination of drug mechanisms at the proteome level, allowing for the exploration of toxicity, resistance, and the identification of possible new therapeutic targets at the early stage of drug development.  2, record 10, English, - pharmacoproteomics

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pharmacoproteomics involves the comprehensive analysis of proteins in biological samples such as cells, tissues, and body fluids. The analysis can be done using various techniques such as mass spectrometry, protein microarrays, and bioinformatics.  3, record 10, English, - pharmacoproteomics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit notamment de l'application de l'analyse protéomique à la découverte et au développement de nouveaux médicaments ainsi qu'à l'étude des effets des médicaments sur le protéome.  2, record 10, French, - pharmacoprot%C3%A9omique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Generative machine learning involves the development of models that learn the underlying distribution of the training data. These models are capable of generating new data samples [having] characteristics [that are similar to those of] the original dataset.  5, record 11, English, - generative%20learning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage génératif [...] vise à modéliser la distribution de probabilité des données pour générer de nouveaux échantillons [...]  3, record 11, French, - apprentissage%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality(VR) has been an area of research for over 40 years yet only recently has it begun to achieve public acceptance. One key to this has been the development of "cinematic virtual reality"(CVR) where media fidelity approaches that found in feature film. Unlike traditional VR, CVR limits the level of control users have within the environment to choosing viewpoints rather than interacting with the world itself. This means that CVR production arguably represents a new type of filmmaking.  2, record 12, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Cinematic virtual reality (cinematic VR) is one of the emerging mediums alongside virtual reality (VR) and augmented reality (AR) with the production of more advanced head mounted displays (HMD) headsets and 360 cameras. It can be argued that cinematic VR and VR are the same medium, both utilising virtual environments (VEs) and HMD headsets with the major differences being primarily in interactivity. Cinematic VR draws heavily from the film industry while VR draws from the games industry.  3, record 12, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cinematic virtual reality; CVR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 12, English, - cinematic%20virtual%20reality

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour la RV cinématique, [la] saisie ultra haute résolution permet à l'utilisateur de travailler avec des images numériques de la plus haute qualité possible, tandis que l'intégration de la technologie LiDAR ouvre la porte à la saisie massive de modèles 3D [tridimensionnels] de scènes d'action et de déplacements de la caméra.  2, record 12, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20cin%C3%A9matique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La solución [propuesta] comprende un conjunto de herramientas incluyendo innovadores métodos de mediciones acústicas, plugins para la producción y post-producción de audio 3D y binaural, un motor de audio y reproductor binaural y un dispositivo de head-tracking para un renderizado interactivo. La solución resultante facilitará el desarrollo de aplicaciones profesionales en las industrias creativas en los campos de la música, el cine y la realidad virtual cinematográfica.  1, record 12, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

realidad virtual cinemática; RV cinemática: Deben evitarse los equivalentes con "cinemática" ya que ese término significa que es relativo al movimiento y no a la realización de películas, como quiere decir "cinematic" en inglés.  2, record 12, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This fund would be used for the development of new and innovative ways to support veterans and their families by providing financial support to organizations to conduct research and implement initiatives and projects.  3, record 13, English, - Veteran%20and%20Family%20Well%2DBeing%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds servirait à élaborer des façons novatrices de soutenir les vétérans et leur famille en fournissant un soutien financier aux organisations afin qu'elles mènent des recherches et mettent en œuvre des initiatives et des projets.  3, record 13, French, - Fonds%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20de%20leur%20famille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Global Opportunities for Associations(GOA) provides contribution funding to support national associations undertaking new or expanded international business development activities, in strategic markets and sectors, for the benefit of an entire industry(both member and non-member firms).  3, record 14, English, - Global%20Opportunities%20for%20Associations

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme «Opportunités mondiales pour les associations» (OMA) offre du financement sous forme de contribution pour appuyer les associations nationales qui mènent des activités, nouvelles ou élargies, de développement des marchés internationaux dans des secteurs et sur des marchés stratégiques au profit de l'ensemble de l'industrie (les entreprises membres et non membres).  3, record 14, French, - Opportunit%C3%A9s%20mondiales%20pour%20les%20associations

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nectar is a high brix(60-70 percent) concentrate that includes all nutrients originally included in raw sap coming from the tree. It is a natural sweetener with healthy benefits that could be used in many different foods and beverages, creating new opportunities for maple market development.  1, record 15, English, - maple%20nectar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tout récemment, le «nectar d'érable» a fait son apparition dans le «Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d'eau d'érable et sur le classement du sirop d'érable». Il s'agit, selon ce règlement, d'une sève concentrée avec une teneur en extraits secs solubles comprise entre 60 et 70 °Brix, obtenue exclusivement par un processus de concentration [...] qui ne modifie pas les propriétés intrinsèques de l'eau d'érable concentrée. Ce nectar serait plutôt destiné à la transformation alimentaire.  1, record 15, French, - nectar%20d%27%C3%A9rable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Alternative Crops Initative are; the continued research and development into new and innovative varieties of cranberry for the commercial industry; research of alternative crops that have commercial potential in NL [Newfoundland and Labrador], in particular, lingonberry and blueberry. This is a multi-year study that began in 2012 and will continue for a minimum of six years.  1, record 16, English, - Alternative%20Crops%20Initiative

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lancée [il y a quelques années], l'industrie provinciale de la canneberge fait partie de l'Initiative de diversification des cultures de l'Accord de mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador). Les gouvernements provincial et fédéral ont assumé les coûts annuels de 150 000 $ pour la recherche‑développement en vue d’améliorer le rendement des cultures de canneberges.  2, record 16, French, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Initiative de diversification des cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 16, French, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.  1, record 17, English, - physics%20research%20scientist

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[JEDA] is a new policy-oriented partnership of European drone-related associations, created to promote the interests of the growing number of stakeholders engaged in the operation, production, research and development, service, and applications of all kinds of unmanned aircraft systems(UAS) in Europe.  2, record 18, English, - Joint%20European%20Drone%20Associations

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The National Indigenous Fire Safety Council is the result of a new Indigenous developed framework designed to support Indigenous communities in development of their internal capacity to support community safety and resiliency. NIFSC is Indigenous-inspired, designed and led in collaboration with regional and national Indigenous communities, organizations and leaders.  1, record 19, English, - National%20Indigenous%20Fire%20Safety%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national autochtone de la sécurité-incendie (CNASI) est le résultat d'un nouveau cadre élaboré par les Autochtones et conçu pour aider les collectivités autochtones à développer leur capacité interne à appuyer la sécurité et la résilience des collectivités. Le CNASI est inspiré, conçu et dirigé par des Autochtones en collaboration avec des collectivités, des organisations et des dirigeants autochtones régionaux et nationaux.  1, record 19, French, - Conseil%20national%20autochtone%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

To ensure appropriate reporting, the [Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) ] has developed a new framework(referred to as the Crypto-Asset Reporting Framework, or CARF) that provides for the automatic exchange of tax information in relation to transactions in crypto-assets.  3, record 20, English, - Crypto%2DAsset%20Reporting%20Framework

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Afin d'assurer une déclaration appropriée, l'OCDE a élaboré un nouveau cadre (appelé le Cadre de déclaration des crypto-actifs ou CDC) qui prévoit l'échange automatique de renseignements fiscaux relativement aux transactions portant sur les crypto-actifs.  3, record 20, French, - Cadre%20de%20d%C3%A9claration%20des%20crypto%2Dactifs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Agriculture lobbyists work to make sure government officials hear the voice and position of companies, organizations, industries and even communities. It is their goal to influence policy development and look out for the interests of the individuals they represent. Furthermore, they develop and suggest strategies to enact new laws and change existing laws to affect agriculture in positive ways.  1, record 21, English, - agriculture%20lobbyist

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The investigator's brochure(IB) is a comprehensive compilation of clinical and nonclinical data on the investigational product(drug, supplement, device or other product) maintained by a drug developer or investigator that contains the body of information about the investigational product obtained before and during a drug trial. The IB is a document of critical importance throughout the drug development process and is updated with new information as it becomes available.  3, record 22, English, - investigator%27s%20brochure

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The field of organic chemistry has both a rich history and modern dynamism that seamlessly interfaces with biology, medicine, materials science, and a host of other fields. Although the field has indeed changed enormously in the past two decades, the core interest of the organic chemist remains unchanged. Thus, the efforts of students within the organic area are focused on the preparation and study of novel organic compounds, the understanding of structure and reactivity, and the development of entirely new reactions and processes.  2, record 23, English, - organic%20chemist

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les recherches du [Département de chimie organique] se concentrent sur les compétences clés du chimiste organicien : la capacité à transformer la matière et à créer et étudier de nouvelles molécules et architectures supramoléculaires importantes en biologie, pharmacie, ou sciences des matériaux. Associant de façon unique la science «pure et dure» avec une créativité «artistique», ces compétences sont indispensables pour maintenir notre niveau de vie[,] relever les défis auxquels notre société est confrontée pour l'énergie (p. ex., conversion de l'énergie solaire), l'environnement (p. ex., recyclage) et la santé publique (p. ex., résistance aux médicaments), et réaliser de nouvelles découvertes scientifiques majeures.  3, record 23, French, - chimiste%20organicien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Having an idea of a real estate project is the start of every new development. However, for this idea to become a reality, a developer must take various steps to get the green light from the local government to go from the first sketch to screwing in the final touches.  3, record 24, English, - realty%20project

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 25, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 25, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, record 25, French, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Phase 2 and 3 of the master plan are comprised of the development of two fingers, one for the transborder sector(phase 2), and the second for the international sector(phase 3). This initial stage will develop a new transborder finger at the southwest quadrant of the current passenger terminal zone.  2, record 26, English, - transborder%20pier

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un autre projet majeur complété en 2009 concernait la construction d'un nouveau hall des départs transfrontaliers (États-Unis) contigu à la jetée transfrontalière.  1, record 26, French, - jet%C3%A9e%20transfrontali%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... delinquency of exclusion perpetrated by illegal migrants from Eastern Europe, Asia, Turkey, and the Maghreb ...  2, record 27, English, - delinquency%20of%20exclusion

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... the state intervention... placed all public-housing residents in nearly identical mortar and concrete boxes, denying them the right to choose how they wanted to live. A new development refers to a delinquency of exclusion from youths frequently of immigrant background, but not always, who grew up in these anonymous areas, without reference points, in a normative blur, and with an identity disorder.  3, record 27, English, - delinquency%20of%20exclusion

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A company that focuses primarily on the manufacturing, support, research and development of... technology-intensive products and services, which include businesses relating to digital electronics, software, optics, new energy and internet-related services such as cloud storage and e-commerce services.  4, record 28, English, - technology%20company

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

They bought shares in two of the world’s biggest techs.  3, record 28, English, - technology%20company

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Alors que les entreprises de technologie ont déjà beaucoup de personnel qualifié et doivent maintenant augmenter les salaires pour le retenir, les entreprises traditionnellement non technologiques comme les banques ou les entreprises de télécommunications éprouvent aussi des difficultés.  4, record 28, French, - entreprise%20de%20technologie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... VIA HFR – VIA TGF Inc. was created as a new wholly owned subsidiary operating at arm's length from VIA Rail to manage the development and delivery of HFR [high frequency rail] and act as a dedicated project office.  1, record 29, English, - VIA%20HFR%20%2D%20VIA%20TGF%20Inc%2E

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] VIA HFR - VIA TGF Inc. a été constituée en tant que nouvelle filiale en propriété exclusive, indépendante de VIA Rail, pour gérer le développement et la réalisation du TGF [train à grande fréquence] et agir en tant que bureau de projet dédié.  1, record 29, French, - VIA%20HFR%20%2D%20VIA%20TGF%20Inc%2E

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... various initiatives to create a welcoming and safe work environment that promotes employees’ professional development [are being implemented]. The creation of an awareness workshop for work teams and an adapted path for onboarding new colleagues are just a few examples of the concrete actions [that] have [been] taken to ensure a safe work environment that supports employees’ progression.  2, record 30, English, - awareness%20workshop

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] différentes initiatives pour créer un milieu de travail accueillant et sécurisant, où l'épanouissement professionnel des employés est mis de l'avant[, sont mises en œuvre]. La création d'un atelier de sensibilisation pour les équipes de travail et d'un parcours adapté pour l'intégration de nouveaux collègues ne sont que quelques exemples des mesures concrètes [qui ont été] mises en place pour assurer un environnement de travail sûr et favorable au cheminement des employés.  2, record 30, French, - atelier%20de%20sensibilisation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A ramp-up is a significant increase in the level of output of a company's products... A ramp-up typically occurs in anticipation of an imminent increase in demand. While it is generally a feature of smaller companies at an early stage of development, a ramp-up can also be undertaken by large companies that are rolling out new products or expanding in new geographies.  3, record 31, English, - production%20ramp%2Dup

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de fabrication les moins bien maîtrisées ralentissent la montée en cadence de l'ensemble de la chaîne de production.  3, record 31, French, - mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Transition to adulthood is yet another critical period of vulnerability for the development of personality disorders. The life tasks of moving out of the home and establishing new long-lasting intimate relationships may lead to emotional disintegration.  1, record 32, English, - emotional%20disintegration

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La desintegración emocional por otro lado, se caracteriza por las relaciones conflictivas que establecen sus miembros, por la falta de una buena relación, provocada por una pobre comunicación y confianza, a causa del alcoholismo, la infidelidad de pareja, la mala relación familiar [...].  1, record 32, Spanish, - desintegraci%C3%B3n%20emocional

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Building Industry Land Development Association Alberta (BILD Alberta) is a not for profit association that advocates on behalf of its 1,600 builder, land developer, professional renovator and supplier members on issues that impact housing, affordability and choice.  1, record 33, English, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  2, record 33, English, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association - Alberta (CHBA - Alberta) is the voice of the residential construction industry in the province. It represents over 1,500 business members including new home builders, renovators, developers, trade and supply companies, and professional services.  2, record 34, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Mission. Advocate for housing choices for Albertans.  2, record 34, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  5, record 34, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  2, record 35, English, - Urban%20Development%20Institute%20Alberta%20Division

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cloud native security is the practice of securing cloud-based platforms, infrastructures and applications by building in security from the start of the development process through to production, ensuring multiple layers of security and continuous monitoring for new vulnerabilities.  3, record 36, English, - cloud%2Dnative%20security

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The ability of organizations to "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential. "  2, record 37, English, - accessibility%20confidence

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Accessibility-confident organizations "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential. "  2, record 38, English, - accessibility%2Dconfident

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A knowledge of the fate of a drug, its disposition(absorption, distribution, metabolism, and excretion, known by the acronym ADME) and pharmacokinetics... plays a central role throughout pharmaceutical research and development. These studies aid in the discovery and selection of new chemical entities, support safety assessment, and are critical in defining conditions for safe and effective use in patients. ADME studies provide [a] basis for critical judgments from situations where the behavior of the drug is understood to those where it is unknown : this is most important in bridging from animal studies to the human situation.  3, record 39, English, - absorption%2C%20distribution%2C%20metabolism%20and%20excretion%20study

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Clean technology [is] part of a sustainable development outlook that includes new products, services, technologies and processes that : significantly reduce negative impacts on the environment(environmentally effective), offer users superior performance at a lower cost(economically superior) [and] help improve quality of life by optimizing resource use(socially responsible).  2, record 40, English, - clean%20technology

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] les technologies propres s'inscrivent dans la perspective du développement durable, car elles englobent de nouveaux produits, services, technologies et processus qui sont : écologiquement efficaces, en réduisant l'impact négatif sur l'environnement; économiquement avantageux, en offrant à son utilisateur des performances supérieures à moindre coût; et socialement responsables, en contribuant à une meilleure qualité de vie en optimisant l'utilisation des ressources.  2, record 40, French, - %C3%A9cotechnologie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... Transport Canada launched the Rail Climate Change Adaptation Program(R-CCAP) to help address the increasing risks and impacts of climate change on Canada's rail sector. The program is funding industry-led RD&D [research, development and deployment] to help the rail sector adopt new technologies, construction approaches or operational practices to better assess, monitor and manage the risks of climate change.  2, record 41, English, - Rail%20Climate%20Change%20Adaptation%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] Transports Canada a lancé le Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire (PACCRF) dans le but de faciliter la lutte contre les risques et les effets croissants associés aux changements climatiques relativement au secteur ferroviaire canadien. Le programme finance les projets de RD et D [recherche, développement et déploiement] dirigés par l'industrie pour aider le secteur ferroviaire à adopter de nouvelles technologies, modes de construction ou pratiques opérationnelles afin de mieux évaluer, surveiller et gérer les risques liés aux changements climatiques.  2, record 41, French, - Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada has a vision to lead our digital world. The Digital Technology Supercluster is an independent, not-for-profit organization created to make this vision a reality. [It accelerates] R&D [research and development] investment, technology adoption and the re-skilling of our Canadian talent by introducing a new type of innovation model that is led by industry.  2, record 42, English, - Canada%27s%20Digital%20Technology%20Supercluster

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a la vision de diriger notre monde numérique. La Supergrappe des technologies numériques est un organisme indépendant sans but lucratif créé pour concrétiser cette vision. Nous accélérons l'investissement en R&D [recherche et développement], l'adoption de la technologie et la requalification de nos talents canadiens en introduisant un nouveau type de modèle d'innovation dirigé par l'industrie.  2, record 42, French, - Supergrappe%20des%20technologies%20num%C3%A9riques%20du%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An update on the latest research in the areas of the pressure jump line, objective tornado forecast methods, storm detection by radar, and sferics was presented in a session on applied forecasting research. It was made obvious to the SWU [Severe Forecasting Unit] forecasters that over and above their forecast duties, the development of new and improved methods for forecasting severe storms was expected from them.  2, record 43, English, - radar%20storm%20detection

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Detección de ciertas tormentas o estados de mal tiempo por medio del radar.  1, record 43, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20tormentas%20por%20medio%20del%20radar

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... a phenomenon whereby initial exposure to one virus strain effectively primes B cell memory and limits the development of memory B cells and neutralizing antibodies against new minor variant strains of the virus.  3, record 44, English, - immune%20imprinting

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The development of enterprises that involved traditional and non-traditional vocations has accelerated... In fisheries, the development of new fisheries for commercial purposes has increased steadily. The "emerging fisheries" of [the region] have provided employment for fishers, processors, and other entrepreneurs... In addition to the growth of commercial fisheries, it was expected that harbour development would lead to increased subsistence harvesting for both fishes and marine mammals.  1, record 45, English, - emerging%20fishery

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le centre est également reconnu pour son expertise en développement des pêcheries, notamment dans le cas d'évaluations des ressources d'espèces sous-exploitées [de la région]. Répertorier les caractéristiques liées à l'abondance, à la répartition et au cycle de vie de nouvelles espèces recherchées permet d'appuyer les pêcheries émergentes [...]  1, record 45, French, - p%C3%AAcherie%20%C3%A9mergente

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The... union of two gametes [whereby a zygote is produced] and the development of a new individual is initiated.  3, record 46, English, - fertilization

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fusion [de deux gamètes] formant [un] zygote à partir duquel se développe un nouvel individu.  2, record 46, French, - f%C3%A9condation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An advanced class given by a person of distinguished skill ...  3, record 47, English, - master%20class

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Master classes are a new and innovative way to increase the capacity of energy agencies to place themselves at the forefront of energy investments across Europe. Consisting of 16 hours of interactive tuition and training, the classes focus on topics such as market facilitation, project development, financing solutions and other related topics. The format of the classes includes lectures, workshops, case studies and guest lectures from agencies and organisations relevant to energy investments.  4, record 47, English, - master%20class

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Session de formation extraordinaire dispensée par un artiste ou une personnalité que sa compétence, son autorité ou sa notoriété distinguent dans son domaine.  5, record 47, French, - classe%20de%20ma%C3%AEtre

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

classe de maître : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 2021.  6, record 47, French, - classe%20de%20ma%C3%AEtre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Clase, taller o seminario dictado por expertos en un área o una materia.  1, record 47, Spanish, - clase%20magistral

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

clase magistral: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "clase magistral" es preferible a la expresión inglesa "master class".  1, record 47, Spanish, - clase%20magistral

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Positivity training was first introduced in the 1960s by... Martin Seligman, who created a new branch of psychotherapy called "positive psychology. "He believed that there were two types of happiness-"flourishing" satisfaction, which was linked to growth and development, and "hedonic" happiness, related to pleasure. Positivity training focuses on the latter type.  2, record 48, English, - positivity%20training

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

positivité : terme utilisé dans le domaine de la psychologie positive.  1, record 48, French, - formation%20en%20positivit%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In November, the St. Lawrence Seaway Development Corporation proposed new regulations that would require foreign-flagged vessels to conduct saltwater flushing of ballast tanks containing residual amounts of ballast water and/or sediments after having operated outside the Canadian and/or US EEZ [exclusive economic zone].  2, record 49, English, - saltwater%20flushing

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En novembre, la St. Lawrence Seaway Development Corporation a proposé de nouveaux règlements exigeant des navires battant pavillon étranger qu'ils procèdent au rinçage à l'eau de mer des réservoirs transportant des quantités résiduelles d'eau de ballast et/ou de sédiments suite à leurs activités à l'extérieur de la zone économique exclusive (ZEE) canadienne et/ou américaine.  2, record 49, French, - rin%C3%A7age%20%C3%A0%20l%27eau%20de%20mer

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

While some hydrogen and fuel cell technologies are at a level of commercial readiness, support for R&D [research and development] is needed to reduce costs further, develop solutions in the less mature applications and discover new breakthrough technologies to benefit the sector.  1, record 50, English, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

commercial deployment of hydrogen and fuel cell technologies  1, record 50, English, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 50, Textual support number: 2 PHR

global hydrogen and fuel cell technology developers  1, record 50, English, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

hydrogen and fuel cell technology: designation usually used in the plural.  2, record 50, English, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Bien que certaines technologies de l'hydrogène et des piles à combustible soient à un niveau de maturité commerciale, un soutien à la R-D [recherche et développement] est nécessaire pour réduire davantage les coûts, concevoir des solutions dans les applications moins matures et découvrir de nouvelles technologies de pointe au profit du secteur.  1, record 50, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

technologie de l'hydrogène et des piles à combustible : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 50, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tecnología de hidrógeno y pilas de combustible: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 50, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20pilas%20de%20combustible

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Medicinal chemistry is the branch of chemistry that focuses on the design, synthesis, and development of new medicines or drugs. Hidden in this simple definition are several areas of science, including organic chemistry, biochemistry, and pharmacology.  2, record 52, English, - medicinal%20chemistry

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Branche de la chimie qui a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d'étudier leur métabolisme et d'interpréter leur mode d'action à l'échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations quantitatives structure-activité.  2, record 52, French, - chimie%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

chimie thérapeutique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.  3, record 52, French, - chimie%20th%C3%A9rapeutique

Record 52,  Textual support,  Spanish