TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW DIRECTIONS FINANCIAL SECTOR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Administration

federally regulated 1, record 1, English, federally%20regulated
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 1, English, - federally%20regulated

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Administration fédérale

sous réglementation fédérale 1, record 1, French, sous%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct

réglementé par le gouvernement fédéral 2, record 1, French, r%C3%A9glement%C3%A9%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous réglementation fédérale : source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 3, record 1, French, - sous%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Administración federal

bajo reglamentación federal 1, record 1, Spanish, bajo%20reglamentaci%C3%B3n%20federal

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Finance
Trade
Foreign Trade

commercial terms 1, record 2, English, commercial%20terms
correct

market terms 2, record 2, English, market%20terms

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forfaiting provides fast, simple, fixed-rate financing at commercial terms for small - and medium-sized transactions for credit periods of from two to five years. 3, record 2, English, - commercial%20terms

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Market terms. Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24(Le secteur financier : nouvelles directions). Department of Finance Canada, 1986. 2, record 2, English, - commercial%20terms

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Finances
Commerce
Commerce extérieur

conditions commerciales 1, record 2, French, conditions%20commerciales
correct, feminine noun

conditions du marché 2, record 2, French, conditions%20du%20march%C3%A9
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le forfaitage est un moyen simple et rapide de financer, à taux fixe et à des conditions commerciales, de petites et moyennes transactions pendant des périodes pouvant aller de deux à cinq ans. 3, record 2, French, - conditions%20commerciales

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Comercio
Comercio exterior

condiciones comerciales 1, record 2, Spanish, condiciones%20comerciales
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-10-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial Institutions
Banking

non-bank financial institution 1, record 3, English, non%2Dbank%20financial%20institution
correct

NBFI 2, record 3, English, NBFI
correct

nonbank financial institution 3, record 3, English, nonbank%20financial%20institution
correct
non-banking financial institution 4, record 3, English, non%2Dbanking%20financial%20institution
correct
non-bank bank 5, record 3, English, non%2Dbank%20bank
correct
nonbank 6, record 3, English, nonbank
correct, noun
non-bank 7, record 3, English, non%2Dbank
correct, noun
non-bank institution 6, record 3, English, non%2Dbank%20institution
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A financial institution offering banking services but which is not officially recognized as a bank. 8, record 3, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonbank financial institutions such as trust, loan and insurance companies will be permitted full consumer lending ... 9, record 3, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In France, it is defined as a financial institution which does not generate money but merely lends money that it receives in deposits. 8, record 3, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nonbank, non-bank institution : found in "New Directions for the Financial Sector" 1986, p. 15(Department of Finance-Canada). 6, record 3, English, - non%2Dbank%20financial%20institution

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Institutions financières
Banque

institution financière non bancaire 1, record 3, French, institution%20financi%C3%A8re%20non%20bancaire
correct, feminine noun

non-banque 2, record 3, French, non%2Dbanque
correct, feminine noun
parabanque 3, record 3, French, parabanque
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les institutions financières non bancaires doivent s'assurer qu'elles observent le Règlement sur la protection des titres. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 4, record 3, French, - institution%20financi%C3%A8re%20non%20bancaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En France, on les appelle «entreprise non bancaire admise au marché monétaire» (ENBAMM) ou «établissement non bancaire admis au marché monétaire». 5, record 3, French, - institution%20financi%C3%A8re%20non%20bancaire

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Operaciones bancarias

institución financiera no bancaria 1, record 3, Spanish, instituci%C3%B3n%20financiera%20no%20bancaria
feminine noun

institución no bancaria 2, record 3, Spanish, instituci%C3%B3n%20no%20bancaria
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Forms Design

reporting form 1, record 4, English, reporting%20form
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 4, English, - reporting%20form

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Imprimés et formules

formulaire de rapport 1, record 4, French, formulaire%20de%20rapport
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 4, French, - formulaire%20de%20rapport

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-02-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insurance
Financial Institutions

retailing of insurance 1, record 5, English, retailing%20of%20insurance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 6. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 5, English, - retailing%20of%20insurance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Assurances
Institutions financières

vente au détail d'assurance 1, record 5, French, vente%20au%20d%C3%A9tail%20d%27assurance
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distribution, par les institutions financières, de l'ensemble des produits d'assurance directement au consommateur. 2, record 5, French, - vente%20au%20d%C3%A9tail%20d%27assurance

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-03-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Administration
Public Sector Budgeting

service transaction 1, record 6, English, service%20transaction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 6, English, - service%20transaction

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Administration fédérale
Budget des collectivités publiques

opération de service 1, record 6, French, op%C3%A9ration%20de%20service
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 25. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 6, French, - op%C3%A9ration%20de%20service

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-12-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Stock Exchange

securities industry 1, record 7, English, securities%20industry
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 7. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 7, English, - securities%20industry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Bourse

secteur des valeurs mobilières 1, record 7, French, secteur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-04-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Investment

significant interest 1, record 8, English, significant%20interest
correct

significant ownership 2, record 8, English, significant%20ownership

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A person has a significant interest in a class of shares of a bank where the aggregate of (a) any shares of that class beneficially owned by the person, and (b) any shares of that class beneficially owned by entities controlled by the person exceeds 10 per cent of all of the outstanding shares of that class of shares of the bank. [Bank Act]. 3, record 8, English, - significant%20interest

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 19. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 8, English, - significant%20interest

Record 8, Key term(s)

significant business interest
significant commercial interest

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Investissements et placements

intérêt substantiel 1, record 8, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
correct, masculine noun

participation importante 2, record 8, French, participation%20importante
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une personne a un intérêt substantiel dans une catégorie d'actions d'une banque quand elle-même et les entités qu'elle contrôle détiennent la propriété effective de plus de dix pour cent de l'ensemble des actions en circulation de cette catégorie. [Loi sur les banques]. 1, record 8, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 22. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 8, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-10-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Financial Institutions

troubled financial institution 1, record 9, English, troubled%20financial%20institution

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

He especially welcomed the Thai government’s adoption of a comprehensive restructuring of troubled financial institutions. This was essential, Camdessus said, "to lay the basis for the re-establishment of a sound financial sector and to set the stage for effective recovery." 2, record 9, English, - troubled%20financial%20institution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 9. Department of Finance Canada, 1986. 3, record 9, English, - troubled%20financial%20institution

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Institutions financières

institution financière en difficulté 1, record 9, French, institution%20financi%C3%A8re%20en%20difficult%C3%A9
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 10. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 9, French, - institution%20financi%C3%A8re%20en%20difficult%C3%A9

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras

institución financiera con dificultades 1, record 9, Spanish, instituci%C3%B3n%20financiera%20con%20dificultades
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Se mostró especialmente complacido por la decisión de las autoridades de reestructurar las instituciones financieras con dificultades, medida esencial para sentar las bases de un sector financiero sólido y una efectiva recuperación. 1, record 9, Spanish, - instituci%C3%B3n%20financiera%20con%20dificultades

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-02-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Financial Institutions

widely held financial institution 1, record 10, English, widely%20held%20financial%20institution
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 10, English, - widely%20held%20financial%20institution

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Institutions financières

institution financière à grand nombre d'actionnaires 1, record 10, French, institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires
correct, proposal, feminine noun

institution financière largement ouverte 2, record 10, French, institution%20financi%C3%A8re%20largement%20ouverte
feminine noun
institution financière à capital largement réparti 3, record 10, French, institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20capital%20largement%20r%C3%A9parti
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

widely held corporation : société à grand nombre d'actionnaires; société ouverte à grand nombre d'actionnaires; société à grande diffusion. 4, record 10, French, - institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

institution financière largement ouverte : source : Le secteur financier : nouvelles directions, page 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 10, French, - institution%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-01-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Finance

access to capital 1, record 11, English, access%20to%20capital
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 11, English, - access%20to%20capital

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Finances

accès au capital 1, record 11, French, acc%C3%A8s%20au%20capital
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 11, French, - acc%C3%A8s%20au%20capital

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Finanzas

acceso a capitales 1, record 11, Spanish, acceso%20a%20capitales
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-11-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Finance

widely held 1, record 12, English, widely%20held
correct, adjective

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

public corporation 2, record 12, English, - widely%20held

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 3, record 12, English, - widely%20held

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Finances

à grand nombre d'actionnaires 1, record 12, French, %C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires
correct

à capital largement réparti 2, record 12, French, %C3%A0%20capital%20largement%20r%C3%A9parti

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

à capital largement réparti : Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 12, French, - %C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-08-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance

auditor in charge 1, record 13, English, auditor%20in%20charge

auditor-in-charge 2, record 13, English, auditor%2Din%2Dcharge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 27. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 13, English, - auditor%20in%20charge

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances

vérificateur responsable 1, record 13, French, v%C3%A9rificateur%20responsable
masculine noun

vérificatrice responsable 2, record 13, French, v%C3%A9rificatrice%20responsable
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 29. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 13, French, - v%C3%A9rificateur%20responsable

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-07-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Finance

corporate debt 1, record 14, English, corporate%20debt
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although there are still several structural factors that will restrain activity in 1993 (cuts in government defence spending, overbuilding in commercial real estate, and still high levels of corporate and consumer debt), sustained economic growth, albeit modest, has finally taken hold in the United States. 2, record 14, English, - corporate%20debt

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986. 3, record 14, English, - corporate%20debt

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Finances

endettement d'entreprise 1, record 14, French, endettement%20d%27entreprise
correct, feminine noun

endettement de sociétés 2, record 14, French, endettement%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Même si plusieurs facteurs structurels restreindront encore l'activité économique en 1993 (compression du budget de la défense, stock excédentaire de bâtiments commerciaux et endettement toujours considérable des entreprises et des consommateurs), une croissance économique soutenue, bien que modeste, a finalement pris racine aux États-Unis. 3, record 14, French, - endettement%20d%27entreprise

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 14, French, - endettement%20d%27entreprise

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-11-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

portfolio management services 1, record 15, English, portfolio%20management%20services
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For greater certainty, the business of banking includes ... providing investment counselling services and portfolio management services; ... [Bank Act]. 2, record 15, English, - portfolio%20management%20services

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 3, record 15, English, - portfolio%20management%20services

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

services de gestion de portefeuille 1, record 15, French, services%20de%20gestion%20de%20portefeuille
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sont notamment considérés comme des opérations bancaires : [...] la prestation de services de conseil en placement et de gestion de portefeuille; [...] [Loi sur les banques]. 2, record 15, French, - services%20de%20gestion%20de%20portefeuille

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 3, record 15, French, - services%20de%20gestion%20de%20portefeuille

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-11-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

public shareholder 1, record 16, English, public%20shareholder
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 18. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 16, English, - public%20shareholder

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

actionnaire public 1, record 16, French, actionnaire%20public
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 21. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 16, French, - actionnaire%20public

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-11-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

market disclosure 1, record 17, English, market%20disclosure
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 17, English, - market%20disclosure

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

divulgation sur le marché 1, record 17, French, divulgation%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 17, French, - divulgation%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1991-10-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

domestic securities market 1, record 18, English, domestic%20securities%20market
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 18, English, - domestic%20securities%20market

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

marché intérieur des valeurs mobilières 1, record 18, French, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 15. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 18, French, - march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-03-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Finance

legal-for-life qualification 1, record 19, English, legal%2Dfor%2Dlife%20qualification

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 27. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 19, English, - legal%2Dfor%2Dlife%20qualification

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Finances

condition d'admissibilité 1, record 19, French, condition%20d%27admissibilit%C3%A9
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1989-10-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Stock Exchange

security in default 1, record 20, English, security%20in%20default
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 20, English, - security%20in%20default

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Bourse

titre en défaut 1, record 20, French, titre%20en%20d%C3%A9faut
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 20, French, - titre%20en%20d%C3%A9faut

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1989-01-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Finance

direct subsidiary 1, record 21, English, direct%20subsidiary
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 2, record 21, English, - direct%20subsidiary

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Finances

filiale directe 1, record 21, French, filiale%20directe
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, record 21, French, - filiale%20directe

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-05-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Finance

non-resident participation 1, record 22, English, non%2Dresident%20participation

foreign participation 1, record 22, English, foreign%20participation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 22, English, - non%2Dresident%20participation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Finances

participation étrangère 1, record 22, French, participation%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 22, French, - participation%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1987-05-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Finance

system of corporate governance 1, record 23, English, system%20of%20corporate%20governance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 23, English, - system%20of%20corporate%20governance

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Finances

système de régie des sociétés 1, record 23, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gie%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gie%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-05-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Stock Exchange

securities-related services 1, record 24, English, securities%2Drelated%20services

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 13. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 24, English, - securities%2Drelated%20services

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Bourse

services en matière de valeurs mobilières 1, record 24, French, services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 13. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 24, French, - services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-05-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Phraseology

under the umbrella of 1, record 25, English, under%20the%20umbrella%20of

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 25, English, - under%20the%20umbrella%20of

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Phraséologie

sous l'égide de 1, record 25, French, sous%20l%27%C3%A9gide%20de

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 25, French, - sous%20l%27%C3%A9gide%20de

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-05-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Loans

junior-ranking mortgage loan 1, record 26, English, junior%2Dranking%20mortgage%20loan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 39. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 26, English, - junior%2Dranking%20mortgage%20loan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt hypothécaire de rang inférieure 1, record 26, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20rang%20inf%C3%A9rieure
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p 41. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 26, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20rang%20inf%C3%A9rieure

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-05-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Finance

non-marketable right 1, record 27, English, non%2Dmarketable%20right

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 17. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 27, English, - non%2Dmarketable%20right

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Finances

droit non négociable 1, record 27, French, droit%20non%20n%C3%A9gociable
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 19. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 27, French, - droit%20non%20n%C3%A9gociable

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-05-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Accounting

parent's assets 1, record 28, English, parent%27s%20assets

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 37. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 28, English, - parent%27s%20assets

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Comptabilité

actif de la société mère 1, record 28, French, actif%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 39. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 28, French, - actif%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-05-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Loans

last-resort lending 1, record 29, English, last%2Dresort%20lending

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 30. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 29, English, - last%2Dresort%20lending

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêts de dernier ressort 1, record 29, French, pr%C3%AAts%20de%20dernier%20ressort
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 32. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 29, French, - pr%C3%AAts%20de%20dernier%20ressort

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-05-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Stock Exchange

security issued in private placement 1, record 30, English, security%20issued%20in%20private%20placement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 30, English, - security%20issued%20in%20private%20placement

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Bourse

valeur mobilière émise dans le cadre d'un placement privé 1, record 30, French, valeur%20mobili%C3%A8re%20%C3%A9mise%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20placement%20priv%C3%A9
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 30, French, - valeur%20mobili%C3%A8re%20%C3%A9mise%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20placement%20priv%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-05-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Loans

lending practice 1, record 31, English, lending%20practice

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 26. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 31, English, - lending%20practice

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Prêts et emprunts

pratique d'octroi des prêts 1, record 31, French, pratique%20d%27octroi%20des%20pr%C3%AAts
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 29. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 31, French, - pratique%20d%27octroi%20des%20pr%C3%AAts

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1987-05-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Loans

mortgage held by third party 1, record 32, English, mortgage%20held%20by%20third%20party

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 32, English, - mortgage%20held%20by%20third%20party

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Prêts et emprunts

hypothèque en faveur de tiers 1, record 32, French, hypoth%C3%A8que%20en%20faveur%20de%20tiers
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 32, French, - hypoth%C3%A8que%20en%20faveur%20de%20tiers

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1987-05-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Finance

supervisory procedure 1, record 33, English, supervisory%20procedure

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 33, English, - supervisory%20procedure

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Finances

mesure de surveillance 1, record 33, French, mesure%20de%20surveillance
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 33, French, - mesure%20de%20surveillance

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1987-05-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Accounting

merger of assets 1, record 34, English, merger%20of%20assets

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 33. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 34, English, - merger%20of%20assets

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Comptabilité

fusion des éléments d'actif 1, record 34, French, fusion%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 35. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 34, French, - fusion%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1987-05-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Finance

networking power 1, record 35, English, networking%20power

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 13. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 35, English, - networking%20power

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Finances

pouvoir d'établir des réseaux 1, record 35, French, pouvoir%20d%27%C3%A9tablir%20des%20r%C3%A9seaux
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 35, French, - pouvoir%20d%27%C3%A9tablir%20des%20r%C3%A9seaux

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1987-05-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Real Estate

real estate subsidiary 1, record 36, English, real%20estate%20subsidiary

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 36, English, - real%20estate%20subsidiary

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Immobilier

filiale immobilière 1, record 36, French, filiale%20immobili%C3%A8re
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 36, French, - filiale%20immobili%C3%A8re

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1987-05-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Finance

system of self-governance 1, record 37, English, system%20of%20self%2Dgovernance

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 37, English, - system%20of%20self%2Dgovernance

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Finances

système d'autoréglementation 1, record 37, French, syst%C3%A8me%20d%27autor%C3%A9glementation
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20d%27autor%C3%A9glementation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1987-05-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Corporate Management (General)

non-resident firm 1, record 38, English, non%2Dresident%20firm

foreign-owned firm 1, record 38, English, foreign%2Downed%20firm

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 38, English, - non%2Dresident%20firm

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)

entreprise étrangère 1, record 38, French, entreprise%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 38, French, - entreprise%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1987-05-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Finance

supervisory structure 1, record 39, English, supervisory%20structure

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. iii. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 39, English, - supervisory%20structure

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Finances

appareil de supervision 1, record 39, French, appareil%20de%20supervision
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. iii. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 39, French, - appareil%20de%20supervision

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1987-05-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Finance

non-income-producing property 1, record 40, English, non%2Dincome%2Dproducing%20property

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 37. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 40, English, - non%2Dincome%2Dproducing%20property

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Finances

bien improductif 1, record 40, French, bien%20improductif
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 39. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 40, French, - bien%20improductif

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1987-05-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Finance

non-resident interests 1, record 41, English, non%2Dresident%20interests

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 41, English, - non%2Dresident%20interests

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Finances

intérêts étrangers 1, record 41, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 41, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1987-05-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Loans
Trade

unrestricted commercial lending power 1, record 42, English, unrestricted%20commercial%20lending%20power

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 42, English, - unrestricted%20commercial%20lending%20power

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Commerce

pouvoir illimité en matière de prêt commercial 1, record 42, French, pouvoir%20illimit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%AAt%20commercial
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 42, French, - pouvoir%20illimit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%AAt%20commercial

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1987-05-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Finance

liquid balance sheet 1, record 43, English, liquid%20balance%20sheet

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 43, English, - liquid%20balance%20sheet

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Finances

bilan liquide 1, record 43, French, bilan%20liquide
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 43, French, - bilan%20liquide

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1987-05-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Financial Institutions

majority controlled financial institution 1, record 44, English, majority%20controlled%20financial%20institution

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 44, English, - majority%20controlled%20financial%20institution

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Institutions financières

institution contrôlée par des actionnaires majoritaires 1, record 44, French, institution%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20des%20actionnaires%20majoritaires
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 44, French, - institution%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20des%20actionnaires%20majoritaires

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1987-05-12

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Finance

provincially chartered institution 1, record 45, English, provincially%20chartered%20institution

provincially regulated institution 1, record 45, English, provincially%20regulated%20institution

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 45, English, - provincially%20chartered%20institution

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Finances

institution à charte provinciale 1, record 45, French, institution%20%C3%A0%20charte%20provinciale
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 45, French, - institution%20%C3%A0%20charte%20provinciale

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1987-05-12

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Financial Institutions

non-financial parent 1, record 46, English, non%2Dfinancial%20parent

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 2. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 46, English, - non%2Dfinancial%20parent

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Institutions financières

société non financière acheteuse 1, record 46, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20financi%C3%A8re%20acheteuse
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 2. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 46, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20financi%C3%A8re%20acheteuse

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1987-05-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Finance

supervisory intervention 1, record 47, English, supervisory%20intervention

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 32. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 47, English, - supervisory%20intervention

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Finances

intervention des autorités de surveillance 1, record 47, French, intervention%20des%20autorit%C3%A9s%20de%20surveillance
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 34. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 47, French, - intervention%20des%20autorit%C3%A9s%20de%20surveillance

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1987-05-12

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Finance

low-quality asset 1, record 48, English, low%2Dquality%20asset

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 48, English, - low%2Dquality%20asset

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Finances

avoir de mauvaise qualité 1, record 48, French, avoir%20de%20mauvaise%20qualit%C3%A9
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 48, French, - avoir%20de%20mauvaise%20qualit%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1987-05-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insurance

non-participating policyholder 1, record 49, English, non%2Dparticipating%20policyholder

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 49, English, - non%2Dparticipating%20policyholder

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Assurances

détenteur de polices non participantes 1, record 49, French, d%C3%A9tenteur%20de%20polices%20non%20participantes
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 49, French, - d%C3%A9tenteur%20de%20polices%20non%20participantes

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1987-05-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insurance

life insurance liability 1, record 50, English, life%20insurance%20liability

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 50, English, - life%20insurance%20liability

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Assurances

obligation d'assurance-vie 1, record 50, French, obligation%20d%27assurance%2Dvie
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 40. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 50, French, - obligation%20d%27assurance%2Dvie

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1987-05-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Finance

tripartite system of supervision 1, record 51, English, tripartite%20system%20of%20supervision

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 26. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 51, English, - tripartite%20system%20of%20supervision

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Finances

système de surveillance tripartie 1, record 51, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20tripartie
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 29. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 51, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20tripartie

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1987-05-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Finance

non-resident takeover 1, record 52, English, non%2Dresident%20takeover

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 52, English, - non%2Dresident%20takeover

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Finances

prise de contrôle de l'étranger 1, record 52, French, prise%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 52, French, - prise%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9tranger

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1987-05-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Investment

potentially dangerous investment 1, record 53, English, potentially%20dangerous%20investment

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 8. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 53, English, - potentially%20dangerous%20investment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Investissements et placements

placement susceptible de présenter un danger 1, record 53, French, placement%20susceptible%20de%20pr%C3%A9senter%20un%20danger
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 9. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 53, French, - placement%20susceptible%20de%20pr%C3%A9senter%20un%20danger

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1987-05-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Finance

non-bank deposit-taking financial institution 1, record 54, English, non%2Dbank%20deposit%2Dtaking%20financial%20institution

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 30. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 54, English, - non%2Dbank%20deposit%2Dtaking%20financial%20institution

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Finances

institution de dépôt non bancaire 1, record 54, French, institution%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20bancaire
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 32. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 54, French, - institution%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20bancaire

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1987-05-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Finance

potentially dangerous transaction 1, record 55, English, potentially%20dangerous%20transaction

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 8. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 55, English, - potentially%20dangerous%20transaction

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Finances

transaction susceptible de présenter un danger 1, record 55, French, transaction%20susceptible%20de%20pr%C3%A9senter%20un%20danger
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 9. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 55, French, - transaction%20susceptible%20de%20pr%C3%A9senter%20un%20danger

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1987-05-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Finance

world-scale participant 1, record 56, English, world%2Dscale%20participant

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 7. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 56, English, - world%2Dscale%20participant

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Finances

participant à l'échelle internationale 1, record 56, French, participant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 7. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 56, French, - participant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1987-05-12

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Finance

non-arm's-length party 1, record 57, English, non%2Darm%27s%2Dlength%20party

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 57, English, - non%2Darm%27s%2Dlength%20party

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Finances

partie ayant un lien de dépendance 1, record 57, French, partie%20ayant%20un%20lien%20de%20d%C3%A9pendance
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 25. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 57, French, - partie%20ayant%20un%20lien%20de%20d%C3%A9pendance

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1987-05-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Stock Exchange

security issued under prospectus 1, record 58, English, security%20issued%20under%20prospectus

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 58, English, - security%20issued%20under%20prospectus

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Bourse

valeur mobilière émise en vertu de prospectus 1, record 58, French, valeur%20mobili%C3%A8re%20%C3%A9mise%20en%20vertu%20de%20prospectus
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 58, French, - valeur%20mobili%C3%A8re%20%C3%A9mise%20en%20vertu%20de%20prospectus

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-05-12

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Finance

supervisory approval 1, record 59, English, supervisory%20approval

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 59, English, - supervisory%20approval

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Finances

autorisation de l'organisme de surveillance 1, record 59, French, autorisation%20de%20l%27organisme%20de%20surveillance
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 59, French, - autorisation%20de%20l%27organisme%20de%20surveillance

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1987-05-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Real Estate

owner-occupied residential property 1, record 60, English, owner%2Doccupied%20residential%20property

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 38. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 60, English, - owner%2Doccupied%20residential%20property

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Immobilier

immeuble résidentiel occupé par le propriétaire 1, record 60, French, immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20occup%C3%A9%20par%20le%20propri%C3%A9taire
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 41. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 60, French, - immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20occup%C3%A9%20par%20le%20propri%C3%A9taire

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1987-05-12

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Financial Institutions

monitoring group 1, record 61, English, monitoring%20group

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 61, English, - monitoring%20group

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Institutions financières

groupe de surveillance 1, record 61, French, groupe%20de%20surveillance
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 61, French, - groupe%20de%20surveillance

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1987-05-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Insurance

participating policyholder 1, record 62, English, participating%20policyholder

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 62, English, - participating%20policyholder

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Assurances

détenteur de police participante 1, record 62, French, d%C3%A9tenteur%20de%20police%20participante
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 62, French, - d%C3%A9tenteur%20de%20police%20participante

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1987-05-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Status of Persons (Private Law)

natural person status 1, record 63, English, natural%20person%20status

status of natural person 1, record 63, English, status%20of%20natural%20person

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 36. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 63, English, - natural%20person%20status

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Statut des personnes (Droit privé)

statut de personnes physiques 1, record 63, French, statut%20de%20personnes%20physiques
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 38. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 63, French, - statut%20de%20personnes%20physiques

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1987-05-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Finance

provincially regulated 1, record 64, English, provincially%20regulated

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 64, English, - provincially%20regulated

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Finances

sous réglementation provinciale 1, record 64, French, sous%20r%C3%A9glementation%20provinciale
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1987-05-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance

deputy superintendent 1, record 65, English, deputy%20superintendent

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 30. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 65, English, - deputy%20superintendent

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances

sous-surintendant 1, record 65, French, sous%2Dsurintendant
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 32. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 65, French, - sous%2Dsurintendant

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1987-05-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Economic Doctrines, Systems and Policies

general ownership policy 1, record 66, English, general%20ownership%20policy

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 7. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 66, English, - general%20ownership%20policy

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Doctrines, systèmes et politiques économiques

politique générale en matière de propriété 1, record 66, French, politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 8. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 66, French, - politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1987-05-04

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Finance

financial exposure 1, record 67, English, financial%20exposure

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 67, English, - financial%20exposure

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Finances

enjeux financiers 1, record 67, French, enjeux%20financiers
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 67, French, - enjeux%20financiers

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1987-05-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Life Insurance

entrepreneurial owner 1, record 68, English, entrepreneurial%20owner

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 68, English, - entrepreneurial%20owner

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Assurance sur la vie

propriétaire d'entreprises 1, record 68, French, propri%C3%A9taire%20d%27entreprises
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 68, French, - propri%C3%A9taire%20d%27entreprises

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1987-05-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Finance

holder of capital 1, record 69, English, holder%20of%20capital

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 33. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 69, English, - holder%20of%20capital

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Finances

détenteur du capital 1, record 69, French, d%C3%A9tenteur%20du%20capital
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 35. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 69, French, - d%C3%A9tenteur%20du%20capital

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1987-05-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Finance

guaranteed trust 1, record 70, English, guaranteed%20trust

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 36. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 70, English, - guaranteed%20trust

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Finances

fiducie garantie 1, record 70, French, fiducie%20garantie
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 38. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 70, French, - fiducie%20garantie

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1987-05-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Finance
Trade

financial-commercial kink 1, record 71, English, financial%2Dcommercial%20kink

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, pp. 2, 7, 8. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 71, English, - financial%2Dcommercial%20kink

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Finances
Commerce

lien entre sociétés financières et commerciales 1, record 71, French, lien%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20financi%C3%A8res%20et%20commerciales
masculine noun

lien entre les secteurs financier et commercial 1, record 71, French, lien%20entre%20les%20secteurs%20financier%20et%20commercial
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, pp. 2, 8. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 71, French, - lien%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20financi%C3%A8res%20et%20commerciales

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-05-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Finance

imminent insolvency 1, record 72, English, imminent%20insolvency

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 32. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 72, English, - imminent%20insolvency

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Finances

insolvabilité imminente 1, record 72, French, insolvabilit%C3%A9%20imminente
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 35. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 72, French, - insolvabilit%C3%A9%20imminente

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-05-04

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Finance

financially troubled institution 1, record 73, English, financially%20troubled%20institution

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 73, English, - financially%20troubled%20institution

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Finances

institution en difficulté financière 1, record 73, French, institution%20en%20difficult%C3%A9%20financi%C3%A8re
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 73, French, - institution%20en%20difficult%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1987-05-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Finance

domestically owned institution 1, record 74, English, domestically%20owned%20institution

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 74, English, - domestically%20owned%20institution

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Finances

institution appartenant à des capitaux intérieurs 1, record 74, French, institution%20appartenant%20%C3%A0%20des%20capitaux%20int%C3%A9rieurs
feminine noun

institution intérieure 1, record 74, French, institution%20int%C3%A9rieure
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 74, French, - institution%20appartenant%20%C3%A0%20des%20capitaux%20int%C3%A9rieurs

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1987-05-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Finance

full liquidation 1, record 75, English, full%20liquidation

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 33. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 75, English, - full%20liquidation

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Finances

liquidation complète 1, record 75, French, liquidation%20compl%C3%A8te
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 35. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 75, French, - liquidation%20compl%C3%A8te

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1987-05-04

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Loans

inter-affiliate loan 1, record 76, English, inter%2Daffiliate%20loan

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 24. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 76, English, - inter%2Daffiliate%20loan

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt entre sociétés affiliées 1, record 76, French, pr%C3%AAt%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20affili%C3%A9es
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 26. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 76, French, - pr%C3%AAt%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20affili%C3%A9es

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1987-05-04

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Finance

double-counting of capital 1, record 77, English, double%2Dcounting%20of%20capital

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 77, English, - double%2Dcounting%20of%20capital

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Finances

double comptage du capital 1, record 77, French, double%20comptage%20du%20capital
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 77, French, - double%20comptage%20du%20capital

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1987-05-04

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Finance

financial subsidiary 1, record 78, English, financial%20subsidiary

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 78, English, - financial%20subsidiary

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Finances

filiale financière 1, record 78, French, filiale%20financi%C3%A8re
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 78, French, - filiale%20financi%C3%A8re

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1987-05-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Finance

guarantee funds 1, record 79, English, guarantee%20funds
verb

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 79, English, - guarantee%20funds

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Finances

garantir des fonds 1, record 79, French, garantir%20des%20fonds

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 79, French, - garantir%20des%20fonds

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1987-05-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Federal Administration

federal supervisory agency 1, record 80, English, federal%20supervisory%20agency

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 9. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 80, English, - federal%20supervisory%20agency

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Administration fédérale

organisme fédéral de surveillance 1, record 80, French, organisme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20surveillance
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 10. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 80, French, - organisme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20surveillance

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1987-05-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Finance

financial regulatory reform 1, record 81, English, financial%20regulatory%20reform

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 81, English, - financial%20regulatory%20reform

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Finances

réforme de la réglementation financière 1, record 81, French, r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20financi%C3%A8re
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 81, French, - r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20financi%C3%A8re

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1987-05-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Financial Institutions

initial licensing 1, record 82, English, initial%20licensing

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 34. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 82, English, - initial%20licensing

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Institutions financières

octroi d'un permis initial 1, record 82, French, octroi%20d%27un%20permis%20initial
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 36. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 82, French, - octroi%20d%27un%20permis%20initial

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1987-05-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Finance

financial sector framework 1, record 83, English, financial%20sector%20framework

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. iii. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 83, English, - financial%20sector%20framework

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Finances

cadre du secteur financier 1, record 83, French, cadre%20du%20secteur%20financier
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. iv. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 83, French, - cadre%20du%20secteur%20financier

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1987-05-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insurance

deposit insurer 1, record 84, English, deposit%20insurer

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 84, English, - deposit%20insurer

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Assurances

organisme d'assurance-dépôts 1, record 84, French, organisme%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts
masculine noun

assureur-dépôts 1, record 84, French, assureur%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, pp. 33, 35. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 84, French, - organisme%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1987-05-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Stock Exchange

dividend flow 1, record 85, English, dividend%20flow

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 85, English, - dividend%20flow

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Bourse

mouvement de dividendes 1, record 85, French, mouvement%20de%20dividendes
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 25. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 85, French, - mouvement%20de%20dividendes

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1987-05-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Finance

foreign entry 1, record 86, English, foreign%20entry

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 86, English, - foreign%20entry

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Finances

entrée d'entreprises étrangères 1, record 86, French, entr%C3%A9e%20d%27entreprises%20%C3%A9trang%C3%A8res
feminine noun

entrée d'institutions étrangères 1, record 86, French, entr%C3%A9e%20d%27institutions%20%C3%A9trang%C3%A8res
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 86, French, - entr%C3%A9e%20d%27entreprises%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1987-05-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Banking

deposit-taking power 1, record 87, English, deposit%2Dtaking%20power

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 36. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 87, English, - deposit%2Dtaking%20power

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Banque

pouvoir de recevoir des dépôts 1, record 87, French, pouvoir%20de%20recevoir%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 38. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 87, French, - pouvoir%20de%20recevoir%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1987-05-04

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Banking

domestically owned bank 1, record 88, English, domestically%20owned%20bank

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 16. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 88, English, - domestically%20owned%20bank

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Banque

banque appartenant à des intérêts canadiens 1, record 88, French, banque%20appartenant%20%C3%A0%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20canadiens
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 18. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 88, French, - banque%20appartenant%20%C3%A0%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20canadiens

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1987-05-04

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Finance

domestic ownership control 1, record 89, English, domestic%20ownership%20control

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 8. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 89, English, - domestic%20ownership%20control

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Finances

contrôle intérieur en matière de propriété 1, record 89, French, contr%C3%B4le%20int%C3%A9rieur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 8. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 89, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9rieur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1987-05-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Trade

foster competition 1, record 90, English, foster%20competition

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 14. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 90, English, - foster%20competition

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Commerce

promouvoir une concurrence 1, record 90, French, promouvoir%20une%20concurrence

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 14. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 90, French, - promouvoir%20une%20concurrence

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1987-05-04

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Finance

disclosure rules 1, record 91, English, disclosure%20rules

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 91, English, - disclosure%20rules

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Finances

règles de divulgation 1, record 91, French, r%C3%A8gles%20de%20divulgation
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 91, French, - r%C3%A8gles%20de%20divulgation

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1987-05-04

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Finance

degree of ownership 1, record 92, English, degree%20of%20ownership

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 92, English, - degree%20of%20ownership

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Finances

degré de propriété 1, record 92, French, degr%C3%A9%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 92, French, - degr%C3%A9%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1987-05-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Loans

full consumer lending power 1, record 93, English, full%20consumer%20lending%20power

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 93, English, - full%20consumer%20lending%20power

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Prêts et emprunts

pouvoir illimité de prêt à la consommation 1, record 93, French, pouvoir%20illimit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20consommation
masculine noun

pouvoir illimité en matière de prêt à la consommation 1, record 93, French, pouvoir%20illimit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20consommation
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 93, French, - pouvoir%20illimit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1987-05-04

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Finance

file a mandate 1, record 94, English, file%20a%20mandate

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 26. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 94, English, - file%20a%20mandate

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Finances

communiquer le mandat 1, record 94, French, communiquer%20le%20mandat

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 28. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 94, French, - communiquer%20le%20mandat

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1987-05-04

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Finance

dissipation of assets 1, record 95, English, dissipation%20of%20assets

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 32. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 95, English, - dissipation%20of%20assets

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Finances

dissipation des avoirs 1, record 95, French, dissipation%20des%20avoirs
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 34. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 95, French, - dissipation%20des%20avoirs

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1987-05-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Loans

full commercial lending power 1, record 96, English, full%20commercial%20lending%20power

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source : Executive Summary. New Directions for the Financial Sector. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 96, English, - full%20commercial%20lending%20power

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Prêts et emprunts

pouvoir illimité de prêt commercial 1, record 96, French, pouvoir%20illimit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt%20commercial
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source : Sommaire. Le secteur financier : nouvelles directions. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 96, French, - pouvoir%20illimit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt%20commercial

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1987-05-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Financial Institutions

institutional solvency 1, record 97, English, institutional%20solvency

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 6. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 97, English, - institutional%20solvency

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Institutions financières

solvabilité des institutions 1, record 97, French, solvabilit%C3%A9%20des%20institutions
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 6. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 97, French, - solvabilit%C3%A9%20des%20institutions

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1987-05-04

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Finance

inspection procedure 1, record 98, English, inspection%20procedure

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 98, English, - inspection%20procedure

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Finances

méthode d'inspection 1, record 98, French, m%C3%A9thode%20d%27inspection
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 98, French, - m%C3%A9thode%20d%27inspection

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1987-05-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Finance

financial-commercial integration 1, record 99, English, financial%2Dcommercial%20integration

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 17. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 99, English, - financial%2Dcommercial%20integration

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Finances

intégration des intérêts financiers et commerciaux 1, record 99, French, int%C3%A9gration%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20financiers%20et%20commerciaux
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 20. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 99, French, - int%C3%A9gration%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20financiers%20et%20commerciaux

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1987-05-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Commercial Law

form of ownership 1, record 100, English, form%20of%20ownership

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source :New Directions for the Financial Sector, p. 15. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 100, English, - form%20of%20ownership

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Droit commercial

forme de propriété 1, record 100, French, forme%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 17. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 100, French, - forme%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

NEW DIRECTIONS FINANCIAL SECTOR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®