TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 1, English, - federally%20regulated

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous réglementation fédérale : source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986.  3, record 1, French, - sous%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forfaiting provides fast, simple, fixed-rate financing at commercial terms for small - and medium-sized transactions for credit periods of from two to five years.  3, record 2, English, - commercial%20terms

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Market terms. Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24(Le secteur financier : nouvelles directions). Department of Finance Canada, 1986.  2, record 2, English, - commercial%20terms

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le forfaitage est un moyen simple et rapide de financer, à taux fixe et à des conditions commerciales, de petites et moyennes transactions pendant des périodes pouvant aller de deux à cinq ans.  3, record 2, French, - conditions%20commerciales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[What does one] mean by holding? In psychology, the term has a specific meaning. It describes the way another person, often an authority figure, contains and interprets what's happening in times of uncertainty. Containing refers to the ability to soothe distress and interpreting to the ability to help others make sense of a confusing predicament. Think of a CEO [chief executive officer] who, in a severe downturn, reassures employees that the company has the resources to weather the storm and most jobs will be protected, helps them interpret revenue data, and gives clear directions about what must be done to service existing clients and develop new business.  1, record 3, English, - holding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept de holding que nous pouvons définir comme un environnement suffisamment sécurisant sur le plan émotionnel pour contenir les désorganisations passagères de l'enfant.  1, record 3, French, - holding

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Developing thoughtful means of causing new programs, policies, or directions to be introduced into the organization.  2, record 4, English, - change%20strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] tous les organismes doivent mettre au point l'infrastructure nécessaire pour planifier, mettre en œuvre et appuyer leurs stratégies de changement.  2, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20de%20changement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates(S_N) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S₂ problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error.  1, record 5, English, - diamond%20scheme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si on fait l’hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l’espace et de l’angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant.  1, record 5, French, - sch%C3%A9ma%20diamant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Department assesses the way strategic directions are implemented, including identifying changes that may require new directions for management.  3, record 6, English, - strategic%20direction

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The nature of many plans themselves confirms the importance of political processes: in the search for participation and consensus, strategic orientations tend to be wide-ranging, heavily oriented toward development, vague and loosely integrated.  3, record 6, English, - strategic%20direction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le suivi évalue la mise en œuvre de l'orientation stratégique, notamment la détermination de changements dans des circonstances qui peuvent nécessiter de nouvelles perspectives de gestion.  2, record 6, French, - orientation%20strat%C3%A9gique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Ginseng Growers Association(OGGA) is a nonprofit organization representing producers of Panax quinquefolius who grow, harvest and sell the root. [It supports] research into new varieties of ginseng, new production methods and harvesting advances. [It] also [develops] strategic marketing directions for the industry as a whole, while working with government and industry partners to develop the growing market for North American ginseng.  1, record 7, English, - Ontario%20Ginseng%20Growers%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Framework provides a template for the improved management of Researchers’(RE) careers within the federal public service and addresses new legislative and policy requirements. It provides a structure that brings together related elements of the federal research directions which focus on research activities for public good, results based accountability management, and new human resources management legislative and policy requirements affecting the research community.  2, record 8, English, - Career%20Progression%20Management%20Framework%20for%20Federal%20Researchers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Framework developed by the Research Community Advisory Committee of the Government of Canada.  2, record 8, English, - Career%20Progression%20Management%20Framework%20for%20Federal%20Researchers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le cadre sert de modèle pour une gestion améliorée de la carrière des chercheurs (RE) au sein de la fonction publique fédérale et il aborde les nouvelles exigences législatives et stratégiques. Le cadre donne une structure qui rassemble divers éléments connexes des orientations du gouvernement fédéral en matière de recherche pour le bien public, la gestion par objectifs axée sur les résultats souhaités par le gouvernement fédéral et la nouvelle loi sur la gestion des ressources humaines.  2, record 8, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel%20pour%20les%20chercheurs%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Cadre élaboré par le Comité consultatif du milieu de la recherche du gouvernement du Canada.  2, record 8, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel%20pour%20les%20chercheurs%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Uddiyana bandha is part of the bandhas(locks) family.... The aim of a bandha is to lock certain areas of the body to channel the vital energy(prana) in some very specific directions, so that purification and awakening can occur in the chakras and the nadis(energy channels). In uddiyana bandha, 3 kinds of energy are activated and redirected : apana, prana and samana, respectively located in the lower abdomen, in the chest, and in the center of the abdomen. Uddiyana bandha, when performed with the 2 other bandhas, unites apana and prana in samana, awakening a new type of energy.  1, record 9, English, - abdominal%20lock

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Uddiyana bandha fait partie de la famille des bandhas (verrous). [...] Le but d'un bandha est de verrouiller certaines zones du corps pour diriger l'énergie vitale (prana) dans une direction donnée afin de purifier et d'éveiller certains centres des corps physique et énergétique. Dans uddiyana bandha, 3 sortes d'énergies sont sollicitées et redirigées : apana, prana et samana, respectivement situées dans le bas ventre, dans la poitrine et au centre de l'abdomen. Uddiyana bandha pousse apana et prana à s'unir dans samana, le résultat étant l'éveil d'un nouveau type d'énergie.  1, record 9, French, - verrou%20abdominal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A financial institution offering banking services but which is not officially recognized as a bank.  8, record 10, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nonbank financial institutions such as trust, loan and insurance companies will be permitted full consumer lending ...  9, record 10, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In France, it is defined as a financial institution which does not generate money but merely lends money that it receives in deposits.  8, record 10, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nonbank, non-bank institution : found in "New Directions for the Financial Sector" 1986, p. 15(Department of Finance-Canada).  6, record 10, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les institutions financières non bancaires doivent s'assurer qu'elles observent le Règlement sur la protection des titres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  4, record 10, French, - institution%20financi%C3%A8re%20non%20bancaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En France, on les appelle «entreprise non bancaire admise au marché monétaire» (ENBAMM) ou «établissement non bancaire admis au marché monétaire».  5, record 10, French, - institution%20financi%C3%A8re%20non%20bancaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Standards Advisory Council of Canada [TSACC] has undertaken a review of its scope. While our core focus remains the same, it was noted that there is a convergence between the Information Technology field and the Telecommunications/Radio fields. TSACC has decided to change its name to reflect this convergence... TSACC will now be known as the Information and Communications Technology Standards Advisory Council of Canada. Its new abbreviation will be ISACC. ISACC is an industry-government partnership formed in 1991 to develop strategic directions for standardization in the Information and Communications Technology(ICT) sectors.  1, record 11, English, - Information%20and%20Communications%20Technology%20Standards%20Advisory%20Council%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le [CCCNT] a entrepris un examen de sa portée. Le Conseil a déterminé que, même si les activités principales de l'organisation demeurent les mêmes, il existe une convergence entre le domaine des technologies de l'information et des télécommunications et le domaine de la radiocommunication. Le CCCNT a donc décidé de changer son nom pour refléter cette convergence [...] : Conseil consultatif canadien sur les normes de technologies de l'information et des communications. Son abréviation est CCCNT. Le CCCNT est un partenariat entre l'industrie et le gouvernement, qui a été créé en 1991 dans le but de fournir une orientation stratégique à l'élaboration de normes dans le secteur des Technologies de l'information et des télécommunications (TIC).  1, record 11, French, - Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20normes%20de%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system for harvesting the energy of waves (swell) in the shape of an on-shore barrier that retains and directs the water in a reservoir linked with a turbine for the production of electricity.  3, record 12, English, - wave%20energy%20breakwater

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Energetech Australia is building a prototype electricity generator based on wave power on the breakwater at Port Kembla in New South Wales. A submerged chamber is open below the water level. When the waves rise up around the chamber, the water inside the chamber rises and falls with the waves. This compresses and decompresses air above the water in the chamber, creating airflow which drives a turbine. The turbines work with the air flowing in both directions. The blades change angle, depending on the speed and direction of the airflow … An ocean wall in the shape of a parabola concentrates the wave energy onto a central point where the power station is located … The amount of converted energy depends on the wind speed, the time the wind blows over the waves, and the distance it covers. During a wave's voyage, it shapes into a more regular wave, commonly referred to as a swell. At ocean shores, swells are very regular and discernable, even when the sea is calm.  1, record 12, English, - wave%20energy%20breakwater

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve les] barrages à houle situés sur les côtes; par déferlement, l’eau de mer remplit un réservoir et est ensuite turbinée. Ces systèmes présentent l’avantage de lisser la puissance et d’obtenir une production relativement régulière, en tout cas, qui ne fluctue pas au rythme des vagues, mais ils occupent de l’espace sur les côtes […]  1, record 12, French, - barrage%20%C3%A0%20houle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 13, English, - reporting%20form

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 13, French, - formulaire%20de%20rapport

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 6. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 14, English, - retailing%20of%20insurance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Distribution, par les institutions financières, de l'ensemble des produits d'assurance directement au consommateur.  2, record 14, French, - vente%20au%20d%C3%A9tail%20d%27assurance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 15, English, - service%20transaction

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 25. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 15, French, - op%C3%A9ration%20de%20service

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the UAB [University of Alabama at Birmingham] team probed deeper into the welding process and made a fundamental metallurgical discovery-constitutional liquid film migration-a phenomenon that Dr. Thompson says would not have been found without the Gleeble. In the 1980's, researchers working in solid state electronic devices discovered diffusion-induced grain boundary migration, in which diffusion of elements from the top layer of a device would cause the grain boundaries to move in unpredictable directions. Five years later, other investigators found that running a liquid along the grain boundary could also cause it to move. Then, in the course of their NASA-related research, Dr. Thompson and his colleagues discovered that liquid film migration of grain boundaries occurred naturally during welding as the result of precipitates liquating in the heat affected zone. The UAB team further found that the migration distance was an order of magnitude greater than previously observed and that new grains were actually formed during the process. Spurred on by this discovery, the UAB researchers looked at real-world welding processes and found that constitutional liquid film migration could be found there too.  1, record 16, English, - liquid%20film%20migration%20of%20grain%20boundaries

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Équivalent proposé par le service de chimie physique de l'Université libre de Bruxelles.  1, record 16, French, - diffusion%20de%20joints%20de%20grains%20induite%20par%20une%20pellicule%20liquide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In response to the Royal Commission on Health Care and Cost, the Ministry of Health of British Columbia is decentralizing much of the health care system. This brings much of the management and accountability for health services "closer to home". The New Directions Development Office was established to guide decentralization process.  1, record 17, English, - New%20Directions%20Development%20Office

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux recommandations de la «Royal Commission on Health Care and Costs», le ministère de la Santé de la Colombie-Britannique décentralise une grande partie du système des soins de santé. Ainsi, une grande partie de la gestion et de la responsabilité des services de santé se rapproche des usagers individuels. Pour guider le processus de décentralisation, un «New Directions Development Office» a été créé  1, record 17, French, - New%20Directions%20Development%20Office

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

New Directions was originally established as the Children's Home of Winnipeg in 1885 and is the oldest child-caring institution of its kind in Western Canada. At New Directions, we have a vision of community. Our vision is of a place where all people have well-being, are honoured and can dream. And our mission is to offer services that can help make that vision a reality. Because a healthy community will help define the health of those who live there.  1, record 18, English, - New%20Directions%20for%20Children%2C%20Youth%2C%20Adults%20and%20Families

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Program of the New Directions for Children, Youth, Adults and Families. The Manitoba Learning Centre provides assessment services for children and adults with respect to suspected learning disabilities.  1, record 19, English, - Manitoba%20Learning%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programme de New Directions for Children, Youth, Adults and Families.  1, record 19, French, - Manitoba%20Learning%20Centre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Adroit leadership will take advantage of such moments to assess risks, reconcile and perhaps instill new values, and move in new strategic directions.  1, record 20, English, - move%20in%20a%20new%20strategic%20direction

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Par un leadership adroit, elles sauront en tirer profit pour évaluer les risques, mettre fin aux différends, peut-être inculquer de nouvelles valeurs et ainsi s'orienter vers de nouvelles avenues stratégiques.  1, record 20, French, - s%27orienter%20vers%20une%20nouvelle%20avenue%20strat%C3%A9gique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Adroit leadership will take advantage of such moments to assess risks, reconcile and perhaps instill new values, and move the institution in new strategic directions.  1, record 21, English, - adroit%20leadership

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Par un leadership adroit, elles sauront en tirer profit pour évaluer les risques, mettre fin aux différends, peut-être inculquer de nouvelles valeurs et ainsi s'orienter vers de nouvelles avenues stratégiques.  1, record 21, French, - leadership%20adroit

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Adroit leadership will take advantage of such moments to assess risks, reconcile and perhaps instill new values, and move the institution in new strategic directions.  1, record 22, English, - instill%20values

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Par un leadership adroit, elles sauront en tirer profit pour évaluer les risques, mettre fin aux différends, peut-être inculquer de nouvelles valeurs et ainsi s'orienter vers de nouvelles avenues stratégiques.  1, record 22, French, - inculquer%20des%20valeurs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organizers pronounced the event a great success in defining new directions for wetland stewardship and management in Canada over the next decade.  1, record 23, English, - National%20Conference%20on%20Canadian%20Wetlands%20Stewardship

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les organisateurs ont déclaré que l'événement avait connu un immense succès quant à la définition de nouvelles directions pour l'intendance et la gestion des terres humides du Canada au cours de la prochaine décennie.  1, record 23, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20l%27intendance%20des%20terres%20humides%20au%20Canada

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canada Health Act Division, part of the Intergovernmental Affairs Directorate, Health Policy and Communications Branch, Health Canada, administers and provides policy advice concerning the Canada Health Act. The Division works in conjunction with Health Canada's regional offices to obtain information about developing issues, new directions, and policies in provinces and territories that may needed for administration of the Act.  1, record 24, English, - Canada%20Health%20Act%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Division de la Loi canadienne sur la santé fait partie de la Direction des affaires intergouvernementales de la Direction générale de la politique de la santé et des communications de Santé Canada. Elle administre la Loi canadienne sur la santé (LCS) et fournit des conseils stratégiques aux fins de cette Loi. [...] La DLCS travaille en concertation avec les bureaux régionaux de Santé Canada pour recueillir des renseignements sur les différentes questions, orientations et politiques des provinces et des territoires, afin de faciliter l'administration de la Loi.  1, record 24, French, - Division%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The concept of ARET was developed in the early 1990's by a group of senior industry representatives and key Environmental Non-Government Organizations(ENGOs) known as the New Directions Group(NDG). In September 1991 the federal Environment Minister received their recommendation and lent his support to the proposed initiative.  1, record 25, English, - Accelerated%20Reduction%2FElimination%20of%20Toxics

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le concept du programme ARET a été mis au point au début des années 1990 par un groupe de hauts représentants de l'industrie et d'organisations non gouvernementales de l'environnement clés, connu sous le nom "New Directions Group". En septembre 1991, le ministre fédéral de l'environnement a reçu la recommandation du groupe et a approuvé l'initiative proposée.  1, record 25, French, - Acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%2F%C3%A9limination%20des%20toxiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This Code is a new approach to fisheries which will help fish harvesters in their efforts to make harvesting operations responsible and sustainable. It provides operational standards and practical directions for all commercial fishing operations in Canadian waters.  1, record 26, English, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Ocean Canada, 1998.  1, record 26, English, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce Code est une nouvelle démarche des pêcheries afin d'aider les pêcheurs dans leurs efforts visant à rendre leurs activités de pêche responsables et durables. Le code prévoit des normes opérationnelles et des orientations pratiques pour toutes les activités de pêche commerciale dans les eaux canadiennes.  1, record 26, French, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada, 1998.  1, record 26, French, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A new star identification, based on the fact that any star direction C can be expressed as a linear combination of two given directions(A and B) and their cross product(AxB), is presented.... The Star is identified if there is only one star which satisfies the requirements. This procedure, which is then repeated for any other star observed, yields the complete star pattern recognition.  2, record 27, English, - star%20pattern%20recognition

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 7. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 28, English, - securities%20industry

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of... client and server functions.... As servers, they receive requests or directions from clients,... and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain, "but extended into the notion of a value network--reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.  2, record 29, English, - value%20network

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The same was true as we developed the new Employment Assistance for People with Disabilities Program, and discussed future directions in youth and learning programs with the provinces and territories.  1, record 30, English, - Employment%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ce fut également le cas lorsque nous avons élaboré le nouveau Programme d'aide à l'emploi pour les personnes handicapées et discuté des futures orientations des programmes liés à la jeunesse et à l'apprentissage, avec les provinces et les territoires.  1, record 30, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d'activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 30, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

This study summarizes some important new directions in research on antifreeze protein biosynthesis and regulation. It describes the recent development and availability of essential biochemical and cellular tools that make possible more direct cellular investigations, and an assessment of the relationship between thermal hysteresis protein(THP) levels and antifreeze activity(both thermal hysteresis and recrystallization inhibition(RI].  3, record 31, English, - thermal%20hysteresis%20protein

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une équipe canadienne a récemment purifié à partir de l'hémolymphe de deux insectes, Tenebrio molitor et Choristoneura fumefera, deux protéines antigel, ou THP pour thermal hysteresis protein. Ces molécules que les chercheurs ont réussi à faire produire par E. Coli, présentent une activité antigel 10 à 100 fois supérieure à celle des protéines trouvées dans le sérum des poissons adaptés aux mers les plus froides du globe.  1, record 31, French, - prot%C3%A9ine%20antigel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pursuing New Directions for Scientific Research and Experimental Development(SR&ED) Program :[Revenue Canada] started introducing significant changes in the administration of the SR&ED program to increase the timeliness of payments, enhance certainty and consistency, and reduce the costs of compliance and paper burden.  1, record 32, English, - Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Adoption de nouvelles orientations pour le programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&DE : [Revenu Canada] a commencé à apporter des changements importants à l'application du programme de la RS&DE afin de réduire le délai de traitement des versements, d'améliorer la certitude et la cohérence, ainsi que de réduire les coûts de l'observation et de la paperasserie.  1, record 32, French, - programme%20de%20la%20recherche%20scientifique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A person has a significant interest in a class of shares of a bank where the aggregate of (a) any shares of that class beneficially owned by the person, and (b) any shares of that class beneficially owned by entities controlled by the person exceeds 10 per cent of all of the outstanding shares of that class of shares of the bank. [Bank Act].  3, record 33, English, - significant%20interest

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 19. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 33, English, - significant%20interest

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une personne a un intérêt substantiel dans une catégorie d'actions d'une banque quand elle-même et les entités qu'elle contrôle détiennent la propriété effective de plus de dix pour cent de l'ensemble des actions en circulation de cette catégorie. [Loi sur les banques].  1, record 33, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 22. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 33, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information(CIHI) presents a Symposium on ICIDH--New Directions in Disablement Classification, Saturday, November 1, 1997, Ottawa Congress Centre, Ottawa, Canada. Information obtained from The Canadian Institute for Health Information. ICIDH means International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps.  1, record 34, English, - Symposium%20on%20ICIDH

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) présente un Symposium sur la CIH -- Nouvelles perspectives pour la classification des conséquences des problèmes de santé, le Samedi 1er novembre 1997, Ottawa, Ontario. Information obtenue de l'Institut canadien d'information sur la santé. (CIDIH signifie Classification internationale des handicaps, déficiences, incapacités et désavantages) au Canada. CIH signifie Classification internationale des handicaps.  1, record 34, French, - Symposium%20sur%20la%20CIH

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

He especially welcomed the Thai government’s adoption of a comprehensive restructuring of troubled financial institutions. This was essential, Camdessus said, "to lay the basis for the re-establishment of a sound financial sector and to set the stage for effective recovery."  2, record 35, English, - troubled%20financial%20institution

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 9. Department of Finance Canada, 1986.  3, record 35, English, - troubled%20financial%20institution

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 10. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 35, French, - institution%20financi%C3%A8re%20en%20difficult%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Se mostró especialmente complacido por la decisión de las autoridades de reestructurar las instituciones financieras con dificultades, medida esencial para sentar las bases de un sector financiero sólido y una efectiva recuperación.  1, record 35, Spanish, - instituci%C3%B3n%20financiera%20con%20dificultades

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

From the Canadian Education Association. This project on early childhood services arose out and has been expanded to include new directions in several provinces. It will look at innovative policy frameworks for the provision of services to children and their families; how provinces overcome the traditional barriers to more integrative approaches; what service delivery models are available in Canada; and an analysis of recent public reports.  1, record 36, English, - Towards%20School%20Success

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

De l'Association canadienne d'éducation. Ce projet de publication sur les services à la petite enfance a été proposé et a été depuis élargi pour comprendre les nouvelles politiques en vigueur dans plusieurs provinces. L'ouvrage examinera diverses politiques novatrices relatives à la prestation de services aux enfants et à leur famille et comment les provinces réussissent à surmonter les obstacles traditionnels à l'intégration des services.  1, record 36, French, - Vers%20le%20succ%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole%20%3A%20Les%20premi%C3%A8res%20ann%C3%A9es

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 37, English, - widely%20held%20financial%20institution

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

widely held corporation : société à grand nombre d'actionnaires; société ouverte à grand nombre d'actionnaires; société à grande diffusion.  4, record 37, French, - institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

institution financière largement ouverte : source : Le secteur financier : nouvelles directions, page 17. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 37, French, - institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 38, English, - access%20to%20capital

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 38, French, - acc%C3%A8s%20au%20capital

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

public corporation  2, record 39, English, - widely%20held

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986.  3, record 39, English, - widely%20held

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

à capital largement réparti : Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 39, French, - %C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 27. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 40, English, - auditor%20in%20charge

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 29. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 40, French, - v%C3%A9rificateur%20responsable

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Although there are still several structural factors that will restrain activity in 1993 (cuts in government defence spending, overbuilding in commercial real estate, and still high levels of corporate and consumer debt), sustained economic growth, albeit modest, has finally taken hold in the United States.  2, record 41, English, - corporate%20debt

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986.  3, record 41, English, - corporate%20debt

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Même si plusieurs facteurs structurels restreindront encore l'activité économique en 1993 (compression du budget de la défense, stock excédentaire de bâtiments commerciaux et endettement toujours considérable des entreprises et des consommateurs), une croissance économique soutenue, bien que modeste, a finalement pris racine aux États-Unis.  3, record 41, French, - endettement%20d%27entreprise

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 41, French, - endettement%20d%27entreprise

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

For greater certainty, the business of banking includes ... providing investment counselling services and portfolio management services; ... [Bank Act].  2, record 42, English, - portfolio%20management%20services

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986.  3, record 42, English, - portfolio%20management%20services

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Sont notamment considérés comme des opérations bancaires : [...] la prestation de services de conseil en placement et de gestion de portefeuille; [...] [Loi sur les banques].  2, record 42, French, - services%20de%20gestion%20de%20portefeuille

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986.  3, record 42, French, - services%20de%20gestion%20de%20portefeuille

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Prigogine's new uncertainty principle says that beyond a certain threshold of complexity, systems go in unpredictable directions : they lose their initial conditions and cannot be reversed or recovered. This inability to go backward in time is an "entropy barrier".  1, record 43, English, - entropy%20barrier

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau principe d'incertitude de Prigogine dit qu'au-delà d'un certain seuil de complexité, les systèmes partent dans des directions imprévisibles; ils perdent leurs conditions initiales et ne peuvent être inversés ou restaurés. Cette incapacité à faire marche arrière dans le temps est une «barrière d'entropie».  1, record 43, French, - barri%C3%A8re%20d%27entropie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Provides psychotherapy for abusive men. AMEND stands for Abusive Men Exploring New Directions  1, record 44, English, - AMEND%20Network

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 18. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 45, English, - public%20shareholder

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 21. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 45, French, - actionnaire%20public

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 46, English, - market%20disclosure

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 46, French, - divulgation%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 47, English, - domestic%20securities%20market

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 15. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 47, French, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 27. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 48, English, - legal%2Dfor%2Dlife%20qualification

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 49, English, - security%20in%20default

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 49, French, - titre%20en%20d%C3%A9faut

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986.  2, record 50, English, - direct%20subsidiary

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, record 50, French, - filiale%20directe

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Lenat's AM(Lenat 1976) program is perhaps the most interesting constructive-induction program to date. His method for inventing new terms depended on a theory of interestingness that allowed the program to concentrate its efforts in rewarding directions.  1, record 51, English, - interestingness

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Intérêt d'arriver à certains objectifs ou situations finales plutôt qu'à d'autres. Voir "évaluateur de stratégie".  2, record 51, French, - int%C3%A9ressement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 52, English, - non%2Dresident%20participation

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 52, French, - participation%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 53, English, - system%20of%20corporate%20governance

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 53, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gie%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 13. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 54, English, - securities%2Drelated%20services

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 13. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 54, French, - services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 55, English, - under%20the%20umbrella%20of

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 55, French, - sous%20l%27%C3%A9gide%20de

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 39. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 56, English, - junior%2Dranking%20mortgage%20loan

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p 41. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 56, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20rang%20inf%C3%A9rieure

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 17. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 57, English, - non%2Dmarketable%20right

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 19. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 57, French, - droit%20non%20n%C3%A9gociable

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 37. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 58, English, - parent%27s%20assets

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 39. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 58, French, - actif%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 30. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 59, English, - last%2Dresort%20lending

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 32. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 59, French, - pr%C3%AAts%20de%20dernier%20ressort

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 60, English, - security%20issued%20in%20private%20placement

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 60, French, - valeur%20mobili%C3%A8re%20%C3%A9mise%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20placement%20priv%C3%A9

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 26. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 61, English, - lending%20practice

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 29. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 61, French, - pratique%20d%27octroi%20des%20pr%C3%AAts

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 62, English, - mortgage%20held%20by%20third%20party

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 62, French, - hypoth%C3%A8que%20en%20faveur%20de%20tiers

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 63, English, - supervisory%20procedure

Record 63,  Textual support,  French

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 63, French, - mesure%20de%20surveillance

Record 63,  Textual support,  Spanish