TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW DIMENSIONS [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

The manipulation of fluids in channels with dimensions of tens of micrometres—microfluidics—has emerged as a distinct new field. Microfluidics has the potential to influence subject areas from chemical synthesis and biological analysis to optics and information technology.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La microfluidique est la science de la manipulation des fluides à l'échelle micrométrique (de l'ordre du millième de millimètre).

OBS

microfluidique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... a document that provides default settings for text, formats, geometry, dimensions, units of measurement, and styles that are used to produce a new document.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Un modèle est un document type réutilisable et modifiable à loisir sans que le fichier original ne soit changé. Un modèle définit la structure de base d'un document et contient des paramètres fixes : polices, mise en page, mises en forme spéciales, logo, insertions automatiques, styles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[...] documento que contiene estilos de formato, imágenes, tablas, objetos y cualquier otra información preestablecida [...] para crear un nuevo documento con los mismos estilos.

Save record 2

Record 3 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Third step in the process of individual change. New practices become more natural, they "harmonize" with other dimensions of the day-to-day reality and generally become part of everyday practice. This is essentially a period of adjustment.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Troisième étape de l'intégration d'un changement chez l'individu. Correspond à la période au cours de laquelle les nouvelles pratiques deviennent plus naturelles; elles s'harmonisent avec les autres dimensions du quotidien et font désormais de plus en plus partie des mœurs.

OBS

En gestion du changement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

The International Telecommunications Society(ITS) is an association of professionals in the information, communications, and technology sectors. ITS is an independent, non-aligned and not-for-profit organization with a worldwide network of about 400 members. ITS provides a forum where academic, private sector, and government communities can meet to identify pressing new problems and issues, share research results, and form new relationships and approaches to address outstanding issues.... The goal of ITS is to research and analyze issues related to the emergence of a global information society. The organization places particular emphasis on the interrelationships among socioeconomic, technological, legal, regulatory, competitive, organizational, policy, and ethical dimensions of the issues it addresses.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The design and manufacture of devices with dimensions measured in nanometers.

OBS

Two very different paths are pursued. One is a top-down strategy of miniaturizing current technologies, while the other is a bottom-up strategy of building ever-more-complex molecular devices atom by atom. Top-down approaches are good for producing structures with long-range order and for making macroscopic connections, while bottom-up approaches are best suited for assembly and establishing short-range order at nanoscale dimensions. The integration of top-down and bottom-up techniques is expected to eventually provide the best combination of tools for nanofabrication. Nanotechnology requires new tools for fabrication and measurement.

Key term(s)
  • nano-fabrication
  • nano fabrication

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Fabrication de structures à nanoéchelle (entre 1 et 100 nanomètres).

CONT

Le Groupe de la nanofabrication fabrique des dispositifs électroniques et optoélectroniques à partir de structures épitaxiales semiconductrices produites à l'Institut des sciences des microstructures (ISM).

OBS

Les nanostructures sont fabriquées selon une approche descendante ou une approche ascendante. L'approche descendante consiste à utiliser des technologies existantes pour fabriquer des structures nanométriques alors que l'approche ascendante consiste à fabriquer des dispositifs moléculaires, atome par atome.

Key term(s)
  • nano-fabrication
  • nano fabrication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Producción y elaboración de estructuras y materiales de tamaño nanómetrico.

Save record 5

Record 6 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Amount of enzyme that catalyzes the reaction of 1 mol of substrate or coenzyme per second under specified conditions (temperature, pH, and substrate concentration) of an assay method.

CONT

The katal... is in accord with the dimensions of rate constants in chemical kinetics, which are based on the second rather than the minute. Activities can also be given in microkatals [(mu] kat), nanokatals(nkat), or picokatals(pkat). One old enzyme unit is thus equal to 1/60 [mu] kat or 16. 67 nkat. In the new convention specific activity is given as katals per kilogram of protein, equivalent to microkatals per milligram of protein, and the molar activity as katals per mole of enzyme.

OBS

Abbreviation: Kat.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Quantité d'enzyme qui catalyse la transformation d'une mole de substrat par seconde sous des conditions expérimentales standards.

CONT

L'unité de temps officielle étant la seconde et celle de la concentration la molécule gramme par litre (ou M), la Commission des Enzymes a proposé une nouvelle unité d'activité enzymatique, le katal qui remplacera l'unité internationale U.I.

OBS

Kat est une abréviation de katal.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The unit of enzyme activity proposed by the International Union of Biochemistry in 1964 which represents the amount of an enzyme that will catalyze the transformation of one micromole of substrate in a given time (e.g., one minute) under defined conditions of temperature, pH and substrate concentration.

CONT

A new international unit for enzyme activity recommended by the Enzyme Commission is the katal(abbreviated kat), defined as the amount of enzyme activity that transforms 1 mol s-1 of substrate. The new unit is in accord with the dimensions of rate constants in chemical kinetics, which are based on the second rather than the minute.

OBS

U is an abbreviation for international unit.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Unité d'activité enzymatique correspondant à la quantité d'enzyme qui catalyse la transformation d'une micromole de substrat par minute à 30 degrés et au pH optimal d'activité. Le système international d'unités implique l'utilisation de la mole transformée par seconde comme nouvelle unité, appelée katal.

CONT

Si l'on rapporte le nombre d'unités enzymatiques au poids (en général au mg) de protéine, on a l'activité spécifique (qui évidemment augmente au fur et à mesure de la purification d'un enzyme). L'activité molaire est le nombre de moles de substrat transformé (ou de produit formé) par mole d'enzyme par minute; il faut avoir un enzyme très purifié et de masse moléculaire connue pour pouvoir utiliser ce mode d'expression.

OBS

U.I. est une abréviation d'unité internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 7

Record 8 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

His perspective as a Swiss and as the manager of a fund of funds of funds will no doubt add some new dimensions to the somewhat dismal economic forecasts...

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Rapidement, l'Autorité des marchés financiers a réglementé cette évolution. Tout d'abord, elle interdit des fonds de troisième niveau, c'est-à-dire des fonds de fonds de fonds [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-21

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Corporate Management (General)
CONT

This study provides a taxonomic structure for the discourses which constitute institutional memory and the ways in which such memory structures identity of an institution and of people within an institution. It proposes the dimensions of written-oral, official-unofficial, and intentional-secondary, and discusses how these categories shape the landscape of memory, with particular attention to informal and formal oral narratives told over a long period of time, and their relation to materially preserved forms of memory. The social aspect of memory is remembering : for example, a file cabinet preserves some of a corporations’ written memories, but it does so only if people use it as a resource for remembering. Similarly a narrative functions in an institution only if it is regularly told, and has the potential to be transmitted to new tellers...

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le programme de gestion des archives historiques vise à assurer la constitution de la mémoire institutionnelle de l'Université, à rendre accessibles à la communauté universitaire et à la clientèle externe les documents témoignant de l'histoire de l'Université ainsi que des archives privées répondant aux besoins de l'enseignement et de la recherche universitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables"(MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about : length 200 m, width 100 m and height 100 m.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

AVEA is a new concept of modular over-pressurized airship with an airballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical ballons called "Modules Aérostatiques Pilotables"(MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about : length 200 m, width 100 m and height 100 m.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The objective of the Initiative on the New Economy(INE) is to help Canada and Canadians adapt successfully to and benefit from the new economy. In 2001, after in-depth consultations with researchers and practioners, SSRHC launched this five-year initiative as an integrated suite of programs to provide funding for researchers to explore the social, cultural and economic dimensions of the global knowledge-driven new economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'objectif de l'Initiative de la nouvelle économie (INÉ) est d'aider le Canada et les Canadiens à bien s'adapter à la nouvelle économie, et à en tirer profit. En 2001, après avoir mené des consultations approfondies auprès des chercheurs et des praticiens, le CRSH a lancé cette initiative de cinq ans comme un ensemble cohérent de programmes visant à financer les chercheurs, et à leur permettre ainsi d'étudier les dimensions sociales, culturelles et économiques de la nouvelle économie mondiale fondée sur les connaissances.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

... a new type of bifurcation occurs in higher dimensions, namely the Hopf bifurcation. This bifurcation occurs when the derivative at a fixed point is a rotation, i. e., the multipliers are complex of modulus one.

CONT

... Hopf bifurcation, i.e. the fixed point becomes unstable and gives birth to an invariant circle which is attractive.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Bifurcation qui apparaît lorsqu'un point donne naissance à une cycle limite par franchissement d'une valeur critique.

OBS

Arnold préfère appeler cette bifurcation, bifurcation de Poincaré-Andronov. Nous nous en tiendrons à la terminologie de bifurcation de Hopf, qui est plus courante dans la littérature occidentale.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

an ordered pair or triplet of signed numbers between-1(inclusive) and 1(noninclusive) that specifies(in two's complement arithmetic) either the new location of the drawing point with respect to the old location of the drawing point, when used within a geometric primitive, or the dimensions of a given field when used with one of the control commands.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

paire ou triplet ordonné de nombre affectés d'un signe entre -1 (inclusivement) et 1 (exclusivement) et spécifiant (sous forme de complément à deux) le nouvel emplacement de la position de dessin par rapport à l'emplacement précédent dans le cas d'une primitive géométrique, ou encore les dimensions d'un champ donné dans le cas d'une instruction de commande.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermodynamics
DEF

The work required to achieve, in an isothermal, isobaric and reversible manner, a separation at the interface between two phases(liquid/solid) with the formation of a new free liquid surface of the same dimensions as the initial interface, is reflected in an increase in the free energy of the system.... It is the sum of the free energy of wetting and the free surface energy. It is expressed in ergs. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

free energy of adhesion: term standardized by ISO and AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Thermodynamique
DEF

[...] travail à fournir pour provoquer d'une façon isotherme, isobare et réversible une séparation à l'interface limitant deux phases (liquide-solide) avec formation d'une nouvelle surface liquide libre conservant les mêmes dimensions que l'interface initiale, se traduit par un apport d'énergie libre au système. [...] Elle est la somme de l'énergie libre de mouillage et de l'énergie superficielle libre; elle s'exprime en ergs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

énergie libre d'adhésion : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Political Science
OBS

Held prior to the Second Preparatory Communication meeting of the Social Summit in New York; designed to promote reflection and discussion of the major dimensions of the problem of ethnic accommodation; UNRISD [United Nations Research Institute for Social Development], UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciencias políticas
Save record 16

Record 17 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To teach, sponsor, and conduct research into the nature of human consciousness, parapsychology, and paranormal healing and new dimensions of human potential.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Fischer, Brown, and Burton(1978; Burton, Brown, and Fischer, 1984) propose a paradigm for the design of optimal learning environments, which they call increasingly complex microworlds. The concept of microworlds created for educational purposes with the computer as a(universal simulator) is already the central theme of LOGO. Fischer et al. set out to formalize the notion of a succession of(microworlds) where the modifications at each step are meant to support learning. The idea is to start with a simplified world and to have a coach progressively add new dimensions of complexity that require an increasing mastery of basic skills. Fischer et al. present skiing instruction as a pedagogical success model that has made use of microworlds. Over the years, skiing instruction has become safer and surprisingly effective. According to the authors, the key to this success is the definition of progressive learning phases : instructors have combined technological advances with pedagogical cleverness to provide useful simplified versions of the skill.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir micromonde, complexifié.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Home Furniture
OBS

E. the--and pedestal table by Eero Saarinen gave new dimensions to the modern style.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Mobilier domestique
OBS

E.fig. p.75.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-11-13

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Part of the specifications data for a New Chart consisting of a full-scale illustration of the proposed chart(usually drawn on tracing paper) indicating the neatlines, neatline dimensions, graticule lines, shoreline, inset, continuation or border break requirements(if any), sufficient nomenclature for identification, type of projection, scale and proposed chart title. Additional information may be added to individual format as required.

OBS

Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

OBS

for "dummy copy" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Prototype d'une carte ou d'une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: